1
00:01:48,378 --> 00:01:49,440
Hello, Sydney.

2
00:01:55,950 --> 00:01:57,558
What do you want?

3
00:02:00,780 --> 00:02:02,990
The Covenant is about to make a move.

4
00:02:08,090 --> 00:02:13,237
If you have some intel, protocol is you pass it through Lauren Reed. She's your handler.

5
00:02:13,365 --> 00:02:21,876
Well, Ms. Reed is very able, but I'm afraid she can't
possibly comprehend the intricacies of serving two masters simultaneously.

6
00:02:21,979 --> 00:02:30,350
You were brilliant at it. The way you would walk into my office,
look me in the eyes...and lie to me.

7
00:02:31,257 --> 00:02:36,125
For me to succeed in my new work as a double
agent for the Covenant, I'll need your help.

8
00:02:36,724 --> 00:02:38,353
Your needs don't concern me.

9
00:02:38,551 --> 00:02:41,867
You'll find the details on toureurope.eu.

10
00:02:42,365 --> 00:02:44,638
It's encoded in a photo of the Vatican.

11
00:02:44,832 --> 00:02:49,471
The password is “Credit Dauphine”...for old time's sake.

12
00:02:51,173 --> 00:02:52,300
Clever.

13
00:03:00,317 --> 00:03:02,001
I miss LA

14
00:03:06,001 --> 00:03:08,500
I miss Emily

15
00:03:08,607 --> 00:03:11,898
I miss the friendship with your father

16
00:03:14,466 --> 00:03:16,900
I miss your confidence and trust

17
00:03:18,001 --> 00:03:20,707
Perhaps, I can get it back someday?

18
00:03:23,130 --> 00:03:27,402
You will never have my confidence and trust...

19
00:03:28,508 --> 00:03:33,185
or my father's friendship and respect...ever.

20
00:03:38,617 --> 00:03:41,153
You don't want any of “Weiss on Ice;... Come on, buddy!

21
00:03:41,726 --> 00:03:45,358
All right, I wasn't ready! Wait
;til I say the words;I'm ready;

22
00:03:51,706 --> 00:03:53,431
Dude, what's the matter with you?

23
00:03:53,602 --> 00:03:54,301
Nothing.

24
00:03:57,001 --> 00:03:58,531
My brother used to do this.

25
00:03:59,333 --> 00:04:00,348
Do what?

26
00:04:01,378 --> 00:04:03,946
Shut down like you're doin'. Get all quiet and ;tough guy'.

27
00:04:04,043 --> 00:04:05,042
That's not what I'm doing.

28
00:04:05,143 --> 00:04:08,810
he'd deny it, too. Then he'd brood and get...mopey, like you're doin'.

29
00:04:09,850 --> 00:04:11,353
Finally, it got too much for him...

30
00:04:11,382 --> 00:04:14,056
he'd have to come around and tell me what the problem was...

31
00:04:17,120 --> 00:04:19,727
It's been three weeks since I learned that Sydney murdered Lazarey...

32
00:04:22,125 --> 00:04:23,898
I've been lying to my wife for three weeks.

33
00:04:24,038 --> 00:04:27,408
Vaughn, I know guys who've lied to their wives for a lot longer than that.

34
00:04:28,335 --> 00:04:33,106
You understand that the reason your brother didn't
like talking to you is because you say stupid things, right?

35
00:04:33,178 --> 00:04:38,878
Listen... you were ordered not to say anything, right?
This isn't your choice!

36
00:04:39,178 --> 00:04:42,181
Yeah, and she was ordered to figure out who murdered Lazarey...
I mean, that's my point.

37
00:04:42,288 --> 00:04:45,215
I'm actively engaged in preventing her from doing her job.

38
00:04:46,028 --> 00:04:48,088
She's gonna find out, I mean, you know she is...

39
00:04:49,081 --> 00:04:50,598
.and that you're protecting Sydney...

40
00:04:52,092 --> 00:04:54,663
See where I'm going with this?

41
00:04:54,422 --> 00:04:58,495
Well...This is why people from the CIA should
not get married to people from the NSC, man.

42
00:04:58,598 --> 00:05:00,008
Don't poop where you sleep...

43
00:05:01,208 --> 00:05:02,731
.Thanks a lot...

44
00:05:03,405 --> 00:05:07,675
.Okay....You know what? That hurts...

45
00:05:13,540 --> 00:05:15,783
This is where Lang will be...

46
00:05:19,050 --> 00:05:20,456
I'll take care of it.

47
00:05:20,582 --> 00:05:25,194
It must be done a certain way. There's an...a...extraction required.

48
00:05:26,821 --> 00:05:28,562
I assume you've stepped out the details...

49
00:05:28,694 --> 00:05:29,890
Yeah, your partner's been briefed.

50
00:05:29,993 --> 00:05:33,162
My partner!?...I don't think so.

51
00:05:33,260 --> 00:05:35,262
This is not a request...

52
00:05:35,638 --> 00:05:37,606
Look, if you don't trust me by now...

53
00:05:37,708 --> 00:05:39,546
perhaps you should be in business with someone else...

54
00:05:39,706 --> 00:05:41,440
and you can tell that to San'ko.

55
00:05:49,950 --> 00:05:52,412
We've logged on to Tour Europe and downloaded Sloane's intel.

56
00:05:53,120 --> 00:05:58,326
The Covenant is after a device that will give
them access to Russia's strategic arsenal.

57
00:05:58,690 --> 00:06:04,265
It was designed by this man , Robert Lang, hardware
engineer for a German security firm.

58
00:06:04,395 --> 00:06:07,966
Lang was approached by someone posing as a Russian defense official.

59
00:06:08,063 --> 00:06:13,670
They contracted him to design a test for security
flaws in their nuclear command and controls system.

60
00:06:13,773 --> 00:06:17,116
This guy Lang created this really...cool...device. Basically,

61
00:06:17,178 --> 00:06:22,757
take it to any missile silo in all of Russia and it
interfaces with the launch control console,

62
00:06:22,815 --> 00:06:28,986
bypass all security protocoles, initiation codes,
the commander's launch key...irrelevant.

63
00:06:29,058 --> 00:06:31,223
It's a skeleton key for Russia's nuclear weapons?

64
00:06:31,356 --> 00:06:33,857
Yeah...and to be honest, I'm just a little bit jealous...

65
00:06:33,958 --> 00:06:35,825
Did they ever deliver it to the Covenant?

66
00:06:35,934 --> 00:06:39,400
No. He discovered that the man who hired him wasn't
actually Russian defense,

67
00:06:39,468 --> 00:06:43,671
at which point, Lang went on the run to prevent
the Covenant from getting what he'd invented.

68
00:06:43,735 --> 00:06:45,903
This is a picture of what he used to look like.

69
00:06:46,040 --> 00:06:47,500
According to Sloane's intel,

70
00:06:47,578 --> 00:06:51,072
Lang has surgically altered his appearance to hide from the Covenant.

71
00:06:51,172 --> 00:06:54,685
We know that tomorrow night Lang is scheduled to meet this man

72
00:06:55,142 --> 00:07:00,155
Heinrich Strauss at the Club Delphi in Milan.
He's picking up new identity papers.

73
00:07:00,220 --> 00:07:04,153
Remember, Sloane's intel came from the Covenant, so obviously...

74
00:07:04,220 --> 00:07:07,593
they're looking to grab Lang...and this skeleton key.

75
00:07:07,694 --> 00:07:11,362
Sydney and Vaughn...you need to get to Lang before the Covenant does.

76
00:07:11,431 --> 00:07:14,500
You leave tonight. Marshall will go over op tech

77
00:07:15,000 --> 00:07:17,505
Lauren, Sydney...I need a moment.

78
00:07:23,217 --> 00:07:25,375
Given the current situation, I need to make a change.

79
00:07:29,017 --> 00:07:31,311
I want you to take over as Sloane's handler.

80
00:07:33,054 --> 00:07:35,285
No, I'm sorry that is not a good idea.

81
00:07:35,380 --> 00:07:38,953
While it's not my favorite part of the job,
can I ask why I'm being replaced?

82
00:07:39,058 --> 00:07:42,737
It's not an indictment. It's that Sydney
is more familiar with the players...

83
00:07:44,063 --> 00:07:46,234
What players? There's Sloane and Sark...that's it.

84
00:07:46,363 --> 00:07:48,504
No. There's another

85
00:07:51,007 --> 00:07:55,506
Sydney...Allison Doren is alive.

86
00:08:03,056 --> 00:08:04,914
She's alive?

87
00:08:09,000 --> 00:08:11,091
You can thank me later...

88
00:08:35,782 --> 00:08:37,882
You look like you've seen a ghost.

89
00:09:14,382 --> 00:09:17,491
I truly thought you were dead the last two years.

90
00:09:17,556 --> 00:09:19,502
You'll have to start at the beginning...

91
00:09:20,007 --> 00:09:24,037
.or the end, after the last time I saw you...

92
00:09:24,137 --> 00:09:26,833
Will Tippin discovered what had happened...

93
00:09:28,437 --> 00:09:31,638
that his girlfriend had been killed and
I'd been doubled to take her place.

94
00:09:34,042 --> 00:09:36,106
He had to be eliminated.

95
00:09:38,044 --> 00:09:44,918
What happened with Bristow? When the Covenant
found you, you were both unconscious.

96
00:09:45,718 --> 00:09:48,021
I can only remember that in bits and pieces.

97
00:09:48,480 --> 00:09:50,506
She came home...

98
00:09:53,000 --> 00:09:56,004
I realized that she knew...

99
00:10:06,004 --> 00:10:09,006
she aimed the gun at me...

100
00:10:12,018 --> 00:10:14,005
The next thing I remember, it was three weeks later

101
00:10:14,104 --> 00:10:18,011
and I woke up in a Covenant run hospital outside of Marseilles.

102
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Took me six months to fully recover

103
00:10:22,500 --> 00:10:25,521
I've been working for them ever since.

104
00:10:26,026 --> 00:10:28,863
Were you behind them extracting me from the CIA?

105
00:10:29,534 --> 00:10:31,732
I wish I could claim credit for that.

106
00:10:33,102 --> 00:10:35,736
I only learned you were working for us recently.

107
00:10:37,071 --> 00:10:40,571
My tenure began shortly after my father's murder.

108
00:10:42,817 --> 00:10:45,842
They freed me in exchange for my inheritance.

109
00:10:47,717 --> 00:10:50,001
Who killed your father?

110
00:10:51,385 --> 00:10:56,095
I don't know...but I intend to find out.

111
00:11:05,697 --> 00:11:08,364
Bristow should have to pay for these scars...

112
00:11:12,030 --> 00:11:13,604
She will.

113
00:11:19,486 --> 00:11:23,006
I'm no longer Sloane's handler. Dixon gave
that job to Sydney Bristow.

114
00:11:23,650 --> 00:11:26,987
Good. That frees you up to focus on the Lazarey murder.

115
00:11:27,825 --> 00:11:31,222
We have a source working inside the Russian
government who's agreed to help us out.

116
00:11:31,358 --> 00:11:32,591
They have the assassin's identity?

117
00:11:32,722 --> 00:11:36,294
Not yet. But apparently they hold information
that could lead us to it.

118
00:11:36,461 --> 00:11:40,060
Then why aren't they using it? Lazarey was a Russian diplomat.

119
00:11:40,160 --> 00:11:42,100
You'd think they'd want that answer more than any of us...

120
00:11:42,235 --> 00:11:44,470
The Covenant doesn't want anyone to know they're behind the assassination.

121
00:11:45,330 --> 00:11:50,318
And your source believes their reach extends so far within
the Russian government that they can make that happen.

122
00:11:50,378 --> 00:11:55,587
You leave tonight. Any leak, and our source
could be compromised...and killed.

123
00:11:55,741 --> 00:12:01,680
That means no one at the CIA can know about this, including your husband.

124
00:12:07,763 --> 00:12:08,736
Vienna...

125
00:12:09,963 --> 00:12:12,865
I know...surprised me, too...

126
00:12:12,831 --> 00:12:14,875
For how long?

127
00:12:15,000 --> 00:12:20,005
you know how they go...it's a NATO security briefing.
Two days at the most.

128
00:12:22,000 --> 00:12:25,844
I'm surprised Lindsay reassigned you to cover a briefing...

129
00:12:25,944 --> 00:12:29,313
I know...but he said he needs me there...
couldn't exactly say no, could I?

130
00:12:35,353 --> 00:12:36,598
What about Milan?

131
00:12:38,821 --> 00:12:41,194
Should be a quick turnaround. Be back in a day.

132
00:12:49,035 --> 00:12:52,103
When we get back...when we're done with this...

133
00:12:52,278 --> 00:12:54,876
.we need to go away.

134
00:12:55,544 --> 00:12:56,718
The desert?

135
00:12:56,875 --> 00:12:58,073
Anywhere...

136
00:13:04,152 --> 00:13:09,353
My superior indicated, Mr. Tipucoff, that you have some information for us.

137
00:13:09,790 --> 00:13:12,768
How does a British woman become an American spy?

138
00:13:12,894 --> 00:13:18,767
I'm not a spy. And though I grew up in London,
I was born in the United States.

139
00:13:19,136 --> 00:13:22,337
Now that you know my life story, I have some questions myself.

140
00:13:22,461 --> 00:13:25,071
Your government's running a probe into this.

141
00:13:25,605 --> 00:13:29,846
I would think you'd want to bring closure to your
own investigation. Why come to us?

142
00:13:29,948 --> 00:13:31,674
I already explained this to your superiors.

143
00:13:31,775 --> 00:13:33,347
I want to hear it for myself.

144
00:13:37,418 --> 00:13:44,652
Andrean and I were, um...colleagues, since our
time together at St. Petersburg University.

145
00:13:44,826 --> 00:13:45,926
I'm sorry.

146
00:13:46,063 --> 00:13:48,502
I have for... some time now,

147
00:13:48,601 --> 00:13:52,568
suspected the existence of a mole whom I believe is
still loyal to the Covenant

148
00:13:52,702 --> 00:13:55,003
This is a file of digital recordings

149
00:13:55,108 --> 00:13:59,500
which chronicles hundreds of phone calls made or
received by our deceased diplomat,

150
00:13:59,804 --> 00:14:01,106
Andrean Lazarey.

151
00:14:02,502 --> 00:14:05,840
Perhaps the murderer can be traced to one of these calls.

152
00:14:07,043 --> 00:14:10,010
I trust that you'll see that justice is done for my murdered comrade.

153
00:14:10,157 --> 00:14:11,410
Where can I contact you?

154
00:14:15,257 --> 00:14:20,461
You can't. We never had this conversation.

155
00:14:32,975 --> 00:14:36,145
So that camera that Marshall gave us is a miniaturized X-ray camera...

156
00:14:36,275 --> 00:14:38,548
What do you want to bet this thing's leaking radiation?

157
00:14:46,384 --> 00:14:48,551
So...we're looking for Lang...

158
00:14:50,195 --> 00:14:52,861
Yeah...the camera's supposed to ID his plastic surgery.

159
00:14:55,694 --> 00:15:00,467
It'll transmit images back to my PDA that
Marshall programmed to identify fractures,

160
00:15:00,568 --> 00:15:03,903
scar tissue, implants...anyone who's been under the knife.

161
00:15:07,977 --> 00:15:09,104
You okay?

162
00:15:13,143 --> 00:15:14,782
Is it Allison?

163
00:15:16,711 --> 00:15:18,956
Since I learned that she's alive...

164
00:15:22,280 --> 00:15:28,260
I keep wondering...Does she still look like her?
Does she look like Francie?

165
00:15:32,737 --> 00:15:39,801
Because if she does? As much as I know I should keep her alive to
maybe try to figure out the last two years of my life?

166
00:15:43,073 --> 00:15:48,040
All I'll wanna do...is kill her.

167
00:15:52,183 --> 00:15:56,556
Heinrich Strauss...he's the man providing Lang with identity papers.

168
00:15:57,695 --> 00:16:00,495
As we speak, he's getting drunk in the club.

169
00:16:01,765 --> 00:16:03,493
I'll keep an eye on him.

170
00:16:05,037 --> 00:16:06,600
The camera's in the stone.

171
00:16:08,160 --> 00:16:09,630
Do you mind?

172
00:16:10,302 --> 00:16:10,871
No.

173
00:16:28,422 --> 00:16:29,626
Thank you.

174
00:16:36,731 --> 00:16:37,867
Let's go.

175
00:16:43,308 --> 00:16:44,530
Let's go.

176
00:16:51,740 --> 00:16:54,610
Okay, we're looking for someone with massive facial reconstruction.

177
00:16:54,710 --> 00:16:56,683
Lang's about 5' 10”, 170 pounds.

178
00:16:57,310 --> 00:16:58,651
How's the camera working?

179
00:16:58,914 --> 00:17:00,382
Video's linking up now.

180
00:17:04,957 --> 00:17:06,693
Signal strength's at 100%.

181
00:17:08,066 --> 00:17:09,636
I'll start looking for Lang.

182
00:17:09,895 --> 00:17:11,461
Hey, check out that guy to your left.

183
00:17:17,501 --> 00:17:18,771
Buy me a drink?

184
00:17:29,711 --> 00:17:30,812
Nothing.

185
00:17:33,981 --> 00:17:35,450
I love this song.

186
00:17:36,655 --> 00:17:39,008
Okay, nothing there...Keep moving...

187
00:17:39,106 --> 00:17:41,495
Check out that guy with no rhythm...

188
00:17:49,372 --> 00:17:51,803
No, only a nose job...not enough to be Lang.

189
00:17:57,043 --> 00:17:58,872
Chin implant at 3 o'clock...

190
00:17:59,343 --> 00:18:01,116
Collagen lips straight ahead...

191
00:18:02,952 --> 00:18:05,186
Okay, those breasts are real...

192
00:18:06,820 --> 00:18:08,553
What do you think? Should I get my nose done?

193
00:18:08,651 --> 00:18:10,658
Maybe a little tapering...

194
00:18:10,750 --> 00:18:12,458
Get the bump removed?

195
00:18:12,598 --> 00:18:15,506
Whoa, wait, wait, wait...go back.

196
00:18:15,603 --> 00:18:17,493
Go back to your left, 2 o'clock.

197
00:18:17,590 --> 00:18:18,061
Right there?

198
00:18:18,366 --> 00:18:19,906
Yeah, yeah...hold it...just like that.

199
00:18:20,767 --> 00:18:24,076
Okay, nose, chin, cheek lift, eye config...That's Lang!

200
00:18:26,377 --> 00:18:27,744
And there's Strauss.

201
00:18:31,772 --> 00:18:33,584
He just got his identity papers...

202
00:18:34,986 --> 00:18:36,718
Someone has a laser sight on him!

203
00:18:46,460 --> 00:18:49,262
Vaughn, Allison's the shooter; she's up in the balcony.

204
00:18:49,364 --> 00:18:50,363
I'm on my way!

205
00:18:58,504 --> 00:18:59,706
Wait! Lang!

206
00:19:00,476 --> 00:19:01,442
Don't move!

207
00:19:13,655 --> 00:19:15,955
Lang ran out; I'm pinned down. Vaughn, where are you?

208
00:19:17,355 --> 00:19:18,828
I'm on the balcony!

209
00:19:32,047 --> 00:19:33,106
Do you see her!?

210
00:19:33,207 --> 00:19:34,573
No, she took off! I'm goin' after her.

211
00:19:34,771 --> 00:19:36,044
I'm goin' after Lang.

212
00:19:50,223 --> 00:19:51,291
Hello.

213
00:20:17,288 --> 00:20:20,188
Sydney, she went down the elevator shaft. She has Lang.

214
00:20:20,380 --> 00:20:21,251
What floor is she on?

215
00:20:21,585 --> 00:20:22,323
The basement.

216
00:20:54,281 --> 00:20:55,384
Why didn't she kill me?

217
00:20:56,028 --> 00:20:56,924
Maybe she likes you...

218
00:20:57,097 --> 00:20:58,054
Weiss, I'm serious.

219
00:20:58,227 --> 00:21:02,536
So am I! Come on...she lived with you for months!

220
00:21:02,638 --> 00:21:06,304
She doubled herself as your best friend...
maybe in that time, she started to like you.

221
00:21:06,633 --> 00:21:07,601
I could see that happening.

222
00:21:08,004 --> 00:21:09,735
It was like she needed to keep me alive.

223
00:21:09,876 --> 00:21:13,408
I..I know this sounds weird, but it was like she was ordered not to kill me.

224
00:21:13,803 --> 00:21:14,878
Hmmm. Well, that's lucky.

225
00:21:15,075 --> 00:21:18,247
I wanna know your fight two years ago. You shot her three times.

226
00:21:18,377 --> 00:21:20,010
So wait...she took this guy's tooth!?

227
00:21:20,116 --> 00:21:21,242
She took the guy's tooth.

228
00:21:21,384 --> 00:21:22,954
Just when you think the world can't get any weirder...

229
00:21:23,555 --> 00:21:26,286
So, have you checked the dental records to find out
what's so weird about his teeth?

230
00:21:26,684 --> 00:21:28,650
Langley crosschecked all accessible files;

231
00:21:28,753 --> 00:21:31,397
they had nothing. But then Lauren was a genius...

232
00:21:31,525 --> 00:21:33,198
Genius isn't quite what I was...

233
00:21:33,260 --> 00:21:35,066
What? What'd ya do? I miss all the good briefings...

234
00:21:35,121 --> 00:21:37,390
Lauren realized that we already had Lang's X-rays...

235
00:21:37,490 --> 00:21:39,090
and we could use them to figure out what was in his tooth.

236
00:21:39,135 --> 00:21:41,504
-What?
-The X-cam...Marshall's necklace.

237
00:21:42,530 --> 00:21:45,776
We used it to see who had plastic surgery;
I took the pictures myself.

238
00:21:45,873 --> 00:21:46,942
Nice!

239
00:21:47,378 --> 00:21:49,472
I have a meeting with the NSC...

240
00:21:49,575 --> 00:21:50,614
I'll walk you out.

241
00:21:55,044 --> 00:21:57,618
You know, Vaughn's right; the real question isn't why she didn't kill you.

242
00:21:57,751 --> 00:22:01,685
it's how come she's still alive at all...Maybe Allison's a werewolf...

243
00:22:01,786 --> 00:22:03,690
Maybe the only way to kill her is with a silver bullet...

244
00:22:06,165 --> 00:22:10,032
Okay, if you look right here, this is Lang's jaw before his tooth was removed.

245
00:22:10,163 --> 00:22:15,266
Now, if we look closely right here ...that looks like a
normal filling that when you have a...

246
00:22:15,361 --> 00:22:19,648
cavity, you have it...filled...from too much sugar and not flossing...which I do every day,

247
00:22:19,745 --> 00:22:26,942
twice a day...but, upon further examination...
I actually magnified it over a thousand times, and...

248
00:22:27,046 --> 00:22:31,484
it's actually an RFID chip. Now RFID stands for
radio frequency identification.

249
00:22:31,613 --> 00:22:34,523
Uh...Flinkman...you know what would be great? English...

250
00:22:34,682 --> 00:22:37,290
Oh, okay, sorry...I forgot...you're...not that astute.

251
00:22:37,358 --> 00:22:42,501
What can I...? Oh, are you guys familiar with those quickpass
things you use at, um, gas stations?

252
00:22:42,605 --> 00:22:46,507
You know, uh, go on, uh, key chains, and uh, actually, I think I, uh, have one...

253
00:22:46,605 --> 00:22:50,008
if you...need a visual, uh, demonstration ...you know, this,

254
00:22:50,106 --> 00:22:54,507
this little thing right here that lets you pay for your gas at the pump...
you don't have to use a credit card...

255
00:22:54,603 --> 00:22:55,506
Marshall...

256
00:22:55,603 --> 00:22:57,508
We're familiar with them.

257
00:22:57,605 --> 00:22:59,308
Lang has something like that in his tooth?

258
00:22:59,401 --> 00:23:02,007
Sort of. Um, uh...it doesn't work at a gas station...

259
00:23:02,105 --> 00:23:04,001
although if it did...it'd be wicked cool...

260
00:23:04,106 --> 00:23:07,327
We believe that Lang used this transmitter to open a high security lockup.

261
00:23:07,426 --> 00:23:10,921
Yes, and I believe that Lang kept his magic missile launching device locked up,

262
00:23:11,024 --> 00:23:13,466
and then used this tooth to open the vault.

263
00:23:13,695 --> 00:23:15,490
Or a briefcase...I mean, this device could be anywhere.

264
00:23:15,624 --> 00:23:17,791
We have to assume the Covenant has the location.

265
00:23:17,934 --> 00:23:20,768
As far as we know, they could have the device in their possession already.

266
00:23:21,137 --> 00:23:24,831
Sloane's our man in the Covenant...so I assume there's a plane waiting.

267
00:23:29,411 --> 00:23:30,911
How do I know what I'm looking for?

268
00:23:31,043 --> 00:23:33,316
I've supplied you with the time and date of Lazarey's murder.

269
00:23:33,416 --> 00:23:35,957
Screen any and all calls made in the weeks leading up to it.

270
00:23:36,115 --> 00:23:38,558
Based on what we know, we believe the killer was someone he expected.

271
00:23:38,651 --> 00:23:40,250
Lazarey killed by a man or a woman?

272
00:23:40,381 --> 00:23:41,385
A woman.

273
00:23:41,654 --> 00:23:43,823
It'll take me a while to filter through all these calls...

274
00:23:43,954 --> 00:23:46,566
Any calls with a red flag, run them through voiceprint analysis.

275
00:23:47,623 --> 00:23:49,995
Maybe we can make a positive ID on one of these callers.

276
00:23:55,832 --> 00:23:57,601
Sydney Bristow here to see Arvin Sloane.

277
00:23:57,708 --> 00:23:59,943
Yes, he's been expecting you. Right this way...

278
00:24:01,944 --> 00:24:03,917
Of course, Mr. Secretary...

279
00:24:04,117 --> 00:24:07,615
I'd be happy to speak with the delegation from UNESCO.

280
00:24:07,711 --> 00:24:08,984
At their convenience...

281
00:24:10,480 --> 00:24:14,554
Just let me know...thank you. Uh, give my regards to Monique...

282
00:24:17,005 --> 00:24:21,128
Sydney, I was very pleased when Dixon said you'd agreed to be my handler..

283
00:24:21,567 --> 00:24:23,504
It was an assignment, not an agreement...

284
00:24:23,601 --> 00:24:26,603
the way a janitor doesn't agree to clean a toilet...

285
00:24:28,368 --> 00:24:32,436
But as your handler, you'll do as I say, when I say it.

286
00:24:32,577 --> 00:24:35,304
I select your assignments; I design your missions.

287
00:24:36,218 --> 00:24:39,714
I control you...not the other way around.

288
00:24:39,886 --> 00:24:44,880
Is that what you used to let Vaughn do? Control you?

289
00:24:45,087 --> 00:24:46,925
The intel you provided was accurate.

290
00:24:47,023 --> 00:24:51,992
The Covenant is in pursuit of a device that would give
them access to Russia's strategic weapons.

291
00:24:52,096 --> 00:24:53,563
You failed to get Lang, didn't you?

292
00:24:53,696 --> 00:24:55,506
Lang is dead

293
00:24:56,002 --> 00:25:00,600
The Covenant has an access code which will open a
vault that contains this device.

294
00:25:00,702 --> 00:25:02,937
And you know the location of this vault?

295
00:25:03,034 --> 00:25:08,045
No. But Sark and Allison do, and you're going to get them to give it to you.

296
00:25:08,641 --> 00:25:14,886
Allison...I was wondering when Allison would resurface...

297
00:25:16,951 --> 00:25:18,504
I'm sorry, Sydney...

298
00:25:18,606 --> 00:25:24,954
I can only imagine that seeing Allison must be very painful for you.

299
00:25:26,393 --> 00:25:29,234
You will set up a meeting with Sark and Allison.

300
00:25:29,735 --> 00:25:33,335
You'll explain to them that their travel plans have been compromised.

301
00:25:33,464 --> 00:25:35,708
You'll then offer them assistance in revising their arrangements.

302
00:25:35,803 --> 00:25:37,271
And pass the information along to you.

303
00:25:37,707 --> 00:25:39,971
That won't be necessary; you'll be wearing a wire.

304
00:25:42,375 --> 00:25:44,576
And if they discover that it's a setup?

305
00:25:47,386 --> 00:25:49,616
Then I get to hear them kill you.

306
00:25:56,426 --> 00:25:57,798
I went through the entire disc.

307
00:25:57,958 --> 00:26:00,463
There were 300 calls and about 12 percent of them are encrypted,

308
00:26:00,597 --> 00:26:02,738
including this one from the day before the murder...

309
00:26:02,834 --> 00:26:05,304
-Yes, this is Andrean.
-Hello, Andrean. It's me.

310
00:26:05,403 --> 00:26:05,904
Hello.

311
00:26:06,005 --> 00:26:07,466
About the stock transfer...

312
00:26:07,604 --> 00:26:11,276
So I trust you've located a safe place to park the assets...

313
00:26:11,302 --> 00:26:12,037
I have.

314
00:26:12,173 --> 00:26:15,476
Well then...when would like to come by to discuss the particulars?

315
00:26:15,577 --> 00:26:16,915
Can you make time tomorrow at 3?

316
00:26:16,943 --> 00:26:19,286
Of course. I look forward to seeing you then.

317
00:26:19,485 --> 00:26:20,184
See you then.

318
00:26:20,281 --> 00:26:22,552
That has to be the killer. He was murdered at 3:15.

319
00:26:22,655 --> 00:26:25,754
I ran it through analysis; the woman's voice has been digitally altered.

320
00:26:25,817 --> 00:26:26,854
Can you restore the original?

321
00:26:27,328 --> 00:26:29,490
No. It was altered at the source.

322
00:26:30,058 --> 00:26:32,596
But, I was able to access records from the
Russian telephone exchange...

323
00:26:32,767 --> 00:26:33,693
So you can do a trace...

324
00:26:33,828 --> 00:26:38,562
I already did...See, whoever placed the call did an amazing job.

325
00:26:38,791 --> 00:26:43,174
They routed to Lazarey's PBX via a defunct satellite network,
through the Internet,

326
00:26:43,277 --> 00:26:48,646
via IP gateway, and out over a land line to what appears
to be a secure telephone at this address...

327
00:26:49,146 --> 00:26:50,215
London...

328
00:26:50,272 --> 00:26:54,948
34 Trenton Place... Knightsbridge. A company called KNG Microtech.

329
00:26:55,917 --> 00:26:56,988
Good job.

330
00:27:22,747 --> 00:27:26,086
I found the office where the call originated.
It's been empty for some time.

331
00:27:26,384 --> 00:27:27,610
I spoke to the leasing agent.

332
00:27:27,745 --> 00:27:31,000
According to their records, this office was
leased a year ago November 24th

333
00:27:31,108 --> 00:27:33,500
a four-year lease, paid in advance.

334
00:27:33,604 --> 00:27:34,326
Was there a name on the lease?

335
00:27:34,452 --> 00:27:37,825
Yes, there was. I believe she is the person who killed Lazarey.

336
00:27:38,828 --> 00:27:40,726
Her name is Julia Thorne.

337
00:27:50,975 --> 00:27:52,274
I feel like a field agent again.

338
00:27:52,773 --> 00:27:54,208
Do you have a 20 on the targets?

339
00:27:54,408 --> 00:27:57,670
Sydney, I've never told you about my time with the Agency, have I?

340
00:27:57,748 --> 00:27:58,478
Yes or no.

341
00:27:59,613 --> 00:28:01,943
I was very patriotic once...

342
00:28:02,080 --> 00:28:02,980
No one's asking...

343
00:28:04,950 --> 00:28:06,124
Here they are.

344
00:28:09,358 --> 00:28:16,137
Mr. Sark...Allison...You're looking well.

345
00:28:17,997 --> 00:28:20,008
I look like someone else

346
00:28:21,000 --> 00:28:23,431
When you hired me to undergo gene therapy,

347
00:28:23,533 --> 00:28:26,008
you promised me you could reverse engineer the process.

348
00:28:26,400 --> 00:28:31,412
But Sydney Bristow destroyed the technology that
would have allowed us to...return you.

349
00:28:33,582 --> 00:28:35,044
I'm sorry for your loss.

350
00:28:35,745 --> 00:28:37,600
You indicated that it was important we meet.

351
00:28:38,712 --> 00:28:40,484
The CIA is on to you.

352
00:28:40,620 --> 00:28:45,226
My sources tell me the Agency knows you've extracted an
RFID chip from Mr. Lang;

353
00:28:45,755 --> 00:28:48,466
the plane that you've chartered is under surveillance.

354
00:28:51,033 --> 00:28:55,230
As council to the Covenant, I suggest that you move up your timetable.

355
00:28:55,664 --> 00:28:59,345
If you'll let me know where you need to go,
I'll have a plane waiting within the hour.

356
00:28:59,278 --> 00:29:00,274
He's lying.

357
00:29:00,304 --> 00:29:01,145
Allison...

358
00:29:01,274 --> 00:29:04,775
No, she's a...wonderful judge of character...

359
00:29:05,510 --> 00:29:07,743
Sydney Bristow found you in Milan.

360
00:29:08,184 --> 00:29:10,853
If I were a betting man, I'd say she'd find you again.

361
00:29:12,881 --> 00:29:14,753
I'm simply here to help.

362
00:29:16,728 --> 00:29:18,753
There's no way Sark's gonna go for this...

363
00:29:19,928 --> 00:29:23,930
We're going to Bulgaria. The device is in a vault in Sofia.

364
00:29:24,691 --> 00:29:26,806
What'd I tell ya? This is the best plan ever!

365
00:29:27,407 --> 00:29:28,966
I can get you there first thing.

366
00:29:29,175 --> 00:29:29,936
Tomorrow morning.

367
00:29:30,072 --> 00:29:30,875
Done.

368
00:29:31,938 --> 00:29:33,708
Our business here is complete.

369
00:29:34,270 --> 00:29:36,711
Ask them where I've been the last two years...

370
00:29:37,548 --> 00:29:39,944
I'll call you as soon as the arrangements are complete.

371
00:29:40,087 --> 00:29:44,757
Ask them...or I'll send a feedback signal through your comm so
loud they'll hear it and know you're wired...

372
00:29:46,427 --> 00:29:47,823
at which point they'll kill you.

373
00:29:48,155 --> 00:29:50,156
It sucks being a double agent, doesn't it?

374
00:29:50,852 --> 00:29:53,797
You know Allison, I'm thinking...seeing you again...

375
00:29:54,166 --> 00:29:57,430
I'm reminded of all the things that have happened over the past two years.

376
00:29:57,937 --> 00:30:01,967
I...I'm curious...have you and Sydney Bristow crossed paths?

377
00:30:03,333 --> 00:30:04,435
Why?

378
00:30:04,403 --> 00:30:08,442
Well I heard that you had an opportunity to kill her in
Milan and that you didn't take it...

379
00:30:09,472 --> 00:30:11,015
The Covenant asked me not to.

380
00:30:11,810 --> 00:30:14,542
Really? Why is that?

381
00:30:14,687 --> 00:30:17,580
They wanna retrieve something...something in her memory.

382
00:30:17,680 --> 00:30:20,621
What? Something she saw? Something she experienced?

383
00:30:20,725 --> 00:30:22,852
I don't know. I'm as curious as you are.

384
00:30:23,357 --> 00:30:25,502
Something you saw!? What the hell is that!?

385
00:30:26,821 --> 00:30:28,292
I have no idea.

386
00:30:30,398 --> 00:30:31,468
Sydney, we've been over this.

387
00:30:31,595 --> 00:30:34,834
Yes, I know. The NSC techniques to recapture my memories are invasive...

388
00:30:34,937 --> 00:30:36,435
Invasive!? That's too benign a word.

389
00:30:36,535 --> 00:30:40,004
We're talking about surgical procedures that could
leave you with permanent brain damage!

390
00:30:40,142 --> 00:30:42,545
Allison said the Covenant wants to access something I saw...

391
00:30:42,643 --> 00:30:44,574
And we'll discover what that is in time...

392
00:30:44,916 --> 00:30:47,140
Dad, I am walking around with a secret in my head;

393
00:30:47,442 --> 00:30:51,911
something so fantastic that the Covenant operatives
have been ordered not to kill me.

394
00:30:52,058 --> 00:30:53,156
I need to know what that is!

395
00:30:53,284 --> 00:30:55,926
I understand, but we're not doing it like that!

396
00:30:56,058 --> 00:30:58,995
Then how do you propose we do it!? I am losing my mind!

397
00:30:59,095 --> 00:31:02,537
I just got off the phone with our NIS liaison in Sofia.

398
00:31:02,697 --> 00:31:08,435
Once Allison's plane lands, you and Vaughn will coordinate with the
local authorities and track her to the location of the vault.

399
00:31:08,530 --> 00:31:11,278
We'll wait until she retrieves the device, then apprehend her.

400
00:31:11,438 --> 00:31:12,338
I understand.

401
00:31:12,433 --> 00:31:13,472
You leave at once.

402
00:31:16,416 --> 00:31:17,577
Is there a problem with that?

403
00:31:17,675 --> 00:31:21,214
No there isn't. I'll go over op tech with Marshall.

404
00:31:26,387 --> 00:31:28,252
I want you to be clear on the rules of engagement.

405
00:31:28,420 --> 00:31:32,422
Yes, I know. Allison is another link we now have into the Covenant.

406
00:31:32,492 --> 00:31:35,931
She is part of our larger agenda, and as such, is not to be killed.

407
00:31:36,290 --> 00:31:37,394
I want her dead.

408
00:31:37,496 --> 00:31:38,300
What!?

409
00:31:38,595 --> 00:31:41,330
The order from Langley is to bring her in...dead or alive.

410
00:31:42,337 --> 00:31:44,502
She killed my wife; she killed your best friend

411
00:31:44,607 --> 00:31:47,172
So, I look at this as an opportunity.

412
00:31:48,943 --> 00:31:53,748
The only reason why I hesitated before was that
I hoped that she might have information for you.

413
00:31:54,087 --> 00:31:59,483
But now that we know there's no hope for that?I want that bitch dead!

414
00:32:05,525 --> 00:32:08,425
I hear, actually, you wanna track Allison, right?

415
00:32:08,867 --> 00:32:12,535
Well, I came up with a solution to that problem...
The chip inside Lang's tooth;

416
00:32:12,601 --> 00:32:16,577
it uses a frequency signature, and that's how it unlocks
the vault that contains his missile launching device.

417
00:32:16,633 --> 00:32:18,831
You explained this...the QuickPass.

418
00:32:18,932 --> 00:32:22,543
Now this thing will hone in on the frequency which will lead us to Allison,

419
00:32:22,647 --> 00:32:24,670
and she will lead us to the device.

420
00:32:24,748 --> 00:32:29,117
However...I..wasn't...really sure...
exactly the frequency that the chip transmits on,

421
00:32:29,218 --> 00:32:32,182
so I, you know, covered a...broader spectrum.

422
00:32:32,255 --> 00:32:32,922
Is that gonna be a problem?

423
00:32:32,985 --> 00:32:36,792
No, noooo...not really. All right...kinda.

424
00:32:36,923 --> 00:32:39,861
It might be set off by certain microwave ovens...

425
00:32:39,967 --> 00:32:43,661
.so I'd steer clear of pancake houses of the...international variety...?

426
00:32:43,831 --> 00:32:44,762
Got it.

427
00:32:44,795 --> 00:32:48,707
The...uh, EPROM chip isn't finished burning, so it's gonna be a while...

428
00:32:48,768 --> 00:32:50,338
All right, then...Just let me know when it's ready.

429
00:32:50,431 --> 00:32:52,946
Actually, uh...can I ask you a favor?

430
00:32:53,045 --> 00:32:53,870
Uh, sure.

431
00:32:54,541 --> 00:32:58,772
I don't know if you've noticed, but, uh...
I'm not that smooth around the ladies...

432
00:32:58,843 --> 00:33:00,786
.well, in fact, I'm a little awkward.

433
00:33:00,880 --> 00:33:03,385
You got the looks and I got the brains...

434
00:33:03,558 --> 00:33:07,250
But...look, I wanted to propose to Carrie, so I came up with an idea,

435
00:33:07,358 --> 00:33:09,393
and I was hoping you could give me some objective feedback.

436
00:33:09,494 --> 00:33:11,194
I got the looks, you got the brains!?

437
00:33:11,295 --> 00:33:17,035
Tell me what you think and be brutal okay? Just be honest.
Don't uh, hold back or anything...okay...

438
00:33:19,508 --> 00:33:24,804
You're the micro in my chip; the giga in my byte.

439
00:33:25,407 --> 00:33:32,984
I think about you, Carrie, every morning, noon and night....
morning, noon and night...

440
00:33:33,046 --> 00:33:34,088
That's... Kid!

441
00:33:36,506 --> 00:33:37,906
We had sushi!

442
00:33:54,002 --> 00:33:57,001
I'll protect you, can't you see?

443
00:33:54,000 --> 00:34:00,007
Carrie, marry me...

444
00:34:00,102 --> 00:34:04,011
I love you...

445
00:34:13,883 --> 00:34:15,087
No good?

446
00:34:16,194 --> 00:34:17,798
I...I think she's gonna say yes.

447
00:34:17,895 --> 00:34:20,466
Really? Because of the...rock jam song?

448
00:34:20,620 --> 00:34:23,068
Maybe in spite of the rock jam song.

449
00:34:23,161 --> 00:34:24,964
All right!

450
00:34:25,560 --> 00:34:27,866
Oh! Hey...your thing's ready...

451
00:34:32,004 --> 00:34:33,373
Thanks, Marshall.

452
00:34:34,046 --> 00:34:35,202
Rock on!

453
00:34:43,486 --> 00:34:45,383
Sloane put Allison on the ground 20 minutes ago...

454
00:34:45,488 --> 00:34:46,427
Sir, we have a visual...

455
00:34:47,820 --> 00:34:49,006
There she is

456
00:34:50,501 --> 00:34:51,652
What is that place?

457
00:34:51,752 --> 00:34:54,468
It looks abandoned, like an old hotel. Do you have an address?

458
00:34:55,221 --> 00:34:58,160
Yeah. 14205 Beckerman.

459
00:34:58,195 --> 00:35:02,230
Okay, I'll tell the pilot.Put us down near 14205 Beckerman.

460
00:35:03,400 --> 00:35:05,773
What kind of range does this thing have?

461
00:35:06,045 --> 00:35:09,213
Marshall said it should track the signal of the chip
Allison's using from about 50 yards.

462
00:35:09,375 --> 00:35:12,245
But then he also said that it could be set off by certain microwave ovens.

463
00:35:12,742 --> 00:35:13,902
Well, that's great.

464
00:35:27,592 --> 00:35:28,890
Do you have a signal?

465
00:35:29,295 --> 00:35:31,838
Well, either Allison's in there, or someone's making microwave popcorn...

466
00:35:38,672 --> 00:35:39,507
Let's go.

467
00:36:03,660 --> 00:36:04,398
Where is she?

468
00:36:04,663 --> 00:36:05,235
Hold on... upstair

469
00:36:14,004 --> 00:36:15,848
She's 30 feet down on the left.

470
00:36:34,028 --> 00:36:35,496
We can't track her without the chip.

471
00:36:46,401 --> 00:36:47,205
I'll go this way.

472
00:36:47,646 --> 00:36:48,202
Okay.

473
00:37:06,497 --> 00:37:07,667
She's in the west stairwell.

474
00:37:08,698 --> 00:37:09,468
Copy!

475
00:37:28,481 --> 00:37:30,286
Well, this is familiar, isn't it?

476
00:37:30,452 --> 00:37:32,882
Oh, I was thinking about this all last night; I couldn't sleep.

477
00:37:33,828 --> 00:37:37,958
If I follow my orders...If I don't kill you; you're gonna kill me.

478
00:37:38,992 --> 00:37:42,595
Sorry about Francie; I was just following orders.

479
00:37:43,563 --> 00:37:45,966
Once I'd been doubled, I had to take her place...

480
00:37:46,063 --> 00:37:48,761
We did, like, 80 dinners. We're like a huge success!

481
00:37:51,533 --> 00:37:55,870
Hello? Mom, I'm gonna have to put you on hold for just a second, okay?

482
00:37:57,710 --> 00:37:59,016
What...?

483
00:37:59,510 --> 00:38:00,682
Move into the kitchen.

484
00:38:02,950 --> 00:38:03,682
You're me!

485
00:38:04,057 --> 00:38:04,915
I am now.

486
00:38:19,166 --> 00:38:21,100
Mom, I'm gonna have to call you back.

487
00:38:22,533 --> 00:38:25,436
I had nothing against her; she was just a casualty of circumstance.

488
00:38:26,101 --> 00:38:28,774
Don't blame yourself, Syd...there was no way you have known.

489
00:38:28,903 --> 00:38:32,843
Just like when you recovered Rambaldi's journal,
you had no idea it contained a formula.

490
00:38:32,988 --> 00:38:34,305
What are you talking about?

491
00:38:34,403 --> 00:38:39,424
A formula for a medication that would ultimately
be used to help heal my wounds.

492
00:38:40,150 --> 00:38:42,503
So yeah...you almost killed me...

493
00:38:44,000 --> 00:38:45,894
But you also saved my life.

494
00:39:53,123 --> 00:39:55,901
I shot her and we got the device

495
00:39:57,001 --> 00:39:59,003
I know what you wanted...

496
00:39:59,104 --> 00:40:01,007
But she had a pulse.

497
00:40:02,135 --> 00:40:03,335
Where is she now?

498
00:40:03,430 --> 00:40:05,200
They've taken her to a hospital.

499
00:40:06,145 --> 00:40:07,246
Civilian ambulance?

500
00:40:09,500 --> 00:40:11,310
with an armed guard. Why?

501
00:40:15,580 --> 00:40:17,283
I'll call about having her extradited.

502
00:40:17,587 --> 00:40:20,122
I want an update on her condition as soon as you get it.

503
00:40:20,223 --> 00:40:20,983
Okay.

504
00:40:21,588 --> 00:40:22,387
Good work, Sydney.

505
00:40:22,551 --> 00:40:24,352
Thank you.

506
00:40:31,830 --> 00:40:33,563
What do you mean they never got there?

507
00:40:34,331 --> 00:40:37,004
The ambulance left twenty minutes ago,

508
00:40:37,108 --> 00:40:39,002
but the hospital is only ten minutes away.

509
00:40:39,104 --> 00:40:41,506
Did you try the radio?

510
00:40:41,607 --> 00:40:43,507
Of course. They don't answer.

511
00:40:48,005 --> 00:40:52,008
The Rambaldi book; do you remember a formula for a medication?

512
00:40:52,202 --> 00:40:53,205
No.

513
00:40:55,506 --> 00:40:57,594
We've gotta find that ambulance.

514
00:41:03,334 --> 00:41:04,966
Are you sure this is the route they would have taken?

515
00:41:05,097 --> 00:41:06,763
That's what he said. This is the only way to the hospital.

516
00:41:06,931 --> 00:41:08,203
Yes, there is no other.

517
00:41:41,600 --> 00:41:42,700
What? This makes no sense!

518
00:41:42,738 --> 00:41:44,831
If Allison had backup, they would have been with her at the hotel!

519
00:41:45,670 --> 00:41:47,146
I don't think she needed backup.

520
00:41:48,042 --> 00:41:48,978
What do you mean?

521
00:41:52,214 --> 00:41:53,782
I think she did this herself.

522
00:41:54,248 --> 00:41:55,744
The medic said she barely had a pulse!

523
00:41:55,884 --> 00:42:04,957
I know!She did this, Vaughn. She did this.