1
00:00:06,256 --> 00:00:10,844
I could help you become
more powerful than ever.

2
00:00:13,263 --> 00:00:17,643
You know about the Passenger ?

3
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Excuse me ?

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,897
The Passenger.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,275
Dixon, it's me,
I'm at the naval hospital.

6
00:00:25,317 --> 00:00:27,361
There's a sniper, Lazarey's been shot.

7
00:00:27,444 --> 00:00:31,140
Our superiors would like to know how your efforts
in securing a scapegoat are progressing.

8
00:00:31,223 --> 00:00:33,242
I've already taken care of it.

9
00:00:35,911 --> 00:00:36,662
Jack.

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,749
To what do I owe this pleasure ?

11
00:00:41,333 --> 00:00:42,918
I take no pleasure in this, Arvin.

12
00:00:49,591 --> 00:00:52,094
I've got the artifact.
I'll meet you at the rendez-vous point.

13
00:00:56,098 --> 00:00:58,583
I know you removed an artifact
from Project Blackhole

14
00:00:58,667 --> 00:01:00,811
to trade with the Covenant.

15
00:01:07,985 --> 00:01:13,657
Based on recently acquired intelligence, we know Sark was promoted to co-command
the Covenant's North American operations.

16
00:01:13,782 --> 00:01:17,870
Senator Reed, it's imperative we learn
the identity of this associate.

17
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
I enhanced the audio,
and it turns out our friend Mr. Sark,

18
00:01:20,998 --> 00:01:22,124
made a phone call.

19
00:01:22,958 --> 00:01:24,626
Notify the extraction team.

20
00:01:25,752 --> 00:01:28,172
Not if I see you first, love.

21
00:01:28,964 --> 00:01:29,756
See you later.

22
00:01:30,215 --> 00:01:32,092
Not if I see you first, love.

23
00:01:44,104 --> 00:01:46,148
Lauren's parents have been married for 34 years,

24
00:01:46,481 --> 00:01:48,317
and they still love being together.

25
00:01:48,483 --> 00:01:49,860
I had one day off this month,

26
00:01:49,943 --> 00:01:52,362
and I spent it playing hockey at the rink
with high school kids.

27
00:01:52,613 --> 00:01:53,614
That must be fun.

28
00:02:12,883 --> 00:02:15,010
If I need it, can I crash on your couch ?

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,054
Yeah,

30
00:02:17,638 --> 00:02:19,306
you just have to wipe off the cheese nips.

31
00:02:24,470 --> 00:02:25,354
Hey, I'm sorry.

32
00:02:32,903 --> 00:02:33,403
Hello ?

33
00:02:34,154 --> 00:02:36,198
I may have a lead on the box Lot 45,

34
00:02:36,365 --> 00:02:37,658
not where it is, but a map

35
00:02:37,783 --> 00:02:39,326
that'll lead us to the key that opens it.

36
00:02:39,409 --> 00:02:41,954
Project Blackhole has had
the Rambaldi Box for two years

37
00:02:42,079 --> 00:02:43,872
and hasn't been able to do that
without destroying it.

38
00:02:44,081 --> 00:02:46,416
Without the key,
the Covenant probably won't be able to either.

39
00:02:46,542 --> 00:02:47,543
That's why we have to get it first.

40
00:02:47,709 --> 00:02:49,628
I'm getting the intel
from an asset in Mexico City.

41
00:02:49,837 --> 00:02:51,213
The plane's waiting on you at Dover.

42
00:02:51,338 --> 00:02:53,715
- I'd like to go with him.
- Is that a good idea ?

43
00:02:54,550 --> 00:02:58,512
Sloane was clear. Whatever's inside the box
presents a significant personal threat to you.

44
00:02:58,929 --> 00:02:59,972
Sloane could be lying.

45
00:03:00,347 --> 00:03:04,184
Even if he's not,
the box has one inscription on it : Irina.

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,978
I need to find out why.

47
00:03:06,144 --> 00:03:08,981
You'll report to me as soon as
you get back from Mexico City.

48
00:03:14,570 --> 00:03:15,195
Lauren.

49
00:03:16,864 --> 00:03:23,120
Your father has ordered an official inquiry into
the disappearance of the box from project Blackhole.

50
00:03:23,203 --> 00:03:25,539
I've already been questioned about what I know...

51
00:03:26,456 --> 00:03:28,166
which is nothing.

52
00:03:30,043 --> 00:03:31,545
I appreciate that.

53
00:03:31,753 --> 00:03:32,838
Not at all.

54
00:03:33,338 --> 00:03:35,299
You know where my loyalties lie.

55
00:03:46,518 --> 00:03:48,061
The box you lost

56
00:03:48,145 --> 00:03:51,190
has not been opened since the time of Rambaldi.

57
00:03:51,565 --> 00:03:55,444
Though there is a legend Joseph Stalin
made the greatest effort.

58
00:03:55,569 --> 00:03:57,529
Stalin knew about Rambaldi ?

59
00:03:57,696 --> 00:03:59,990
He too was a believer.

60
00:04:00,115 --> 00:04:04,036
The Rambaldi box is of particular interest

61
00:04:04,369 --> 00:04:06,622
because it was rumored to contain

62
00:04:06,747 --> 00:04:10,876
the strain of a plague-like bio-weapon
capable of killing millions.

63
00:04:11,251 --> 00:04:13,795
Stalin obtained the box,

64
00:04:13,962 --> 00:04:16,340
but the key to opening it

65
00:04:16,423 --> 00:04:17,925
eluded him.

66
00:04:19,927 --> 00:04:25,307
He sent teams of archeologists around the globe
in search of the key.

67
00:04:27,999 --> 00:04:30,062
As legend has it,

68
00:04:30,229 --> 00:04:35,442
in 1941 a discovery was made
in the Karoo desert.

69
00:04:36,610 --> 00:04:38,695
What they found was a map

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,239
made of crystal.

71
00:04:41,490 --> 00:04:46,527
The etchings in the crystal were a guide
to the key that opened the box.

72
00:04:47,746 --> 00:04:53,252
Unfortunately, obsessed with gaining
sole credit for the discovery,

73
00:04:53,377 --> 00:04:57,798
the archeologists turned on one another...

74
00:05:08,016 --> 00:05:14,022
...and the map, along with the two men,
were reclaimed by the desert,

75
00:05:14,106 --> 00:05:16,817
never to be heard from again.

76
00:05:19,903 --> 00:05:20,904
Until now.

77
00:05:22,030 --> 00:05:26,702
I received this two days ago from
a contact in South Africa.

78
00:05:27,160 --> 00:05:27,870
Bomani.

79
00:05:28,120 --> 00:05:28,954
Where are they ?

80
00:05:30,038 --> 00:05:31,456
The Karoo desert.

81
00:05:32,124 --> 00:05:36,320
My contact surveilled Mr. Bomani
with a hidden camera

82
00:05:36,387 --> 00:05:38,839
as he discovered the bodies of the men

83
00:05:38,922 --> 00:05:39,840
and the map.

84
00:05:39,923 --> 00:05:40,716
That's the map ?

85
00:05:41,175 --> 00:05:43,010
There are etchings in the crystal,

86
00:05:43,302 --> 00:05:44,887
a route of some kind.

87
00:05:45,470 --> 00:05:48,807
This bio-weapon,
what do you know about it ?

88
00:05:48,932 --> 00:05:52,311
Only that the Covenant refers
to it as the "passenger".

89
00:05:53,604 --> 00:05:55,856
Where is your contact now ?
Can we speak with him ?

90
00:05:56,023 --> 00:05:57,524
I'm afraid not.

91
00:05:59,860 --> 00:06:02,821
Bomani discovered that he was being surveilled.

92
00:06:04,990 --> 00:06:06,283
Son of a bitch !

93
00:06:07,242 --> 00:06:08,285
You see those trucks ?

94
00:06:12,414 --> 00:06:13,332
Omnifan.

95
00:06:15,751 --> 00:06:16,627
Explain this to me.

96
00:06:16,919 --> 00:06:20,339
Kazari Bomani using your trucks
to do the Covenant's work.

97
00:06:20,506 --> 00:06:24,760
I entered into a relationship with Bomani
at the insistence of the CIA.

98
00:06:25,511 --> 00:06:29,056
You forced me to partner with him
so I could stay close to the Covenant.

99
00:06:29,139 --> 00:06:31,308
Your job was to provide us with intel,

100
00:06:31,517 --> 00:06:36,063
not offer material assistance to the Covenant
in their search for the passenger.

101
00:06:36,271 --> 00:06:38,440
In order to maintain my cover,

102
00:06:38,565 --> 00:06:42,486
I had to grant Bomani access
to certain Omnifan resources.

103
00:06:43,070 --> 00:06:44,821
Check the report, Sydney.

104
00:06:45,322 --> 00:06:46,740
I detailed all of this.

105
00:06:46,823 --> 00:06:49,201
You're here because you committed
treason by spying on your country.

106
00:06:49,284 --> 00:06:51,537
I won't put much stock in your reports.

107
00:06:52,871 --> 00:06:54,540
I'm not the mole you're looking for.

108
00:06:54,998 --> 00:06:57,668
You know what will happen if
your pardon agreement is revoked.

109
00:06:58,001 --> 00:07:02,840
The death penalty that was commuted when
you entered into it will be reinstated.

110
00:07:02,923 --> 00:07:06,009
Well then I will die knowing that
I have honored my agreement,

111
00:07:06,176 --> 00:07:06,885
to the letter.

112
00:07:07,594 --> 00:07:08,929
Where is Bomani ?

113
00:07:09,096 --> 00:07:11,014
I have no idea.

114
00:07:13,141 --> 00:07:16,395
But in exchange for certain creature comforts...

115
00:07:16,812 --> 00:07:20,566
when I was falsely accused,
I was reading the Iliad

116
00:07:20,691 --> 00:07:22,276
in the original Greek.

117
00:07:23,110 --> 00:07:24,278
I'm listening.

118
00:07:25,904 --> 00:07:30,617
All Omnifan trucks are equipped with
Global Positioning transponders.

119
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
If I give you the corresponding codes,

120
00:07:32,744 --> 00:07:36,164
you can track Bomani's movements via satellite.

121
00:07:39,835 --> 00:07:41,837
Ah, you have such a beautiful smile, Sydney.

122
00:07:43,172 --> 00:07:43,755
I miss it.

123
00:07:45,507 --> 00:07:47,342
If you're executed,

124
00:07:47,467 --> 00:07:49,178
I'll be a witness.

125
00:07:51,180 --> 00:07:52,347
I'll smile then.

126
00:07:59,229 --> 00:08:00,564
So how was your trip ?

127
00:08:01,315 --> 00:08:01,857
It was good.

128
00:08:03,567 --> 00:08:04,610
Well, what happened ?

129
00:08:06,570 --> 00:08:09,515
You know, we... got what we needed to get,

130
00:08:09,598 --> 00:08:11,658
and we're just waiting to see how it pans out.

131
00:08:18,749 --> 00:08:19,166
Michael.

132
00:08:20,709 --> 00:08:22,377
I got you something while you were gone.

133
00:08:22,920 --> 00:08:23,587
Open it.

134
00:08:28,467 --> 00:08:32,179
I realized I forgot the anniversary
of your father's death and,

135
00:08:33,597 --> 00:08:38,185
and I felt terribly and I wanted to do
something special to make up for it.

136
00:08:40,729 --> 00:08:42,606
It's the watch he gave you.

137
00:08:42,773 --> 00:08:44,316
I had it fixed.

138
00:08:47,152 --> 00:08:49,363
This isn't working.

139
00:08:49,530 --> 00:08:50,405
It's not ?

140
00:08:50,864 --> 00:08:53,033
Not the watch, us.

141
00:08:54,952 --> 00:08:57,120
This isn't working for me.

142
00:08:58,205 --> 00:08:59,873
I'm not happy.

143
00:09:00,499 --> 00:09:02,000
I see.

144
00:09:02,835 --> 00:09:03,585
I don't know...

145
00:09:03,752 --> 00:09:06,337
I guess for a while I thought
I could be again.

146
00:09:09,920 --> 00:09:13,136
But I don't think that's gonna happen.

147
00:09:15,722 --> 00:09:17,724
I think we should separate.

148
00:09:21,228 --> 00:09:22,855
This is about Sydney, isn't it ?

149
00:09:22,980 --> 00:09:25,691
- No, it isn't.
- Did she give you an ultimatum ?

150
00:09:25,816 --> 00:09:27,442
This is about us, our problem.

151
00:09:27,526 --> 00:09:29,194
She is our problem.

152
00:09:29,319 --> 00:09:34,324
Michael, if you gonna destroy my life, the least
you can do is be honest about why you're doing it.

153
00:09:46,161 --> 00:09:47,045
We have a problem.

154
00:09:58,182 --> 00:09:59,183
Have you been made ?

155
00:09:59,266 --> 00:10:00,601
Of course not.

156
00:10:00,726 --> 00:10:02,060
If he knew I was Covenant

157
00:10:02,144 --> 00:10:04,897
he would arrest me,
not break up with me.

158
00:10:05,063 --> 00:10:07,274
Well, he's obviously grown tired of you,

159
00:10:08,150 --> 00:10:09,902
perhaps because of another woman.

160
00:10:10,152 --> 00:10:12,988
My access extends beyond my husband.

161
00:10:13,238 --> 00:10:14,323
Perhaps.

162
00:10:14,781 --> 00:10:19,912
But Vaughn is central to the CIA's efforts
regarding the passenger,

163
00:10:20,204 --> 00:10:23,540
so you must do everything possible
to keep him close.

164
00:10:23,624 --> 00:10:25,334
What are you proposing ?

165
00:10:25,792 --> 00:10:30,964
The last time Sydney Bristow induced your husband
to stray from a committed relationship,

166
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
he was dating Alice Williams.

167
00:10:33,717 --> 00:10:38,138
When her father died, Vaughn recommitted.

168
00:10:40,349 --> 00:10:42,809
I am not going to kill my father.

169
00:10:42,893 --> 00:10:47,105
Need I remind you that you expressed
no such compunction about killing my father.

170
00:10:47,189 --> 00:10:48,690
You asked me to kill Lazarey.

171
00:10:48,815 --> 00:10:50,859
And now I'm asking you to kill Senator Reed.

172
00:10:50,984 --> 00:10:52,736
The answer is no.

173
00:11:47,802 --> 00:11:51,128
Mrs. Reed, my name is Jack Bristow.
I'm here to see your husband.

174
00:11:51,253 --> 00:11:52,212
Please, come in.

175
00:11:55,465 --> 00:11:57,176
George tells me you work with Lauren.

176
00:11:57,259 --> 00:11:58,218
Yes I do.

177
00:11:58,677 --> 00:12:00,971
What you all do is so important.

178
00:12:01,346 --> 00:12:03,432
Forgive me for saying so but,

179
00:12:03,640 --> 00:12:05,976
I think the country is lucky to have her,
don't you?

180
00:12:06,143 --> 00:12:07,060
Absolutely.

181
00:12:07,519 --> 00:12:10,522
The omnibus appropriations bill is
snagged on the intel budget.

182
00:12:10,606 --> 00:12:11,940
Can you believe that ?

183
00:12:12,065 --> 00:12:13,483
In this day and age ?

184
00:12:14,318 --> 00:12:16,904
Well, I'm off to give a speech
at the central library.

185
00:12:17,321 --> 00:12:20,824
Olivia chairs the largest literacy
program in the country.

186
00:12:21,200 --> 00:12:24,369
Does more good in a year
than I do in a six-year term.

187
00:12:24,786 --> 00:12:28,540
I'll be back after dinner.
Remember to take your pill.

188
00:12:30,501 --> 00:12:32,336
It's very nice to meet you.

189
00:12:36,423 --> 00:12:38,550
Ok, let's see it.

190
00:12:40,093 --> 00:12:43,013
All I have is a paper trail,
not definitive proof

191
00:12:43,972 --> 00:12:49,261
but the beginning of what Director Dixon and I believe
to be a strong case for the existence of a mole.

192
00:12:49,853 --> 00:12:51,313
Other than Sloane.

193
00:12:53,524 --> 00:12:54,858
Or instead of him.

194
00:12:54,983 --> 00:12:56,485
At this point that is unclear.

195
00:12:56,610 --> 00:12:58,737
Is it that hard to identify a traitor ?

196
00:12:59,613 --> 00:13:00,572
Honestly,

197
00:13:00,697 --> 00:13:03,784
sometimes I think you people
just get too close.

198
00:13:12,501 --> 00:13:13,836
I don't understand.

199
00:13:13,877 --> 00:13:17,214
Unauthorized by either NSC or Central Intelligence.

200
00:13:17,589 --> 00:13:19,675
Covert ops often go unrecorded.

201
00:13:19,758 --> 00:13:24,221
60% of the flights listed coincide
with dates and locations

202
00:13:24,388 --> 00:13:27,558
where verifiable Covenant activity occurred.

203
00:13:31,895 --> 00:13:34,606
My daughter is a committed
public servant who,

204
00:13:34,690 --> 00:13:38,235
despite my objections insisted on government service

205
00:13:38,318 --> 00:13:42,739
because she felt the responsibility
to give back to her country.

206
00:13:42,865 --> 00:13:44,157
I understand this is difficult.

207
00:13:44,199 --> 00:13:44,825
No, no, it's not,

208
00:13:44,950 --> 00:13:46,785
because there is nothing here.

209
00:13:46,910 --> 00:13:49,454
Lauren is a patriot.

210
00:13:49,580 --> 00:13:52,958
And I will not allow you to ruin her reputation

211
00:13:53,000 --> 00:13:55,752
based on innuendo and supposition.

212
00:13:56,420 --> 00:13:58,463
As I said,

213
00:13:58,839 --> 00:14:01,258
my findings are preliminary.

214
00:14:03,302 --> 00:14:04,511
These are duplicates.

215
00:14:04,636 --> 00:14:07,890
If, after reviewing them more thoroughly
you have any questions,

216
00:14:07,931 --> 00:14:08,807
call me.

217
00:14:10,100 --> 00:14:12,477
Based on the transponder
codes Sloane gave us,

218
00:14:12,603 --> 00:14:15,939
Marshall tracked the Omnifan trucks
to the Russian consulate at Gaborone.

219
00:14:16,840 --> 00:14:20,792
The consulate general Peter Berezovsky,
has strong ties to the Covenant.

220
00:14:21,099 --> 00:14:24,000
Upon your arrival,
there will be a State event in progress.

221
00:14:24,093 --> 00:14:25,468
You will proceed to the second floor

222
00:14:25,561 --> 00:14:28,747
where we believe Sark and Bomani
may be analyzing the map.

223
00:14:29,727 --> 00:14:32,772
The second floor of the consulate
is like a vault,

224
00:14:33,051 --> 00:14:35,904
satellite-resistant shielding,
copper-lined walls,

225
00:14:35,997 --> 00:14:37,657
electrically-conductive concrete.

226
00:14:37,751 --> 00:14:39,839
So this is where you think the map is located.

227
00:14:39,932 --> 00:14:41,305
So how do we gain access ?

228
00:14:41,445 --> 00:14:45,587
Sydney will be going in as a Russian couture designer
interested in the local diamond trade.

229
00:14:45,680 --> 00:14:47,674
Vaughn, you and Weiss will run back-up.

230
00:14:47,814 --> 00:14:50,762
Marshall's analyzing intel on the
security system and passwords.

231
00:14:50,901 --> 00:14:53,612
He will brief you on counter-measures
and op-tech.

232
00:14:53,706 --> 00:14:55,079
You leave in one hour.

233
00:15:03,349 --> 00:15:05,345
- Ok, Mountaineer.
- Comms are hot.

234
00:15:06,231 --> 00:15:07,651
I'm entering the party.

235
00:15:07,744 --> 00:15:09,786
Copy, now locate Berezovsky.

236
00:15:17,637 --> 00:15:18,533
I see him.

237
00:15:19,046 --> 00:15:20,325
Firing up the microphone.

238
00:15:20,464 --> 00:15:23,365
Now, this lovely choker you're wearing
will get you up to the second floor

239
00:15:23,458 --> 00:15:26,264
because the elevator controls are
password operated by voice.

240
00:15:26,402 --> 00:15:28,206
So you're going to have
to talk like Berezovsky.

241
00:15:28,345 --> 00:15:30,512
But I designed a high-resolution
miniature microphone

242
00:15:30,606 --> 00:15:32,189
that I placed inside the choker.

243
00:15:32,328 --> 00:15:34,705
The password is "mockingbird" in Russian.

244
00:15:35,077 --> 00:15:36,545
Oh, that'll be easy to get him to say !

245
00:15:36,685 --> 00:15:37,343
No, you won't have to,

246
00:15:37,437 --> 00:15:41,102
because I designed a voice
construction software program

247
00:15:41,195 --> 00:15:43,426
that will allow you to reconstruct the password

248
00:15:43,521 --> 00:15:46,278
once Sydney gets Berezovsky to say
enough syllables and phonemes.

249
00:15:46,371 --> 00:15:47,696
Piece of cake, right ?

250
00:16:01,710 --> 00:16:04,495
Come on, this guy sounds like a frog.
Is this thing still going to work ?

251
00:16:04,587 --> 00:16:05,961
I don't know, we'll find out.

252
00:16:10,214 --> 00:16:11,444
On my way in, Syd.

253
00:16:12,024 --> 00:16:15,373
I'll reconstruct the password and have it uplinked
to you by the time you reach the elevator.

254
00:16:17,428 --> 00:16:19,805
Ok, stay sharp.
Sark and Bomani could be upstairs.

255
00:16:20,924 --> 00:16:22,394
With our computer scan of the map,

256
00:16:22,533 --> 00:16:25,244
we have narrowed our search
to a radius of 100 square miles.

257
00:16:25,304 --> 00:16:29,700
This should pinpoint the location
by this time tomorrow.

258
00:16:30,111 --> 00:16:31,608
Well done. Thank you.

259
00:16:43,468 --> 00:16:47,610
The guards are doing a 2-minute sweep.
Bomani and Sark might be in the building as well.

260
00:16:47,702 --> 00:16:50,221
Once you get the elevator door closed,
it'll take you directly to the second floor.

261
00:16:50,315 --> 00:16:52,691
But be careful, you might
run into Sark and Bomani.

262
00:16:55,961 --> 00:16:56,762
It's no good.

263
00:16:56,854 --> 00:16:58,611
Got it. Let me just...
Let me try something.

264
00:17:00,433 --> 00:17:01,282
Gun.

265
00:17:04,056 --> 00:17:05,432
Try it now.

266
00:17:06,459 --> 00:17:07,499
It's still red.

267
00:17:07,611 --> 00:17:09,910
Watch it. You've got a guard
approaching from the South.

268
00:17:13,881 --> 00:17:15,923
Alright, I think I've got it.
Try it again.

269
00:17:20,081 --> 00:17:21,168
We're on our way up.

270
00:17:22,476 --> 00:17:24,852
You will go to Vienna and get everything ready.

271
00:17:25,178 --> 00:17:27,123
I'll meet you there when I retrieved the key.

272
00:17:27,216 --> 00:17:28,113
Very well.

273
00:17:37,364 --> 00:17:38,786
That was extravagant.

274
00:17:39,112 --> 00:17:41,774
I trust no one, Mr. Sark.

275
00:17:42,520 --> 00:17:44,609
And it is best you remember that.

276
00:17:52,646 --> 00:17:53,256
There it is.

277
00:17:58,204 --> 00:17:59,267
We're in.

278
00:17:59,686 --> 00:18:02,491
It looks like you just triggered a silent alarm.

279
00:18:02,585 --> 00:18:04,007
Get the crystal and get out.

280
00:18:06,248 --> 00:18:06,953
Yes ?

281
00:18:07,933 --> 00:18:08,830
Somebody's here.

282
00:18:11,907 --> 00:18:12,568
Got it.

283
00:18:22,335 --> 00:18:22,852
Go !

284
00:18:45,396 --> 00:18:46,646
Take my gun.

285
00:18:54,428 --> 00:18:56,484
- We're going over. Ready ?
- Ready.

286
00:19:11,905 --> 00:19:13,279
They have the crystal.

287
00:19:13,980 --> 00:19:15,019
We'll get them.

288
00:19:22,867 --> 00:19:25,147
The Covenant may have already
discovered how to read this.

289
00:19:25,239 --> 00:19:28,044
Even if we figure out where it leads,
Bomani may get there first.

290
00:19:28,276 --> 00:19:31,558
You know, Dixon forwarded the picture of the
crystal we gave him on to Project Blackhole.

291
00:19:31,597 --> 00:19:34,468
I'll give him a call and ask him if
they have a device that can read it.

292
00:19:44,285 --> 00:19:45,565
Lauren and I are separating.

293
00:19:50,423 --> 00:19:52,606
When we get home, I'm on Weiss' couch.

294
00:19:56,670 --> 00:19:58,520
Are you sure that's what you really want ?

295
00:20:00,761 --> 00:20:01,467
It is.

296
00:20:32,328 --> 00:20:33,577
Can I help you, Mrs. Reed ?

297
00:20:33,670 --> 00:20:37,238
I need you to run a check against a user account,
number DY692.

298
00:20:40,274 --> 00:20:41,837
I'm sorry, those records are sealed.

299
00:20:41,931 --> 00:20:43,592
I have SCI level 9 clearance.

300
00:20:43,683 --> 00:20:45,773
You can check with the Office of Security.

301
00:20:45,911 --> 00:20:46,807
Protocol.

302
00:20:46,947 --> 00:20:48,035
I understand.

303
00:20:48,500 --> 00:20:49,302
Here we go.

304
00:20:53,039 --> 00:20:55,079
Jack Bristow accessed my files.

305
00:20:55,311 --> 00:20:58,192
My intrusion detection program
logged his user account.

306
00:20:58,286 --> 00:21:00,756
What information was he interested in,
specifically ?

307
00:21:00,894 --> 00:21:05,751
My travel itinerary for the last five months,
expense reports, rental car receipts, my phone logs.

308
00:21:06,078 --> 00:21:07,880
I can't risk being exposed.

309
00:21:08,206 --> 00:21:12,250
Well then I strongly suggest you reconsider
eliminating your father.

310
00:21:12,951 --> 00:21:14,945
How would that help this situation ?

311
00:21:15,084 --> 00:21:17,108
We can associate him with the breeches.

312
00:21:17,713 --> 00:21:20,374
If you have another suggestion,
now is the time to make it.

313
00:21:23,083 --> 00:21:27,319
Good. We're agreed.

314
00:21:30,589 --> 00:21:33,490
It operates under the same principals
as a kaleidoscope.

315
00:21:33,675 --> 00:21:39,796
It contains loose pieces of colored glass reflected
by mirrors set at certain angles that create patterns 

316
00:21:39,835 --> 00:21:43,099
when viewed through the end of the tube.
- In this case the pattern is a map.

317
00:21:43,238 --> 00:21:47,286
Made up of three crystals,
all of which are required to properly read the map.

318
00:21:47,425 --> 00:21:49,084
Sloane had collected only two.

319
00:21:49,363 --> 00:21:51,405
Now that we have all three,
what does the map look like ?

320
00:21:51,777 --> 00:21:52,721
Check it out.

321
00:21:54,589 --> 00:21:55,914
Do we know where that is ?

322
00:21:56,100 --> 00:21:58,572
I ran the image through
every known land chart,

323
00:21:58,663 --> 00:22:02,709
I adjusted for erosion, acid rain, natural disaster,
and I couldn't find a match.

324
00:22:02,802 --> 00:22:03,746
The map revealed nothing ?

325
00:22:03,839 --> 00:22:05,452
Nothing, sir. Sorry.

326
00:22:06,339 --> 00:22:10,288
Based on your intel we were able to acquire
what we were looking for from Bomani.

327
00:22:10,566 --> 00:22:12,130
I'm happy I could help.

328
00:22:12,316 --> 00:22:15,837
The problem is we can't interpret
the data it generated.

329
00:22:20,895 --> 00:22:25,600
Ah. Excellent. The Iliad.

330
00:22:27,188 --> 00:22:29,371
So how may I be of service ?

331
00:22:36,052 --> 00:22:37,568
You found the third crystal.

332
00:22:37,894 --> 00:22:38,410
Thank you.

333
00:22:43,127 --> 00:22:44,883
Tell us what you see.

334
00:22:48,667 --> 00:22:51,329
Rambaldi encrypted many of his discoveries,

335
00:22:52,122 --> 00:22:56,690
or divided them into pieces, so that if the
authorities discovered any single piece,

336
00:22:56,923 --> 00:22:59,727
the true meaning of his work would not be revealed.

337
00:23:00,174 --> 00:23:04,020
That's true of the crystals,
and the keys they lead to.

338
00:23:04,060 --> 00:23:04,774
Keys ?

339
00:23:04,868 --> 00:23:06,211
Disks to be precise.

340
00:23:06,251 --> 00:23:12,114
There are four disks that fit perfectly into
the slots carved into the Rambaldi box.

341
00:23:12,199 --> 00:23:14,436
We know the crystals are a map,
but we don't know to where.

342
00:23:14,749 --> 00:23:17,992
What you've been looking at doesn't sync up
to any known topography.

343
00:23:18,506 --> 00:23:23,027
You know better than anyone, Sydney, there isn't
anywhere on Earth that Rambaldi or his followers

344
00:23:23,119 --> 00:23:26,068
wouldn't go to hide one of his creations.

345
00:23:26,254 --> 00:23:28,056
We've looked everywhere on Earth.

346
00:23:29,923 --> 00:23:36,824
Really, Marcus, have you ?
Or is it simply that you've looked everywhere on land ?

347
00:23:36,917 --> 00:23:41,925
Ok, now this is what I was looking at.
That's your basic land mass.

348
00:23:42,111 --> 00:23:45,871
But then if I compare the topography
with oceanic mapping...

349
00:23:50,075 --> 00:23:51,497
Sloane is a genius.

350
00:23:51,729 --> 00:23:57,778
I mean an evil, horrible genius.
Bad man genius. But still, genius.

351
00:23:57,916 --> 00:24:00,675
The Yonaguni rock formation
of the coast of Okinawa.

352
00:24:00,814 --> 00:24:02,378
I want you two in flight immediately.

353
00:24:02,518 --> 00:24:04,511
There's plenty of time to spec out
the mission on route.

354
00:24:04,651 --> 00:24:07,389
Whatever op-tech you need will be
waiting for you when you land.

355
00:24:08,603 --> 00:24:09,452
Senator Reed called.

356
00:24:09,545 --> 00:24:11,968
He's reviewed the documents
I provided and wants to meet.

357
00:24:12,061 --> 00:24:15,868
We owed him the courtesy of informing him in advance,
but as soon as your conversation is complete,

358
00:24:15,960 --> 00:24:19,147
we need to inform the FBI and
have her taken into custody.

359
00:24:29,144 --> 00:24:30,088
Hello, father.

360
00:24:32,470 --> 00:24:33,937
I didn't hear you come in.

361
00:24:34,617 --> 00:24:37,101
I've been here a while talking to mom.

362
00:24:37,555 --> 00:24:45,509
Shut the door. There's something we need to discuss
that I don't want your mom to hear.

363
00:24:45,702 --> 00:24:47,895
She's a great woman, your mom.

364
00:24:48,435 --> 00:24:50,383
Put up with a lot.

365
00:24:50,475 --> 00:24:54,048
Me being away, Congress all these years.

366
00:24:54,086 --> 00:24:59,052
It's a burden. Don't think I don't know it.
On you, too.

367
00:25:00,591 --> 00:25:05,385
It'd break your mother's heart if
she ever found out about this.

368
00:25:08,934 --> 00:25:12,549
I know because it broke mine.

369
00:25:14,280 --> 00:25:19,154
If it's any consolation,
I believe the cause I am working for is just.

370
00:25:20,114 --> 00:25:27,214
I feel like I let you down,
like it's my fault

371
00:25:27,447 --> 00:25:33,495
and that if I help you get out of it
we could start over somehow.

372
00:25:34,709 --> 00:25:36,321
Get out of it ?

373
00:25:36,506 --> 00:25:42,174
I could tell the Agency I learned there was
a mole in the Rotunda 6 months ago,

374
00:25:42,313 --> 00:25:47,027
and that I've been conducting my own investigation.

375
00:25:47,820 --> 00:25:53,105
I'm a Senator on the Intelligence Committee.
No one would say a word.

376
00:25:54,628 --> 00:25:56,097
You would do that for me ?

377
00:26:02,543 --> 00:26:07,496
Of course I would. I love you.

378
00:26:10,950 --> 00:26:14,900
It's a clever plan, and I'll definitely use it.

379
00:26:16,208 --> 00:26:18,631
However, it only solves one of my problems.

380
00:26:21,322 --> 00:26:22,791
Lauren, what are you doing ?

381
00:26:26,059 --> 00:26:27,194
Get on your knees.

382
00:26:27,334 --> 00:26:28,373
You can't do this.

383
00:26:28,513 --> 00:26:34,036
Get on your knees.
Hands behind your head.

384
00:26:35,903 --> 00:26:37,087
Do as I say !

385
00:26:39,823 --> 00:26:42,228
Lauren, please. Don't do this !

386
00:26:53,627 --> 00:26:55,621
God ! What are you doing ?

387
00:26:56,320 --> 00:26:57,886
Give me the gun, Lauren.

388
00:27:09,313 --> 00:27:12,214
Sark said you might back out.

389
00:28:06,128 --> 00:28:10,887
I'm so sorry. Tell me what happened.

390
00:28:13,690 --> 00:28:15,254
I'd been out shopping,

391
00:28:16,728 --> 00:28:25,749
and I came back, and George was there,
he was just sitting, gazing out the window.

392
00:28:26,496 --> 00:28:30,398
He started talking,
saying something about our country,

393
00:28:30,491 --> 00:28:32,847
that our government was ineffectual.

394
00:28:33,922 --> 00:28:35,868
He said he'd made certain choices,

395
00:28:38,670 --> 00:28:41,381
that when they came out
no one would understand.

396
00:28:41,986 --> 00:28:48,610
I told him whatever was going on,
we could get through it.

397
00:28:51,457 --> 00:28:53,739
He said Lauren would be implicated too,

398
00:28:53,876 --> 00:28:56,779
hat he'd asked her to do things,
I don't know,

399
00:28:56,871 --> 00:28:59,247
access records on his behalf.

400
00:29:00,132 --> 00:29:02,174
I went to the kitchen, and that's...

401
00:29:02,874 --> 00:29:04,820
that's when I heard the shot.

402
00:29:08,930 --> 00:29:12,403
I mean I'm his wife, I should have known.

403
00:29:14,131 --> 00:29:18,224
These people he was talking about,
the Covenant,

404
00:29:18,317 --> 00:29:20,693
he made it sound like they were...

405
00:29:21,066 --> 00:29:21,913
terrorists.

406
00:29:25,417 --> 00:29:28,891
Mom ! Oh my god.

407
00:29:31,319 --> 00:29:32,264
I'm sorry.

408
00:30:05,807 --> 00:30:08,326
Alright, Mountaineer... degrees southwest.

409
00:30:21,435 --> 00:30:22,231
Target acquired.

410
00:30:22,323 --> 00:30:24,811
They'll be out of radio contact
until they resurface.

411
00:30:42,592 --> 00:30:44,123
What is this place ?

412
00:30:44,402 --> 00:30:46,299
It looks like it's been fortified over the years,

413
00:30:46,439 --> 00:30:50,961
probably by the followers of Rambaldi to protect
his artifacts from ever being removed.

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,559
Well next time they'll have to do a better job.

415
00:30:55,007 --> 00:30:56,141
What's that ?

416
00:30:57,214 --> 00:31:00,528
Not sure. Hold on a second, I'll enhance.

417
00:31:02,021 --> 00:31:06,878
It's a helicopter with divers.
There are four of them, sir.

418
00:31:06,970 --> 00:31:10,677
Syd, Vaughn, you've got four incoming bogeys,
I repeat, four bogeys. Do you copy ?

419
00:31:10,693 --> 00:31:12,858
As long as they're in that cave,
the signal's down.

420
00:31:15,072 --> 00:31:16,971
You know,
these never have to see the surface.

421
00:31:17,063 --> 00:31:17,825
What do you mean ?

422
00:31:17,818 --> 00:31:19,968
If what's in the Rambaldi box is a danger to you

423
00:31:20,836 --> 00:31:22,305
and these keys are the only way to open it,

424
00:31:22,444 --> 00:31:23,922
maybe they should be destroyed.

425
00:31:25,543 --> 00:31:26,820
Thank you for saying that.

426
00:31:29,203 --> 00:31:30,766
Put down your weapon.

427
00:31:35,297 --> 00:31:39,815
I could never have found this without your help.
I thank you for that.

428
00:31:41,179 --> 00:31:43,028
You remind me of your mother.

429
00:31:43,961 --> 00:31:47,101
I'm sure she would be pleased to know
I got the keys from you.

430
00:31:47,287 --> 00:31:50,998
After all, the passenger is Irina's legacy.

431
00:31:53,615 --> 00:31:54,892
Bring me the satchel.

432
00:32:35,184 --> 00:32:36,757
Bomani's got the keys.

433
00:32:39,946 --> 00:32:41,491
Vaughn, your hose has been cut.

434
00:32:41,586 --> 00:32:42,815
The DPV's shot.

435
00:32:43,094 --> 00:32:44,470
How long can you hold your breath ?

436
00:32:45,029 --> 00:32:50,118
A free swim ? No way, we'd never make it
out of the tunnel. It's too far.

437
00:32:50,158 --> 00:32:51,331
We don't have a choice.

438
00:32:51,423 --> 00:32:52,396
There's got to be another way.

439
00:32:52,583 --> 00:32:53,144
Here !

440
00:32:56,454 --> 00:32:57,447
The tank's full.

441
00:32:57,539 --> 00:33:00,636
The regulator's broken. It's compressed air.

442
00:33:00,915 --> 00:33:03,862
If we can release it properly,
it can act as a propulsion device.

443
00:33:11,749 --> 00:33:13,374
Hang on.

444
00:33:22,484 --> 00:33:23,428
Ok, there they are.

445
00:33:23,567 --> 00:33:24,368
How can you be sure it's them ?

446
00:33:24,408 --> 00:33:27,513
It's them. The tracker they're wearing emits
a specific GPS frequency. It's them.

447
00:33:48,337 --> 00:33:50,998
Nothing on the satellite feed or
from Naval Intelligence.

448
00:33:51,036 --> 00:33:52,510
It's like Bomani just disappeared.

449
00:33:52,697 --> 00:33:55,216
And took the key to the passenger with him.

450
00:34:02,082 --> 00:34:02,884
Vaughn.

451
00:34:07,829 --> 00:34:11,831
I am sad for you, for you and Lauren,

452
00:34:12,857 --> 00:34:14,331
that you have to go through this.

453
00:34:17,809 --> 00:34:19,659
But I'm also hopeful.

454
00:34:23,350 --> 00:34:24,704
That's what scares me.

455
00:34:29,376 --> 00:34:30,271
I understand.

456
00:34:46,107 --> 00:34:54,875
When we get home,
you want to get a cup of coffee ?

457
00:35:00,808 --> 00:35:01,183
Yeah.

458
00:35:04,079 --> 00:35:08,506
I want to extend my condolences on
behalf of the entire task force.

459
00:35:08,925 --> 00:35:09,822
Thank you.

460
00:35:10,522 --> 00:35:14,548
I have arranged to make grief counseling
available at your convenience,

461
00:35:14,588 --> 00:35:16,826
and a leave of absence if you want one.

462
00:35:19,720 --> 00:35:20,998
What's this ?

463
00:35:22,958 --> 00:35:24,620
My letter of resignation.

464
00:35:26,767 --> 00:35:32,005
My actions violated the oath I took
to this country, and your trust.

465
00:35:32,892 --> 00:35:35,362
Agents were put at risk because of what I did.

466
00:35:35,501 --> 00:35:39,451
Your behavior, while unacceptable,
is nevertheless understandable.

467
00:35:39,543 --> 00:35:45,735
You were acting at your father's instruction
in accordance with what you believed
was approved government protocol.

468
00:35:45,969 --> 00:35:49,059
He told you he was conducting
an independent security check,

469
00:35:49,179 --> 00:35:51,470
and you had no reason to believe otherwise.

470
00:35:56,126 --> 00:36:00,839
Many of us have suffered tragedy
on the job or at home.

471
00:36:01,585 --> 00:36:04,581
When that happens, we pull together.

472
00:36:06,385 --> 00:36:08,856
This time will be no exception.

473
00:36:09,739 --> 00:36:11,353
Your resignation is not accepted.

474
00:36:14,014 --> 00:36:17,391
Now if you'll excuse me,
I'd like to go find my husband.

475
00:36:21,858 --> 00:36:23,323
Did the forensics check out ?

476
00:36:24,783 --> 00:36:28,112
Yes. The official cause of death is suicide.

477
00:36:30,261 --> 00:36:32,159
Do you accept that ?

478
00:36:32,438 --> 00:36:34,383
At this point, I have no reason not to.

479
00:36:34,937 --> 00:36:37,603
I assume this means we no longer
have reason to hold Sloane.

480
00:36:40,452 --> 00:36:41,681
Not necessarily.

481
00:38:03,046 --> 00:38:06,434
You're here because we believed
you hacked into this office

482
00:38:06,572 --> 00:38:09,139
and removed classified files.

483
00:38:09,791 --> 00:38:14,266
We were wrong,
and those charges are being dropped.

484
00:38:17,348 --> 00:38:21,967
So am I to understand that you
have apprehended the mole.

485
00:38:22,573 --> 00:38:26,571
Yes. Senator George Reed.

486
00:38:28,577 --> 00:38:31,764
George Reed admitted to working for the Covenant ?

487
00:38:31,857 --> 00:38:35,711
He did. And then he killed himself.

488
00:38:39,961 --> 00:38:42,336
I wish to be released immediately,

489
00:38:42,475 --> 00:38:47,095
with apologies, and my pardon agreement intact.

490
00:38:47,187 --> 00:38:49,563
I'm sure you would,

491
00:38:50,730 --> 00:38:52,978
but in going through the Senator's personal effects,

492
00:38:53,071 --> 00:38:57,628
we discovered evidence that for the past year,
he has been consulting with you

493
00:38:57,641 --> 00:38:59,742
regarding Rambaldi's work,

494
00:38:59,881 --> 00:39:07,175
and further that in direct violation of your
pardon agreement, you handed over certain
Rambaldi artifacts not to the DSR,

495
00:39:07,214 --> 00:39:12,557
but directly to the Senator himself.
As a result, we have been given authority

496
00:39:12,603 --> 00:39:16,170
to officially revoke your pardon agreement,

497
00:39:16,950 --> 00:39:23,296
meaning the sentence you received prior
to the agreement is being reinstituted.

498
00:39:24,321 --> 00:39:30,180
In two weeks,
you'll be executed by lethal injection.

499
00:39:51,042 --> 00:39:51,511
Hello ?

500
00:39:51,598 --> 00:39:52,374
Hi.

501
00:39:52,652 --> 00:39:53,214
Hi.

502
00:39:54,569 --> 00:39:56,850
Sorry about how I got pulled away.

503
00:39:58,296 --> 00:39:59,336
How is she ?

504
00:40:00,083 --> 00:40:03,030
It's hard dealing with her
father's death and betrayal.

505
00:40:07,981 --> 00:40:09,021
Are you at Eric's ?

506
00:40:11,215 --> 00:40:11,827
No.

507
00:40:16,638 --> 00:40:18,058
I see.

508
00:40:23,102 --> 00:40:27,195
Well, I guess we won't be getting
that cup of coffee.

509
00:40:29,565 --> 00:40:31,043
No, we're not.

510
00:40:33,564 --> 00:40:35,223
Ok, I'm gonna go.

511
00:40:35,362 --> 00:40:35,739
Syd...