1
00:00:00,100 --> 00:00:00,950
Previously on Alias…

2
00:00:01,060 --> 00:00:03,600
Sydney can no longer be your primary concern.

3
00:00:04,050 --> 00:00:05,220
What the hell is that supposed to mean ?

4
00:00:05,420 --> 00:00:06,680
If you care about my daughter,

5
00:00:06,690 --> 00:00:07,850
as you claim to,

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,220
make her despise you,

7
00:00:09,290 --> 00:00:11,270
because your kindness

8
00:00:11,270 --> 00:00:12,270
tortures her.

9
00:00:31,470 --> 00:00:32,500
Dixon, it's me. I'm at the Naval Hospital.

10
00:00:32,570 --> 00:00:34,570
There's a sniper. Lazarey's been shot.

11
00:00:39,130 --> 00:00:40,200
The matter's taken care of.

12
00:02:08,660 --> 00:02:10,910


13
00:02:12,010 --> 00:02:16,530
Three days ago, the SEC flagged an off-shore brokerage account for a minor clerical violation.

14
00:02:16,810 --> 00:02:19,990
An investigation revealed that the account 
was not backed by any hard currency.

15
00:02:20,160 --> 00:02:21,800
A phantom account.

16
00:02:22,000 --> 00:02:22,580
Yes.

17
00:02:22,680 --> 00:02:26,080
And because of its offshore status, it was turned over to Langley, run through channels.

18
00:02:26,380 --> 00:02:30,990
Encoded in the names and values of the fictitious stocks within the portfolio,

19
00:02:31,400 --> 00:02:33,030
cryptography found a message.

20
00:02:33,140 --> 00:02:35,170
Something the sender wanted us to find.

21
00:02:35,870 --> 00:02:38,530
A Covenant official wants to defect.

22
00:02:40,030 --> 00:02:41,090
What are the terms ?

23
00:02:41,220 --> 00:02:42,940
In exchange for his extraction and immunity,

24
00:02:43,050 --> 00:02:45,730
he's willing to turn over everything he knows about the Covenant.

25
00:02:46,490 --> 00:02:49,100
Considering the means through with he sent us this message,

26
00:02:49,480 --> 00:02:52,770
we believe he has top-tier access 
inside the organization.

27
00:02:53,000 --> 00:02:57,120
Sydney, Vaughn, I'm sending you to North Korea,

28
00:02:58,230 --> 00:03:00,790
posing as swiss insurance auditors.

29
00:03:00,920 --> 00:03:05,300
You'll meet with the defector in the Gai-Li marketplace. 1200 hours local.

30
00:03:05,430 --> 00:03:09,480
The identifying marker will be three sugar cubes placed on the napkin at the edge of the table.

31
00:03:09,600 --> 00:03:11,480
We've only got a 15 minute window.

32
00:03:12,260 --> 00:03:13,510
15 minutes ?

33
00:03:13,910 --> 00:03:14,980
Those were his terms.

34
00:03:15,110 --> 00:03:16,420
And he offered no contingency.

35
00:03:16,510 --> 00:03:18,020
If we don't show up at the meet,

36
00:03:18,090 --> 00:03:21,260
there's no guarantee that this opportunity 
will present itself again.

37
00:03:21,560 --> 00:03:24,510
If this defector can lead us 
to the inner workings of the Covenant,

38
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
we'll finally have them on the ropes.

39
00:03:26,990 --> 00:03:28,490
Wheels up in four hours.

40
00:03:30,550 --> 00:03:31,500
Sydney !

41
00:03:33,300 --> 00:03:35,900
I was wondering if you have any plans 
next Tuesday.

42
00:03:36,000 --> 00:03:38,210
It's Michael's hockey night, 
and I thought maybe we could

43
00:03:38,340 --> 00:03:40,300
go out, get some dinner.

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,890
Yeah, sure. That'd be nice. Thanks.

45
00:03:43,120 --> 00:03:44,880
See you next Tuesday.

46
00:03:49,200 --> 00:03:52,630
So, the Covenant is in danger of being compromised.

47
00:03:53,390 --> 00:03:55,590
This is of great concern to us.

48
00:03:55,920 --> 00:03:59,410
We'll send one of our own in North Korea 
to intercept the defector.

49
00:03:59,970 --> 00:04:03,200
Do you know from which airfield 
agents Bristow and Vaughn will be departing ?

50
00:04:03,320 --> 00:04:04,930
No, it wasn't mentioned.

51
00:04:05,060 --> 00:04:09,310
I need the name of the airfield in order 
to eliminate agents Vaughn and Bristow.

52
00:04:10,020 --> 00:04:15,080
The Covenant cannot accept even the possibility of the CIA getting their hands on a defector.

53
00:04:21,280 --> 00:04:23,250
Explain your hesitation.

54
00:04:25,790 --> 00:04:27,120
Give me 30 minutes.

55
00:04:28,420 --> 00:04:30,850
I'll get you the information you need.

56
00:05:01,550 --> 00:05:02,320
Lauren.

57
00:05:03,060 --> 00:05:04,420
Do you have the number for Georgio's ?

58
00:05:04,530 --> 00:05:05,640
I wanna make a reservation.

59
00:05:05,750 --> 00:05:06,740
What were you doing ?

60
00:05:08,340 --> 00:05:09,830
Asking Sydney to dinner ?

61
00:05:10,620 --> 00:05:11,540
Michael...

62
00:05:11,740 --> 00:05:13,130
You asked me to give her a chance.

63
00:05:13,980 --> 00:05:16,160
I'll drive you to the plane, we can talk about it 
on the way.

64
00:05:16,900 --> 00:05:18,350
I have to go get my stuff.

65
00:05:18,460 --> 00:05:20,270
Dover's five minutes from the house, 
I'll drive myself.

66
00:05:20,380 --> 00:05:22,560
Lauren, I don't want to start socializing 
with Sydney.

67
00:05:22,670 --> 00:05:24,170
We see her enough as it is.

68
00:05:24,340 --> 00:05:26,640
Yeah, and for three months 
it was awkward and uncomfortable.

69
00:05:26,870 --> 00:05:29,270
At least if we get to know each other 
we can be civil.

70
00:05:30,770 --> 00:05:32,950
And I actually really like her.

71
00:05:33,690 --> 00:05:35,240
Is that really such a big problem ?

72
00:05:38,020 --> 00:05:39,900
No. Of course not.

73
00:05:41,810 --> 00:05:43,370
The number's in my rolodex.

74
00:05:52,380 --> 00:05:53,220
Be safe.

75
00:06:05,650 --> 00:06:06,640
Did you get it ?

76
00:06:06,770 --> 00:06:07,470
Dover.

77
00:06:45,620 --> 00:06:49,460
In the next six hours, a CIA fuselage 
carrying two operatives

78
00:06:49,580 --> 00:06:51,420
will be downed at the Covenant's behest.

79
00:06:53,780 --> 00:06:58,890
You are being deployed to North Korean in order to procure a Covenant defector.

80
00:06:59,850 --> 00:07:00,980
If I may ask,

81
00:07:01,110 --> 00:07:03,110
who is our source of intel at the CIA ?

82
00:07:03,350 --> 00:07:05,200
And how do we know he's reliable ?

83
00:07:05,900 --> 00:07:10,280
Mr. Sark, don't burden yourself 
with unnecessary details.

84
00:07:13,810 --> 00:07:16,010
As my liaison to the Covenant, M. Zisman,

85
00:07:16,410 --> 00:07:18,850
I must say you're a great disappointment to me.

86
00:07:19,050 --> 00:07:21,280
You seem to be forgetting one rather large detail :

87
00:07:22,920 --> 00:07:25,930
that would be the 800 million dollars 
of my money

88
00:07:26,040 --> 00:07:28,410
used to fund this organization.

89
00:07:29,200 --> 00:07:31,030
An organization that's proven to be

90
00:07:31,190 --> 00:07:32,250
ineffective,

91
00:07:32,790 --> 00:07:34,540
disorganized,

92
00:07:34,700 --> 00:07:36,510
and if you'll allow me to be petty,

93
00:07:36,660 --> 00:07:39,250
disrespectful to its benefactors.

94
00:07:40,200 --> 00:07:44,170
Shall I convey your sentiments to my superiors ?

95
00:07:44,860 --> 00:07:46,020
If you wish.

96
00:07:48,410 --> 00:07:50,360
You will go to North Korea.

97
00:07:51,410 --> 00:07:52,700
Is that understood ?

98
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
Yes, sir.

99
00:08:24,990 --> 00:08:25,800
What are you reading ?

100
00:08:27,740 --> 00:08:28,530
Calvino.

101
00:08:31,780 --> 00:08:33,350
Have you reviewed the file ?

102
00:08:33,740 --> 00:08:35,200
Of course I've reviewed the file.

103
00:08:51,000 --> 00:08:51,670
Okay.

104
00:08:53,210 --> 00:08:54,600
This isn't going to work.

105
00:08:55,060 --> 00:08:56,000
What isn't ?

106
00:08:56,350 --> 00:08:57,520
What have I done to you ?

107
00:08:57,730 --> 00:08:59,810
Nothing. I don't have a problem with you. 
I don't have anything with you.

108
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
Have I offended you in some way ?

109
00:09:01,490 --> 00:09:03,410
By doing what ? Coming back ?

110
00:09:03,540 --> 00:09:05,660
Disrupting the perfect little life you had going on ?

111
00:09:05,660 --> 00:09:06,380
What are you talking about ?

112
00:09:06,510 --> 00:09:08,410
I'm just sitting here reading a book. 
I haven't said anything.

113
00:09:08,550 --> 00:09:10,150
You haven't said anything in weeks.

114
00:09:10,320 --> 00:09:11,610
We're supposed to be working together.

115
00:09:11,700 --> 00:09:14,000
If you want to work with someone else, 
we can make a switch.

116
00:09:14,000 --> 00:09:14,790
Is that what you want ?

117
00:09:14,880 --> 00:09:18,120
I've done everything that I can to try to make 
this ridiculous situation work.

118
00:09:18,240 --> 00:09:20,010
You, me, and Lauren, working in the same office.

119
00:09:20,160 --> 00:09:22,320
Yeah and I have tried to walk around 
with this fake smile on my face

120
00:09:22,440 --> 00:09:25,060
pretending everything was fine 
just the way it used to be.

121
00:09:25,610 --> 00:09:27,100
That's not working for me anymore.

122
00:09:30,610 --> 00:09:31,930
This is it.

123
00:09:32,480 --> 00:09:34,300
When we get back, one of us has to go.

124
00:09:50,000 --> 00:09:51,610
- He's dead.
- So is he.

125
00:10:09,800 --> 00:10:10,830
We're in North Korean airspace.

126
00:10:10,950 --> 00:10:11,800
We have to abort.

127
00:10:15,470 --> 00:10:16,890
Vaughn, we have incoming.

128
00:10:30,370 --> 00:10:32,270
It's still locked on us. It's turning back.

129
00:10:39,160 --> 00:10:40,100
There's another one.

130
00:10:51,150 --> 00:10:52,900
They're both locked on. I'm going to flame us out.

131
00:10:53,010 --> 00:10:54,040
We're going to need the engines to land.

132
00:10:54,060 --> 00:10:56,110
They're heat-seekers. That's the only way 
we can shake them.

133
00:10:56,070 --> 00:10:57,340
I'm shutting off the engines.

134
00:11:21,640 --> 00:11:23,400
Fire up the air start ignition.

135
00:11:23,540 --> 00:11:24,640
ASI On.

136
00:11:25,140 --> 00:11:26,190
It's not working.

137
00:11:31,920 --> 00:11:33,000
1500 feet.

138
00:11:33,160 --> 00:11:34,180
1000 feet.

139
00:11:34,280 --> 00:11:36,360
We don't have enough juice to restart. Hang on.

140
00:11:45,040 --> 00:11:47,680
Vaughn ! Vaughn !

141
00:12:46,580 --> 00:12:47,830
Where the hell's the State Department ?

142
00:12:47,960 --> 00:12:49,360
Sir, I've got DoD on line 1.

143
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
What can you tell me ?

144
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
Marshall, what's happening ?

145
00:12:58,790 --> 00:13:00,210
Agent Bristow !

146
00:13:02,590 --> 00:13:04,220
What's going on ?

147
00:13:05,030 --> 00:13:08,890
Sydney and Vaughn's jet was intercepted 
by surface to air missiles over North Korea.

148
00:13:09,320 --> 00:13:10,890
Their condition is unknown.

149
00:13:11,030 --> 00:13:12,150
Who was responsible ?

150
00:13:12,320 --> 00:13:13,270
Early echelon reports

151
00:13:13,310 --> 00:13:15,760
indicate the North Korean government 
was not responsible.

152
00:13:15,790 --> 00:13:17,820
Therefore we suspect the Covenant.

153
00:13:17,930 --> 00:13:21,290
If they survived, the North Korean military 
will no doubt be hunting them.

154
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
We're attempting to monitor through satellite.

155
00:13:24,140 --> 00:13:26,590
When information comes in, 
you'll be the first to know.

156
00:13:27,850 --> 00:13:31,940
Lauren, what Vaughn and Sydney need now 
is our strength.

157
00:13:33,460 --> 00:13:36,520
Jack, Lauren, my office.

158
00:13:39,340 --> 00:13:43,460
I've just been informed by the Joint Chiefs of Staff that we've been ordered to stand down.

159
00:13:45,310 --> 00:13:47,470
Given our tenuous relations with North Korea,

160
00:13:47,620 --> 00:13:52,100
their official position on Sydney and Vaughn 
is to disavow.

161
00:13:58,810 --> 00:14:01,210
Unofficially, I say screw 'em.

162
00:14:01,950 --> 00:14:03,650
Pool your resources.

163
00:14:03,780 --> 00:14:07,100
We don't rest until Sydney and Vaughn are back in our hands.

164
00:14:14,200 --> 00:14:15,680


165
00:14:24,300 --> 00:14:28,470


166
00:14:29,950 --> 00:14:33,070


167
00:14:36,230 --> 00:14:37,370


168
00:14:40,350 --> 00:14:43,770


169
00:14:45,030 --> 00:14:46,380


170
00:14:53,000 --> 00:14:55,920


171
00:14:56,900 --> 00:15:00,480


172
00:15:04,030 --> 00:15:09,780


173
00:15:14,970 --> 00:15:18,370
Base-ops, this is Mountaineer, 4-alpha-delta.

174
00:15:18,730 --> 00:15:19,880
Do you copy ?

175
00:15:20,740 --> 00:15:22,650
Base ops, do you copy ?

176
00:15:23,770 --> 00:15:24,460
Anything ?

177
00:15:24,780 --> 00:15:26,380
Comms are dead. You ?

178
00:15:26,500 --> 00:15:28,840
No, can't get to the artillery. 
The cargo door was jammed.

179
00:15:29,580 --> 00:15:31,120
What's your best guess on our coordinates ?

180
00:15:31,240 --> 00:15:33,880
We can't be more than forty minutes southwest of our LZ.

181
00:15:36,550 --> 00:15:37,940
What happened ?

182
00:15:38,780 --> 00:15:39,650
I'm fine.

183
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Okay. We have eight hours until our meet 
which means on foot,

184
00:15:46,000 --> 00:15:47,430
we're gonna miss our window.

185
00:15:49,590 --> 00:15:50,700
That's military.

186
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
They are a hundred meters out. 
We've gotta move.

187
00:17:31,210 --> 00:17:33,100


188
00:17:37,100 --> 00:17:38,900
- This is Jack.
- I heard about Sydney.

189
00:17:39,410 --> 00:17:40,490
Has there been any word ?

190
00:17:41,090 --> 00:17:42,030
Nothing yet.

191
00:17:42,180 --> 00:17:46,190
Well, then let me help. Omnifam has strong ties to the Premier of China.

192
00:17:46,590 --> 00:17:49,530
Thank you. If I need your help, I'll let you know.

193
00:17:57,650 --> 00:17:58,780
I think we're clear.

194
00:18:00,160 --> 00:18:01,030
Yeah, for now.

195
00:18:01,350 --> 00:18:02,210
Let me see.

196
00:18:20,370 --> 00:18:22,180
That's for being a jerk on the plane.

197
00:18:25,610 --> 00:18:26,160
Thanks.

198
00:18:29,950 --> 00:18:32,160
We've got seven hours to get to the Gai-Li marketplace.

199
00:18:32,280 --> 00:18:33,660
We need to find transportation.

200
00:18:36,650 --> 00:18:37,290
What ?

201
00:18:38,530 --> 00:18:39,040
Nothing.

202
00:19:02,690 --> 00:19:04,180
Jack Bristow...

203
00:19:06,780 --> 00:19:08,350
Your daughter is alive.

204
00:19:08,610 --> 00:19:10,070
So is agent Vaughn.

205
00:19:15,000 --> 00:19:16,630
Do you mind if I ask who you are ?

206
00:19:17,460 --> 00:19:18,560
What you should ask,

207
00:19:18,660 --> 00:19:21,990
is what I'll need you to do in return 
for my assistance.

208
00:19:22,690 --> 00:19:23,920
I was going to get to that.

209
00:19:24,770 --> 00:19:29,030
I will do everything in my power to guarantee 
the safe return of your daughter

210
00:19:29,170 --> 00:19:30,640
and her associate.

211
00:19:32,550 --> 00:19:35,020
But I need something from you.

212
00:19:38,120 --> 00:19:40,800
I need you to kill Arvin Sloane.

213
00:19:50,170 --> 00:19:50,940
Lauren !

214
00:19:52,600 --> 00:19:55,230
Jack just called.
Vaughn and Sydney are alive.

215
00:19:57,200 --> 00:19:58,150
Where are they ?

216
00:19:58,270 --> 00:20:01,090
He didn't say but he's orchestrating 
an exit strategy now.

217
00:20:01,530 --> 00:20:04,300
Well that... Thank you !

218
00:20:13,250 --> 00:20:13,990
Nothing.

219
00:20:14,460 --> 00:20:16,820
We'll have a better chance of getting a signal once we get to Gai-Li.

220
00:20:19,230 --> 00:20:19,950
Vaughn...

221
00:20:32,720 --> 00:20:33,910
The tires still have air.

222
00:20:34,330 --> 00:20:35,320
There's still some gas.

223
00:20:36,080 --> 00:20:37,200
How's it look ?

224
00:20:37,250 --> 00:20:39,590
I don't know.
Pull me some wiring out of the dashboard.

225
00:20:45,600 --> 00:20:45,980
Thanks.

226
00:20:47,410 --> 00:20:48,600
It could still take a charge.

227
00:20:50,190 --> 00:20:51,510
Spin the generator pulley.

228
00:20:54,790 --> 00:20:55,740
We've got a heartbeat.

229
00:20:56,540 --> 00:20:59,610
Keep it spinning, we have to generate 
enough charge to spark the engine.

230
00:21:02,280 --> 00:21:04,990
Listen, earlier, on the plane...

231
00:21:06,110 --> 00:21:06,770
It's okay.

232
00:21:10,260 --> 00:21:13,030
It's the only thing I could ever count on,

233
00:21:13,160 --> 00:21:15,370
the way it felt to be with you, how easy it was.

234
00:21:15,510 --> 00:21:16,670
That's all gone now.

235
00:21:17,720 --> 00:21:20,450
How are we supposed to get along 
and be friends ?

236
00:21:20,500 --> 00:21:21,910
You're right, it's ridiculous.

237
00:21:26,560 --> 00:21:28,060
I slept with Will.

238
00:21:28,660 --> 00:21:29,390
What ?

239
00:21:30,640 --> 00:21:31,870
In Warsaw.

240
00:21:33,490 --> 00:21:36,050
We got drunk and we slept together.

241
00:21:39,620 --> 00:21:41,000
How am I supposed to react to that ?

242
00:21:42,970 --> 00:21:44,290
However you want to.

243
00:21:49,570 --> 00:21:51,640
Bad enough being a fugitive in North Korea.

244
00:21:51,770 --> 00:21:53,700
Now I have to find out that you slept with Will.

245
00:21:58,280 --> 00:22:02,010
I want you to know that I'm moving on.

246
00:22:02,750 --> 00:22:03,940
Not with Will...

247
00:22:04,100 --> 00:22:07,240
Just... generally.

248
00:22:11,210 --> 00:22:11,880
If it helps...

249
00:22:18,760 --> 00:22:20,020
Alright, that should be enough.

250
00:22:20,120 --> 00:22:21,420
You're probably right.

251
00:22:24,240 --> 00:22:24,710
Okay.

252
00:22:45,580 --> 00:22:50,240
Your operative in North Korea should be advised that agents Bristow and Vaughn are still in play.

253
00:22:50,440 --> 00:22:51,260
How is that possible ?

254
00:22:51,510 --> 00:22:52,950
That's what I'd like to know,

255
00:22:53,190 --> 00:22:57,480
particularly as I jeopardized my standing 
within the CIA for an offensive which failed.

256
00:22:57,570 --> 00:22:59,190
I'll pass the news along.

257
00:23:16,800 --> 00:23:17,920
Mr. Cho, please.

258
00:23:18,040 --> 00:23:18,970
We're closed.

259
00:23:19,060 --> 00:23:22,350
The Black Spiral seeks an audience 
with Mr. Cho.

260
00:23:24,490 --> 00:23:26,500
Yes, I'll let him know.

261
00:23:26,590 --> 00:23:28,490
I prefer to remain unannounced.

262
00:23:28,590 --> 00:23:30,060
We shall not be disturbed.

263
00:23:33,070 --> 00:23:36,860
Mr. Cho, I apologize for disturbing your meal.

264
00:23:37,770 --> 00:23:39,610
An unexpected delight.

265
00:23:40,280 --> 00:23:43,790
I was under the impression 
that you were never returning to United States.

266
00:23:45,620 --> 00:23:46,850
Sit.

267
00:23:50,800 --> 00:23:52,790
This is not a social call.

268
00:23:53,000 --> 00:23:54,530
You have a debt to pay.

269
00:23:56,520 --> 00:23:59,980
Yes, I'm aware.

270
00:24:00,130 --> 00:24:01,980
I need an extraction

271
00:24:02,110 --> 00:24:05,310
from Q-Gong Province. Two Americans.

272
00:24:09,690 --> 00:24:13,280
No, I'm sorry. That's more than even I can do.

273
00:24:20,220 --> 00:24:21,950
This is not a negotiation.

274
00:24:33,730 --> 00:24:36,520
The repercussions…
They're too dangerous for me.

275
00:24:39,220 --> 00:24:42,330
I am not concerned of the repercussions.

276
00:24:43,640 --> 00:24:47,480
Yes. Uncle Kwan.
Mr. Kwan can help us.

277
00:24:53,080 --> 00:24:54,980
Everything you need to know.

278
00:24:56,860 --> 00:24:58,250
Don't fail me.

279
00:25:02,830 --> 00:25:04,180
We'll be in touch.

280
00:25:45,710 --> 00:25:47,730
Never been this on time in my life.

281
00:25:50,590 --> 00:25:51,630
There he is.

282
00:25:58,440 --> 00:25:59,260
Let's go.

283
00:25:59,650 --> 00:26:00,370
Wait !

284
00:26:13,640 --> 00:26:14,750
Mr...

285
00:26:16,290 --> 00:26:18,370
I'm sorry, you forgot to give us your name.

286
00:26:19,380 --> 00:26:20,510
You first.

287
00:26:21,590 --> 00:26:23,190
I'm Agent  Hollier.

288
00:26:23,860 --> 00:26:25,340
I'm with the CIA.

289
00:26:27,850 --> 00:26:28,660
We have to get in there now.

290
00:26:28,760 --> 00:26:30,330
Any move we make, Sark kills him.

291
00:26:31,670 --> 00:26:33,050
Not necessarily.

292
00:26:33,310 --> 00:26:37,170
Which field office of the CIA did you say 
you were from, Mr. Hollier ?

293
00:26:37,420 --> 00:26:38,700
Portland office.

294
00:26:39,830 --> 00:26:43,100
We have a car waiting, 
a plane fueled up ready to go.

295
00:26:43,490 --> 00:26:47,070
You sir are on your way to becoming 
a God blessed american citizen.

296
00:26:49,530 --> 00:26:51,950
Gloria Estefan.

297
00:26:54,160 --> 00:26:55,270
What about her ?

298
00:26:55,860 --> 00:26:57,550
I like her.

299
00:26:58,830 --> 00:27:03,450
Four years the Covenant has had me here 
in North Korea.

300
00:27:04,470 --> 00:27:09,470
This culture has no... pep.

301
00:27:10,520 --> 00:27:13,190
America though, loads of pep.

302
00:27:13,330 --> 00:27:17,280
Well, I assure you United States 
will be happy to have you.

303
00:27:19,980 --> 00:27:23,320
Yes, the Covenant must be stopped.

304
00:27:24,340 --> 00:27:28,970
What they are planning keeps me awake 
at night, not sleeping.

305
00:27:29,500 --> 00:27:32,900
My friend, tonight you'll sleep very soundly.

306
00:27:37,710 --> 00:27:39,860
Stay calm. Nobody move.

307
00:27:40,890 --> 00:27:41,800
What is this ?

308
00:27:41,920 --> 00:27:44,430
Listen very closely. This man is not CIA. 
He's Covenant.

309
00:27:45,400 --> 00:27:46,250
Covenant ?

310
00:27:46,530 --> 00:27:47,680
We’re CIA.

311
00:27:48,570 --> 00:27:49,570
This was huge mistake.

312
00:27:49,300 --> 00:27:51,250
No, no, you have to trust us.

313
00:27:51,310 --> 00:27:51,820
Vaughn...

314
00:27:57,410 --> 00:28:00,640
I believe their army is in search of fugitives 
from a downed airplane

315
00:28:01,100 --> 00:28:03,140
suspected CIA.

316
00:28:03,840 --> 00:28:05,800
Let's make this easy for each other.

317
00:28:06,240 --> 00:28:08,300
Leenid and I are gonna walk calmly out of here.

318
00:28:08,410 --> 00:28:10,820
Sydney is going to keep the knife 
exactly where it is until we are clear.

319
00:28:10,910 --> 00:28:12,660
Once we are, she will follow us.

320
00:28:12,790 --> 00:28:15,980
If you stick to that plan, you might still have children one day.

321
00:28:16,260 --> 00:28:20,180
Except the execution of your threat would tip off our friends over there.

322
00:28:23,070 --> 00:28:25,180
It seems everyone has something to lose.

323
00:28:25,550 --> 00:28:29,720
Everyone except for me. Goodbye.

324
00:28:41,490 --> 00:28:43,130
Hands up !

325
00:28:56,370 --> 00:28:59,300
It's not deep. But the liver...

326
00:28:59,430 --> 00:29:03,090
I know. I'll need you to check if the tissue's intact.

327
00:29:04,060 --> 00:29:07,510
Tell me, which of Irina's sisters are you ?

328
00:29:09,200 --> 00:29:11,530
Elena or Yakatarina ?

329
00:29:17,500 --> 00:29:20,790
I haven't been Yakatarina since I was a child.

330
00:29:20,930 --> 00:29:23,410
My sisters call me Katya.

331
00:29:23,750 --> 00:29:26,660
Which means Irina wasn't the one 
who told you about me.

332
00:29:27,770 --> 00:29:30,110
Learning that your wife is actually a russian spy

333
00:29:30,230 --> 00:29:35,440
drives you to learn all you can 
about her true identity.

334
00:29:41,830 --> 00:29:43,060
The tissue is stable.

335
00:29:45,990 --> 00:29:47,450
As observant as you are,

336
00:29:47,610 --> 00:29:49,810
you were married to my sister for five years

337
00:29:49,950 --> 00:29:52,790
without suspecting who she really was.

338
00:29:55,070 --> 00:29:57,700
Her love must have been intoxicating.

339
00:30:01,160 --> 00:30:04,120
Mr. Kwan will insure 
that Sydney will return home safely.

340
00:30:07,190 --> 00:30:09,490
Now you have something to do for me.

341
00:30:12,800 --> 00:30:17,970
And what do you possibly have to gain 
from my executing Arvin Sloane ?

342
00:30:20,060 --> 00:30:21,900
And why me ?

343
00:30:24,850 --> 00:30:28,720
I consider the assassination 
a preventative measure.

344
00:30:29,000 --> 00:30:30,050
And why you ?

345
00:30:31,890 --> 00:30:33,930
It's not for you to ask.

346
00:30:34,660 --> 00:30:36,110
We had an agreement.

347
00:30:36,640 --> 00:30:40,590
You choose not to deliver, I call off Mr. Kwan.

348
00:31:32,480 --> 00:31:35,030


349
00:31:47,820 --> 00:31:52,650
CIA. They're CIA.

350
00:31:52,780 --> 00:31:54,120
I will talk.

351
00:31:55,390 --> 00:31:56,290
Thank you.

352
00:32:22,300 --> 00:32:22,940
Vaughn...

353
00:32:28,820 --> 00:32:29,700
Sydney, come here.

354
00:32:30,770 --> 00:32:31,490
Come here, Sydney.

355
00:32:56,820 --> 00:32:59,390
Jack Bristow. 
I have a 3 o'clock with Arvin Sloane.

356
00:33:01,830 --> 00:33:04,030
Sir, Jack Bristow's here to see you.

357
00:33:12,200 --> 00:33:13,880
Arvin Sloane, please.

358
00:33:14,180 --> 00:33:15,520
You have a call on line 1.

359
00:33:16,410 --> 00:33:17,760
Yes ?

360
00:33:18,920 --> 00:33:19,990
Arvin ?

361
00:33:22,440 --> 00:33:24,560
I assume you know who this is.

362
00:33:27,470 --> 00:33:28,410
I do.

363
00:33:28,910 --> 00:33:30,460
I have a message for you :

364
00:33:30,760 --> 00:33:32,750
" Back off. Irina."

365
00:33:35,730 --> 00:33:38,070
I'm not sure how I'm supposed to take that.

366
00:33:38,190 --> 00:33:40,030
Listen to me carefully.

367
00:33:40,190 --> 00:33:42,660
No matter how protected you think you are,

368
00:33:42,830 --> 00:33:44,260
you are not,

369
00:33:44,420 --> 00:33:46,990
even from your friends,

370
00:33:48,050 --> 00:33:50,860
even the one you're about to see.

371
00:33:52,210 --> 00:33:55,800
Your continuing life is a favor from me.

372
00:34:02,850 --> 00:34:04,350
This is Jack.

373
00:34:04,460 --> 00:34:06,620
Change of plan. I need you to abort.

374
00:34:06,740 --> 00:34:07,940
I'll explain later.

375
00:34:11,210 --> 00:34:13,080
Mr. Bristow, he'll see you now.

376
00:34:23,370 --> 00:34:25,040
Tell me, Jack.

377
00:34:25,240 --> 00:34:28,090
Did you reconsider my offer to help Sydney ?

378
00:34:29,050 --> 00:34:31,820
I just want to let you know 
I think we're making progress.

379
00:34:32,760 --> 00:34:34,040
That's good.

380
00:34:34,810 --> 00:34:37,380
So you've extracted Sydney from North Korea ?

381
00:34:38,080 --> 00:34:39,180
I'm working on it.

382
00:34:39,990 --> 00:34:43,660
I was able to contact someone 
on the inside who could help us.

383
00:34:47,010 --> 00:34:50,240
And you came all the way to Zurich 
to tell me this ?

384
00:34:50,340 --> 00:34:53,330
No. I had a meeting locally.

385
00:34:53,470 --> 00:34:57,270
But I wanted to drop in, tell you in person.

386
00:34:57,630 --> 00:34:59,360
You've done a lot for Sydney lately.

387
00:34:59,380 --> 00:35:01,200
I felt I owed you the courtesy.

388
00:35:01,770 --> 00:35:06,160
I see. Thank you.

389
00:35:09,000 --> 00:35:11,980
I remember... years ago...

390
00:35:12,430 --> 00:35:15,120
I was working at SD-6.

391
00:35:16,400 --> 00:35:19,980
I was on my way to a meeting in Berlin.

392
00:35:20,260 --> 00:35:22,160
It was a typical day.

393
00:35:22,350 --> 00:35:26,050
Except K-Directorate made an attempt on my life.

394
00:35:26,190 --> 00:35:29,540
As I opened a car door, a sniper shot 
came out of nowhere.

395
00:35:29,650 --> 00:35:33,230
Bullet grazed my neck, actually left a burn mark.

396
00:35:36,930 --> 00:35:40,140
You never forget what that feels like

397
00:35:41,660 --> 00:35:44,310
to barely escape with your life.

398
00:35:47,560 --> 00:35:48,900
I have a plane waiting.

399
00:35:50,460 --> 00:35:52,120
Then you should go.

400
00:36:00,370 --> 00:36:02,020
We're not gonna make it out of here.

401
00:36:08,580 --> 00:36:10,640
There's something I need you to know.

402
00:36:12,710 --> 00:36:13,590
Vaughn...

403
00:36:14,220 --> 00:36:15,750
In my life,

404
00:36:17,020 --> 00:36:18,770
there is only one person...

405
00:36:19,800 --> 00:36:20,570
Don't do this.

406
00:36:20,680 --> 00:36:21,710
Look at me.

407
00:36:23,900 --> 00:36:24,700
Vaughn...

408
00:36:25,450 --> 00:36:27,350
The only reason I pushed you away...

409
00:36:27,440 --> 00:36:28,110
Please...

410
00:36:28,560 --> 00:36:32,250
The only reason, I didn't know 
how to be around you…

411
00:36:32,770 --> 00:36:34,040
They're coming.

412
00:36:35,410 --> 00:36:36,650
Sydney...

413
00:36:38,320 --> 00:36:42,880
I know, Vaughn. I know.

414
00:36:46,110 --> 00:36:47,730
We'll find each other.

415
00:36:48,230 --> 00:36:50,170
We always find each other.

416
00:38:38,580 --> 00:38:41,300
I'm Mr. Kwan. I'm here to help you.

417
00:38:46,200 --> 00:38:47,720
What is happening ?

418
00:38:49,830 --> 00:38:51,500
I'm sorry for the things I...

419
00:38:56,370 --> 00:38:57,230
Thank you.

420
00:38:58,240 --> 00:39:01,780
Before, I... I hope you did not think 
I was betraying you in any way.

421
00:39:01,880 --> 00:39:03,640
What I was trying to do was...

422
00:39:05,900 --> 00:39:06,700
Thank you.

423
00:40:48,710 --> 00:40:49,900
How did you find me ?

424
00:40:50,970 --> 00:40:52,650
Your mother found you.

425
00:41:10,000 --> 00:41:12,710
You warned him, didn't you ?

426
00:41:13,340 --> 00:41:14,240
Sloane

427
00:41:14,840 --> 00:41:17,630
Whatever trust I'd established with him 
over the last three months

428
00:41:17,750 --> 00:41:19,700
has been compromised.

429
00:41:20,110 --> 00:41:22,040
What I can't figure out is

430
00:41:22,170 --> 00:41:27,380
how will this play to Irina's advantage 
or your own.

431
00:41:28,670 --> 00:41:30,910
One day, when you least expect it,

432
00:41:31,030 --> 00:41:34,010
Irina's intentions will present themselves to you.

433
00:41:34,560 --> 00:41:39,270
And when that day comes, I promise you, 
it will be unmistakable.

434
00:41:41,860 --> 00:41:44,570
Thank you for helping Sydney.

435
00:41:46,060 --> 00:41:48,670
Isn't that what family is for ?

436
00:41:52,550 --> 00:41:54,430
That was from Irina.

437
00:42:10,480 --> 00:42:12,270
And who was that from ?

438
00:42:13,340 --> 00:42:15,060
Too many questions...