1
00:00:04,000 --> 00:00:05,800
It wasn't just me.

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
It was your father.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,200
He's waiting for you.

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,500
Why is the Passenger important ?

5
00:00:16,900 --> 00:00:19,100
What is your daughter real value ?

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,600
While I was earching for her,

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,100
I came across an old Rambaldi text.

8
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
In it, Rambaldi prophesied that
there would be a person,

9
00:00:26,100 --> 00:00:30,100
a Passenger, who would be capable of serving
as a direct conduit to him.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,900
The text contained a formula for an elixir

11
00:00:32,900 --> 00:00:35,900
if injected would bring about
a altered state of consciousness

12
00:00:35,900 --> 00:00:38,600
allowing the Passenger to channel a message

13
00:00:38,700 --> 00:00:43,200
rumored to be the key to Rambaldi's endgame.

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,100
Vaughn.

15
00:00:54,300 --> 00:00:56,700
Sydney, the Passenger...

16
00:00:56,800 --> 00:00:58,400
Did you find her ?

17
00:00:59,400 --> 00:01:05,300
Yes... but she's gone, she's missing.
Sloane took her.

18
00:01:33,300 --> 00:01:38,000
At this moment we have no leads on Sloane
or Nadia Santos, my sister.

19
00:01:38,100 --> 00:01:40,200
Unverifiable reports suggest that

20
00:01:40,200 --> 00:01:42,800
shortly after he betrayed us in Kamarchev

21
00:01:42,900 --> 00:01:45,300
Sloane boarded a plane at the airport in Grozny,

22
00:01:45,300 --> 00:01:47,100
but this was 20 hours ago.

23
00:01:47,700 --> 00:01:49,100
By now, they could be anywhere.

24
00:01:49,200 --> 00:01:52,800
Have you been in contact with Nadia's superiors
at Argentina's Intelligence Directorate ?

25
00:01:52,900 --> 00:01:55,300
Yes, but they could only provide us with background.

26
00:01:55,400 --> 00:01:57,600
She was recruited six years ago.

27
00:01:57,700 --> 00:02:01,500
She was educated in language and trade-craft.

28
00:02:01,600 --> 00:02:04,100
The mission to Chechnya was her first field assignment.

29
00:02:04,200 --> 00:02:06,700
And what about her life prior to becoming an agent ?

30
00:02:06,700 --> 00:02:08,700
She was confined to an orphanage

31
00:02:08,700 --> 00:02:11,300
in the Santermo district of Buenos Aires.

32
00:02:13,000 --> 00:02:15,900
She had no known family until now.

33
00:02:17,800 --> 00:02:21,100
According to Sloane,
Nadia will be injected with an elixir,

34
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
some kind of fluid that will enable her
to deliver a message

35
00:02:23,900 --> 00:02:26,500
from Rambaldi himself.

36
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
That's good.

37
00:02:35,400 --> 00:02:36,900
That's very good.

38
00:02:42,100 --> 00:02:45,400
He's never divulged the specifics of this message,

39
00:02:45,500 --> 00:02:47,600
but he was willing to risk everything.

40
00:02:47,700 --> 00:02:52,100
His wealth, his legitimacy, even his life to acquire it.

41
00:02:52,200 --> 00:02:54,100
This is his endgame.

42
00:02:54,200 --> 00:02:58,000
We have to believe that
he will kill Nadia in pursuit of it.

43
00:03:11,800 --> 00:03:14,700
Sydney, I pray that we get to Nadia quickly.

44
00:03:14,700 --> 00:03:16,000
But given Sloane's intentions,

45
00:03:16,100 --> 00:03:19,500
we need to be prepared for all possible outcomes.

46
00:03:19,700 --> 00:03:21,800
I know she's alive.

47
00:03:33,600 --> 00:03:35,300
Please, don't.

48
00:03:35,600 --> 00:03:38,100
Nadia, my child.

49
00:03:41,100 --> 00:03:43,000
I don't want to hurt you.

50
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
Then why are you doing this ?

51
00:03:45,900 --> 00:03:50,400
When Abraham was asked to take his only child,

52
00:03:51,300 --> 00:03:52,400
Isaac,

53
00:03:53,200 --> 00:03:55,400
and offer him up to God,

54
00:03:55,500 --> 00:03:57,200
he didn't hesitate.

55
00:03:57,200 --> 00:04:00,400
And he took in his hand the fire

56
00:04:00,700 --> 00:04:02,500
and the knife.

57
00:04:06,500 --> 00:04:12,500
And it was only then... that the angel came.

58
00:04:14,800 --> 00:04:18,000
But Abraham had to be willing to make this...

59
00:04:19,700 --> 00:04:21,700
... unbearable choice.

60
00:04:29,100 --> 00:04:30,700
I understand.

61
00:04:33,700 --> 00:04:35,000
You do ?

62
00:04:36,100 --> 00:04:37,900
You're a man of faith.

63
00:04:44,100 --> 00:04:47,100
Oh, my child, my child.

64
00:04:49,100 --> 00:04:50,500
Do you like it ?

65
00:05:06,300 --> 00:05:10,200
My supply of Rambaldi fluid has been compromised.

66
00:05:10,300 --> 00:05:12,200
I need you to break into a bunker,

67
00:05:12,300 --> 00:05:14,100
Novgorod 21.

68
00:05:14,300 --> 00:05:16,200
Secure more bottles.

69
00:05:16,700 --> 00:05:19,000
You deliver within 24 hours,

70
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
I'll pay you 5 million.

71
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
I'll recruit a team immediately

72
00:05:24,400 --> 00:05:26,700
and get back to you.

73
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
Go ahead.

74
00:05:31,100 --> 00:05:33,200
Arvin Sloane just made contact.

75
00:05:33,300 --> 00:05:35,800
Tell me where he's sending you,
and I'll double his offer.

76
00:05:35,800 --> 00:05:38,400
The Echelon dictionary's been updated
with the relevant keywords.

77
00:05:38,400 --> 00:05:41,000
We'll continue to monitor all intercepts.

78
00:05:41,500 --> 00:05:42,300
Thank you very much.

79
00:05:42,300 --> 00:05:44,000
- Hey.
- Hey.

80
00:05:44,400 --> 00:05:46,800
I thought you were supposed to stay
in the hospital a few more days.

81
00:05:46,900 --> 00:05:48,500
Yeah, I checked myself out early.

82
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
Didn't they want to keep you for observation ?

83
00:05:50,600 --> 00:05:52,200
I'm fine, really.

84
00:05:53,300 --> 00:05:55,200
Look. Whatever Lauren did to me,

85
00:05:55,200 --> 00:05:58,100
I want you to know I take full responsibility
for what's happened.

86
00:05:58,400 --> 00:05:59,600
I messed up,

87
00:06:00,000 --> 00:06:02,800
and if you can't get past that,
I understand but...

88
00:06:03,000 --> 00:06:04,700
Will you try ?

89
00:06:05,400 --> 00:06:07,100
I don't know.

90
00:06:08,100 --> 00:06:10,300
Will you at least think about it ?

91
00:06:10,800 --> 00:06:13,100
- Because it's all I can think about.
- Yeah. I will think about it.

92
00:06:13,200 --> 00:06:15,000
I need to see you both immediately.

93
00:06:20,400 --> 00:06:23,800
Our SIGINT post in Manila just intercepted
an encrypted telephone call

94
00:06:23,900 --> 00:06:26,400
between Arvin Sloane and
a well-known underworld fixer.

95
00:06:26,500 --> 00:06:28,800
- Did we run a trace-back ?
- The route masking was too high.

96
00:06:28,900 --> 00:06:32,700
Sloane requested the fluid be recovered
from this bunker facility

97
00:06:32,800 --> 00:06:34,200
called Novgorod 21.

98
00:06:34,400 --> 00:06:36,500
I checked with my contacts at Project Blackhole.

99
00:06:36,600 --> 00:06:39,300
They said the facility has been inactive since the 1980's,

100
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
when it was the center for Soviet Rambaldi research.

101
00:06:42,000 --> 00:06:46,200
If we penetrate the bunker,
we can plant a tracking device on one of the vials of fluid.

102
00:06:46,300 --> 00:06:47,900
Maybe that could lead us to Sloane.

103
00:06:47,900 --> 00:06:51,700
I'll have Marshall prep the op-tech for the two of you
to execute a tactical infiltration.

104
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
The facility could still be guarded.

105
00:06:53,300 --> 00:06:54,800
Where do we stand on finding Lauren ?

106
00:06:54,800 --> 00:06:57,300
FBI Counter-intelligence is going over all Lauren's files,

107
00:06:57,400 --> 00:07:00,800
- ... phone records, expense reports.
- Have we brought our field offices into the investigation ?

108
00:07:00,900 --> 00:07:03,400
Have you gotten DCI to sign off
on re-tasking Echelon satellites ?

109
00:07:03,400 --> 00:07:04,800
Vaughn, we're doing what we can.

110
00:07:04,900 --> 00:07:06,100
But right now,

111
00:07:06,100 --> 00:07:08,500
the priority for this office is finding Sloane.

112
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
Sloane got here first.

113
00:07:33,800 --> 00:07:35,200
He might still be here.

114
00:08:23,900 --> 00:08:25,300
They've got the fluid.

115
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
There's nothing left to tag
and no way to find Sloane.

116
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
We still have a secondary protocol :

117
00:08:29,000 --> 00:08:30,900
to retrieve all available data.

118
00:08:31,600 --> 00:08:32,900
I'll start the uplink.

119
00:08:32,900 --> 00:08:34,300
I'll try to collect a sample.

120
00:08:46,800 --> 00:08:50,800
- Marshall, I'm hacking into the drives now.
- Ok, I'm picking up the signal, Boyscout.

121
00:08:56,300 --> 00:08:57,800
Got interference on K band.

122
00:08:57,900 --> 00:08:59,700
Bump it up one more frequency.

123
00:09:00,300 --> 00:09:01,400
Any better ?

124
00:09:01,500 --> 00:09:03,300
No, not much.

125
00:09:05,000 --> 00:09:07,500
There seems to be a signal I can't account for.

126
00:09:08,900 --> 00:09:10,300
Can you download the data ?

127
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
Yeah, start sending now.

128
00:09:14,300 --> 00:09:17,300
- Are those video files ?
- Yeah. At least a hundred hours' worth.

129
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Can you open one ?

130
00:09:21,800 --> 00:09:23,300
It's my sister.

131
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
No, no, no, no !

132
00:09:44,100 --> 00:09:46,200
It's a silent alarm !
They know you're there !

133
00:10:31,900 --> 00:10:33,400
Legacy

134
00:10:39,800 --> 00:10:41,200
Sydney Bristow...

135
00:10:42,100 --> 00:10:44,000
We meet at last.

136
00:10:53,900 --> 00:10:55,100
A tranq gun.

137
00:10:55,200 --> 00:10:56,600
How considerate.

138
00:11:03,400 --> 00:11:04,300
Hurry.

139
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
Take their uniform and their ID.

140
00:11:06,600 --> 00:11:07,900
Who are you ?

141
00:11:08,100 --> 00:11:09,800
Your mother's sister.

142
00:11:10,300 --> 00:11:11,500
Katya.

143
00:11:34,300 --> 00:11:36,100
Let me take care of this.

144
00:12:18,600 --> 00:12:19,100
Go.

145
00:12:36,600 --> 00:12:39,100
This is just a sedative, Nadia,

146
00:12:40,500 --> 00:12:41,700
so you can rest.

147
00:12:44,900 --> 00:12:46,500
What you did yesterday,

148
00:12:47,000 --> 00:12:49,500
destroying all the fluid like that...

149
00:12:51,600 --> 00:12:53,100
I want you to know

150
00:12:53,400 --> 00:12:55,600
I was not angry with you.

151
00:12:57,400 --> 00:13:01,200
I was proud of your courage.

152
00:13:09,400 --> 00:13:13,100
Every Sunday at the orphanage in Santermo

153
00:13:14,800 --> 00:13:18,300
they made us dress up in our finest clothes.

154
00:13:20,700 --> 00:13:23,200
They would have us stand in line for hours

155
00:13:23,200 --> 00:13:26,100
waiting to be chosen by families.

156
00:13:27,900 --> 00:13:29,600
I wouldn't do it.

157
00:13:31,500 --> 00:13:35,500
I'd make myself filthy and always frown.

158
00:13:36,200 --> 00:13:38,500
I didn't want to be chosen,

159
00:13:44,500 --> 00:13:46,700
because I knew...

160
00:13:49,300 --> 00:13:53,000
I knew that somewhere my dad
was looking for me...

161
00:13:57,700 --> 00:14:00,300
And one day he'd come...

162
00:14:01,400 --> 00:14:04,300
to take me away from that place.

163
00:14:09,800 --> 00:14:15,300
If I had known it was you I was waiting for,

164
00:14:17,500 --> 00:14:20,200
I would have cleaned up.

165
00:14:28,300 --> 00:14:30,800
Katya saw Lauren and Sark on a surveillance feed.

166
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
They acquired a canister of Rambaldi fluid.

167
00:14:33,900 --> 00:14:36,400
Eric, we need to get that satellite re-tasked.

168
00:14:36,500 --> 00:14:38,300
I understand, but I want them found.

169
00:14:38,900 --> 00:14:40,200
That's not good enough, Weiss.

170
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
I spoke to my father.

171
00:14:41,700 --> 00:14:44,700
He's arranged for us to be picked up by helicopter.

172
00:14:45,900 --> 00:14:47,800
What were you doing at the laboratory ?

173
00:14:47,900 --> 00:14:51,000
Like you, we received intelligence that
Sloane had sent a team there,

174
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
but by the time we arrived it was too late.

175
00:14:54,200 --> 00:14:59,100
If Sloane is after the fluid,
he must be very close from finding Nadia.

176
00:15:01,300 --> 00:15:04,400
In the videotape, when Nadia was a child,
she was drawing something.

177
00:15:04,500 --> 00:15:07,200
What I assume was Rambaldi's message.

178
00:15:07,700 --> 00:15:09,600
If the message was already relayed,

179
00:15:10,200 --> 00:15:11,900
why is she valuable ?

180
00:15:12,200 --> 00:15:16,800
Your sister was taken away from the laboratory
before she could complete the message.

181
00:15:16,900 --> 00:15:18,500
My father took her.

182
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
He hid her away to keep her safe from people
who were trying to use her.

183
00:15:23,400 --> 00:15:26,300
Are you trying to imply something, Mr Vaughn ?

184
00:15:27,000 --> 00:15:28,200
I'm just curious.

185
00:15:28,200 --> 00:15:31,400
Why you're so eager to find your long-lost niece.

186
00:15:32,500 --> 00:15:34,700
I understand your weariness,

187
00:15:34,900 --> 00:15:38,000
but try to remember that I risked my life,

188
00:15:38,200 --> 00:15:41,400
that I compromised my position with the SVR

189
00:15:41,500 --> 00:15:45,700
to save you from certain execution.

190
00:15:46,800 --> 00:15:49,000
My father told me
you were working with my mother.

191
00:15:49,000 --> 00:15:50,100
I am.

192
00:15:50,300 --> 00:15:51,900
When your mother returned to Russia,

193
00:15:52,000 --> 00:15:53,900
she was immediately apprehended.

194
00:15:54,200 --> 00:15:55,900
Her loyalties were questionable.

195
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
After a few months in jail,

196
00:15:59,100 --> 00:16:01,300
she gave birth to a little girl.

197
00:16:02,400 --> 00:16:04,800
That girl was one day old

198
00:16:04,800 --> 00:16:07,100
when she was taken away from your mother.

199
00:16:07,900 --> 00:16:11,500
The only reason I joined the Russian Secret Service

200
00:16:11,600 --> 00:16:14,900
was to help Irina find her younger daughter.

201
00:16:15,200 --> 00:16:17,300
For years we heard nothing about her.

202
00:16:17,300 --> 00:16:19,200
Every lead went cold.

203
00:16:19,200 --> 00:16:22,500
But then recently we found out
that her father, Arvin Sloane,

204
00:16:22,700 --> 00:16:24,900
was also looking for her.

205
00:16:26,100 --> 00:16:27,900
What is it, Sydney ?

206
00:16:30,300 --> 00:16:31,800
Sloane has her.

207
00:16:58,200 --> 00:16:59,800
This is unexpected,

208
00:17:01,000 --> 00:17:02,500
and unacceptable.

209
00:17:02,700 --> 00:17:05,000
Nice to see you too, Arvin.

210
00:17:05,500 --> 00:17:08,400
We've recovered 3 canisters of Rambaldi's fluid.

211
00:17:09,200 --> 00:17:10,600
They're yours

212
00:17:10,700 --> 00:17:12,300
in exchange for a partnership.

213
00:17:14,700 --> 00:17:17,400
I believe we've already made that mistake.

214
00:17:18,500 --> 00:17:20,400
You have the Passenger.

215
00:17:20,500 --> 00:17:22,400
We now have the fluid.

216
00:17:22,600 --> 00:17:25,800
What we are after is big enough
for all of us to share.

217
00:17:25,900 --> 00:17:28,900
So what do you say ? For old times' sake.

218
00:17:29,700 --> 00:17:31,200
What are your terms ?

219
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
We've brought enough for one dose.

220
00:17:33,400 --> 00:17:35,300
The rest is safely in storage.

221
00:17:35,700 --> 00:17:38,700
Once we know you do indeed have the girl,

222
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
the rest of the canisters will be delivered.

223
00:17:40,900 --> 00:17:43,800
And of course we will need to see
a demonstration first.

224
00:17:43,900 --> 00:17:46,800
We need to be certain that the fluid actually works.

225
00:17:48,100 --> 00:17:49,200
I see.

226
00:17:49,700 --> 00:17:53,600
Now, I believe the fluid contains a stored memory,
a muscle memory.

227
00:17:53,600 --> 00:17:56,300
Now, this fluid that you brought back contains protein strains,

228
00:17:56,400 --> 00:17:59,300
and when injected the protein moves into the cerebral cortex.

229
00:17:59,300 --> 00:18:02,400
Theoretically it could trigger an individual
to execute a prerecorded series

230
00:18:02,500 --> 00:18:04,000
of non-cognitive actions like...

231
00:18:04,100 --> 00:18:05,500
touch-typing or...

232
00:18:05,600 --> 00:18:06,700
playing a musical instrument...

233
00:18:06,800 --> 00:18:07,900
Drawing.

234
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Exactly.

235
00:18:09,100 --> 00:18:10,800
How dangerous is that process ?

236
00:18:10,800 --> 00:18:14,400
Well, the toxicity level of that much protein
being forced into the cerebrum

237
00:18:14,400 --> 00:18:17,800
would have harmful side effects,
brain damage, maybe even death.

238
00:18:17,800 --> 00:18:20,200
- Have you been able to identify the doctor ?
- No.

239
00:18:20,200 --> 00:18:22,100
How'd the voice-print analysis turn out ?

240
00:18:22,100 --> 00:18:23,100
Not great but,

241
00:18:23,100 --> 00:18:24,800
I'll run it again if you want.

242
00:19:09,500 --> 00:19:10,800
Incredible.

243
00:19:24,100 --> 00:19:26,000
I wish we could see the doctor's face.

244
00:19:26,600 --> 00:19:28,700
In the corner... someone's reflection.

245
00:19:29,000 --> 00:19:30,500
Can you enhance it ?

246
00:19:40,100 --> 00:19:41,000
Oh my God !

247
00:19:41,400 --> 00:19:44,200
We believe this man to be Dr Jong Lee.

248
00:19:44,300 --> 00:19:46,500
According to files recovered from Novgorod,

249
00:19:46,600 --> 00:19:49,800
he was the lead scientist in charge of conducting
Russia's Passenger experiments.

250
00:19:50,500 --> 00:19:54,500
The NSA was able to use electronic intercepts
to track Lee's recent communication.

251
00:19:54,500 --> 00:19:58,600
It appears he met with Sloane in Zurich
at least twice in the past 4 months,

252
00:19:58,700 --> 00:20:01,600
most likely to help him procure Rambaldi fluid.

253
00:20:01,700 --> 00:20:03,100
What about Lauren and Sark ?

254
00:20:03,100 --> 00:20:06,000
As of now, we have no evidence
linking them to Dr Lee.

255
00:20:06,100 --> 00:20:07,900
Their whereabouts remain unknown.

256
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
If satellites had been tasked like I asked,
that might not be the case.

257
00:20:10,800 --> 00:20:12,900
They were tied up over
a nuclear test site in the Baltics.

258
00:20:13,000 --> 00:20:15,200
- The DoD wouldn't budge.
- Because you didn't apply enough pressure.

259
00:20:16,200 --> 00:20:17,700
This is not the time.

260
00:20:19,900 --> 00:20:21,200
Where is Dr Lee now ?

261
00:20:21,500 --> 00:20:23,200
A Cuban bio-weapons facility.

262
00:20:23,300 --> 00:20:25,300
You and Vaughn will head to Cienfuegos.

263
00:20:25,300 --> 00:20:28,700
Find out everything you can about
the Passenger experiments and where to find Sloane.

264
00:20:28,700 --> 00:20:31,100
In the meantime, Jack,
you'll work with Katya Derevko.

265
00:20:31,200 --> 00:20:34,000
She's been investigating
Sloane's financials in the hope

266
00:20:34,100 --> 00:20:36,000
of getting a lead on Nadia.

267
00:20:36,100 --> 00:20:39,000
There could be something there
to tip off Sloane's location.

268
00:20:43,800 --> 00:20:45,500
Vaughn, do you have a minute ?

269
00:20:45,700 --> 00:20:46,600
Yeah.

270
00:20:48,600 --> 00:20:52,200
I know why you checked yourself out
of medical services early.

271
00:20:52,300 --> 00:20:54,800
I know you're under the impression you're fine,

272
00:20:54,900 --> 00:20:58,300
that all you need to do is hold yourself together,
bury yourself in work.

273
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Get to the point, Jack.

274
00:20:59,600 --> 00:21:01,400
My point is,

275
00:21:02,000 --> 00:21:04,900
your rage is seething under the surface.

276
00:21:05,500 --> 00:21:07,000
I know because I've been there,

277
00:21:07,000 --> 00:21:08,300
and I promise you...

278
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
If you don't resolve this
as quickly and expediently as you can,

279
00:21:11,500 --> 00:21:14,200
it will spill over to every aspect of your life,

280
00:21:14,300 --> 00:21:17,600
including your professional and personal
relationship with my daughter.

281
00:21:17,700 --> 00:21:19,900
And I do not want you endangering her.

282
00:21:19,900 --> 00:21:22,900
I am doing my job the best I can.

283
00:21:23,200 --> 00:21:24,600
Do you have a better suggestion ?

284
00:21:24,700 --> 00:21:28,400
I suggest you focus your energy
into achieving closure on this matter.

285
00:21:28,400 --> 00:21:30,600
No one wants Lauren in custody more than I do !

286
00:21:30,700 --> 00:21:33,500
That's not the kind of closure I'm referring to.

287
00:21:38,900 --> 00:21:40,200
What's this ?

288
00:21:40,400 --> 00:21:43,100
It's a key to my storage facility.
You've been there before.

289
00:21:43,200 --> 00:21:45,100
In it, you'll find false identification,

290
00:21:45,100 --> 00:21:48,500
unmarked and untraceable weapons,
contact sheets,

291
00:21:48,700 --> 00:21:53,800
as well as disposal facilities capable of dealing with her remains.

292
00:21:54,800 --> 00:21:57,100
That might be your way of dealing with things.

293
00:21:57,200 --> 00:21:58,300
It's not mine.

294
00:21:58,600 --> 00:22:00,600
Keep it.

295
00:22:10,900 --> 00:22:14,800
Sloane transferred $900 000
out of his Caymans account 5 days ago.

296
00:22:14,900 --> 00:22:17,000
Are the routing numbers traceable ?

297
00:22:17,100 --> 00:22:20,100
To Scotland, then Luxembourg.

298
00:22:20,100 --> 00:22:21,600
Not after.

299
00:22:23,700 --> 00:22:26,600
When Irina and Sloane were having their affair,

300
00:22:27,300 --> 00:22:29,000
did you know about it ?

301
00:22:30,600 --> 00:22:32,800
It was one of her many secrets.

302
00:22:34,400 --> 00:22:37,300
Hearing Irina talk about you,

303
00:22:37,700 --> 00:22:41,300
it was impossible not to be intrigued.

304
00:22:42,800 --> 00:22:44,900
I find you sexy, Jack.

305
00:22:45,100 --> 00:22:46,500
Deal with it.

306
00:22:46,800 --> 00:22:48,800
What is Dayton Electrical ?

307
00:22:50,400 --> 00:22:52,200
I have no idea.

308
00:22:52,800 --> 00:22:55,200
Sloane's made a large payment to a Dayton Electrical.

309
00:22:56,300 --> 00:22:59,100
The company subcontracted to do work

310
00:22:59,200 --> 00:23:01,800
in Beijing, Lyon, and Gambia.

311
00:23:02,300 --> 00:23:03,500
And Chamonix.

312
00:23:03,500 --> 00:23:05,200
That mean something to you ?

313
00:23:05,700 --> 00:23:08,800
Recently we arrested a woman
who did significant electronics work

314
00:23:08,800 --> 00:23:11,100
to secure a villa in Chamonix.

315
00:23:11,700 --> 00:23:13,300
If this payment

316
00:23:13,500 --> 00:23:16,700
is for designing some sort of
security system for Sloane,

317
00:23:16,800 --> 00:23:18,300
she might know where he is.

318
00:23:20,600 --> 00:23:22,100
This is agent Jack Bristow.

319
00:23:22,200 --> 00:23:23,400
Inform the detention facility

320
00:23:23,500 --> 00:23:27,200
I will be there by 14:00 to conduct
an interview with Toni Cummings.

321
00:23:27,500 --> 00:23:29,800
If this works and you find Sloane,

322
00:23:29,900 --> 00:23:31,600
you will also find Sydney's sister.

323
00:23:32,100 --> 00:23:33,900
This will be a great victory,

324
00:23:34,000 --> 00:23:35,900
but it will be hard on you,

325
00:23:35,900 --> 00:23:38,100
knowing what she represents.

326
00:23:38,500 --> 00:23:40,000
If it was me,

327
00:23:40,100 --> 00:23:41,900
I wouldn't want to go through that alone.

328
00:24:55,200 --> 00:24:57,700
I said no disturbances.

329
00:25:02,800 --> 00:25:05,400
I'm sure you can make
an exception for an old friend.

330
00:25:09,600 --> 00:25:11,700
Remember me from Taipei ?

331
00:25:13,800 --> 00:25:15,300
Red hair...

332
00:25:16,000 --> 00:25:17,500
I liked my teeth.

333
00:25:19,100 --> 00:25:21,500
Now we know about your experiments in Novgorod.

334
00:25:22,400 --> 00:25:25,700
How much information
did you get from my sister ?

335
00:25:27,600 --> 00:25:28,700
Drawings.

336
00:25:30,800 --> 00:25:31,600
Numbers.

337
00:25:31,700 --> 00:25:33,400
Numbers ? What kinds if numbers ?

338
00:25:33,900 --> 00:25:35,400
What kinds of numbers ?

339
00:25:37,200 --> 00:25:41,800
She drew an equation,
coordinates that would lead to a place.

340
00:25:41,900 --> 00:25:43,100
What place ?

341
00:25:43,100 --> 00:25:45,100
What are we supposed to find there ?

342
00:25:45,600 --> 00:25:46,600
Rambaldi.

343
00:25:46,700 --> 00:25:49,700
What ? His body, his grave site, what ?
His consciousness ?

344
00:25:49,800 --> 00:25:51,300
Where's Arvin Sloane ?

345
00:25:52,700 --> 00:25:54,200
Sloane ?

346
00:25:55,200 --> 00:25:57,400
How should I know where he could be ?

347
00:26:04,900 --> 00:26:07,200
Now I know you can't feel that,
but you can see it.

348
00:26:07,200 --> 00:26:10,300
And you can imagine what it's gonna feel like
when I pour the rest of this on you.

349
00:26:10,400 --> 00:26:11,300
Vaughn !

350
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
You met with Sloane in Zurich.

351
00:26:20,900 --> 00:26:23,600
It was only a charity function.

352
00:26:23,700 --> 00:26:25,300
Don't lie to me.

353
00:26:25,600 --> 00:26:30,300
He asked me about inoculations,

354
00:26:30,300 --> 00:26:32,500
about the Passenger.

355
00:26:33,800 --> 00:26:35,700
- Where is he ?
- Vaughn !

356
00:26:36,100 --> 00:26:38,300
I don't know.

357
00:26:38,700 --> 00:26:40,300
Tell me where he is.

358
00:26:41,200 --> 00:26:42,400
Please !

359
00:26:42,500 --> 00:26:43,700
Vaughn, you can't do this !

360
00:26:43,800 --> 00:26:45,500
Why not ? He would.

361
00:26:45,500 --> 00:26:47,000
You're not him !

362
00:26:47,900 --> 00:26:50,600
Tell me where he is.

363
00:26:51,600 --> 00:26:56,700
If I knew... I would tell you.

364
00:26:57,300 --> 00:26:58,700
Wrong answer.

365
00:27:04,500 --> 00:27:08,500
You designed a lethal response
security system for Arvin Sloane.

366
00:27:09,300 --> 00:27:11,600
You take everything away from me,

367
00:27:11,700 --> 00:27:13,900
and now you expect a freebie in return ?

368
00:27:14,000 --> 00:27:15,300
I don't make promises.

369
00:27:15,400 --> 00:27:18,200
Do you know how much being here
cuts into my market share ?

370
00:27:19,400 --> 00:27:21,600
Can't even get a lipstick in this place.

371
00:27:21,800 --> 00:27:23,000
Sloane is a fugitive.

372
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Assist in his capture,
and a reduction in your sentence may be considered.

373
00:27:27,900 --> 00:27:30,800
I know what a player Sloane is.

374
00:27:31,100 --> 00:27:33,700
Capturing him must be a high priority.

375
00:27:35,800 --> 00:27:39,600
If I help you get him,
I want out with time served.

376
00:27:39,700 --> 00:27:41,000
So you know where he is ?

377
00:27:41,000 --> 00:27:42,900
I designed a killer system for him,

378
00:27:43,400 --> 00:27:44,900
but that was 2 years ago.

379
00:27:45,000 --> 00:27:46,200
Where is it ?

380
00:27:46,300 --> 00:27:47,800
I only drew up the specs.

381
00:27:48,000 --> 00:27:51,200
I didn't contract the job,
and I don't know where it was built.

382
00:27:51,300 --> 00:27:54,200
- But you can find out.
- I probably could.

383
00:27:55,300 --> 00:27:56,900
Time served.

384
00:27:58,400 --> 00:28:00,500
I'll have it put in writing.

385
00:28:01,200 --> 00:28:03,100
Within the hour ?

386
00:28:03,300 --> 00:28:05,000
- Within the hour.
- Good.

387
00:28:05,300 --> 00:28:08,700
Now... what do you need ?

388
00:28:11,200 --> 00:28:12,500
I spoke to Dixon.

389
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
He said that Jack and Katya

390
00:28:13,600 --> 00:28:15,900
might have a lead on Sloane
through Toni Cummings.

391
00:28:16,100 --> 00:28:18,800
We may have their location
by the time we get back.

392
00:28:19,400 --> 00:28:21,900
What you did to Dr Lee was unacceptable.

393
00:28:21,900 --> 00:28:24,400
You wouldn't say that if
I had gotten something of him.

394
00:28:25,400 --> 00:28:27,500
What he knew or didn't know
is beside the point.

395
00:28:27,600 --> 00:28:29,700
Exactly. The point is,
we're trying to find your sister.

396
00:28:29,700 --> 00:28:32,000
And if you had gotten the answer,
it still wouldn't have been ok.

397
00:28:32,100 --> 00:28:33,700
Sloane has her !
Wouldn't you do anything to get her back ?

398
00:28:33,800 --> 00:28:35,200
You knew we had other options !

399
00:28:35,200 --> 00:28:37,700
Sydney, the man tortured you !
He tortured Marshall. He tortured your sister.

400
00:28:37,700 --> 00:28:39,400
This isn't about him. This is about you.

401
00:28:39,500 --> 00:28:41,200
And what I saw scared me.

402
00:28:47,300 --> 00:28:49,400
It scared me too.

403
00:28:52,100 --> 00:28:54,600
What I'm willing to do to find her.

404
00:28:55,600 --> 00:28:57,600
When I was with Dr Lee,

405
00:28:57,700 --> 00:29:02,200
all I could think about was,
if we get to Sloane, we'll get to her.

406
00:29:03,500 --> 00:29:05,500
Now, I want to find your sister,

407
00:29:06,600 --> 00:29:09,500
but I need to find my wife.

408
00:29:10,100 --> 00:29:13,300
Lauren cannot be allowed to get away
with what she's done.

409
00:29:13,400 --> 00:29:15,100
Well Lauren might,

410
00:29:15,400 --> 00:29:17,400
and you have to be prepared to deal with that.

411
00:29:25,100 --> 00:29:29,100
So you're trying to tell me that
you got a gigajoule from a gas generator ?

412
00:29:30,300 --> 00:29:31,700
Had to...

413
00:29:32,100 --> 00:29:34,300
Can't have lasers without power.

414
00:29:40,700 --> 00:29:43,600
I computed a list of the equipment
that you specified,

415
00:29:43,600 --> 00:29:46,700
everything necessary to build the security system
that you designed for Mr Sloane.

416
00:29:46,700 --> 00:29:49,000
Now, my program here
will scan multiple databases

417
00:29:49,000 --> 00:29:50,800
for any shipments of that gear.

418
00:29:51,000 --> 00:29:53,900
Hopefully we can come up with a delivery nexus.

419
00:29:55,100 --> 00:29:57,200
How long did it take you to come up with that ?

420
00:29:57,300 --> 00:30:00,300
My lunch break. We get 45 minutes...

421
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
I want you.

422
00:30:05,700 --> 00:30:06,700
Come again ?

423
00:30:08,100 --> 00:30:09,900
To work for me.

424
00:30:10,200 --> 00:30:12,100
How much do they pay you ?

425
00:30:13,300 --> 00:30:14,900
How much do they... A lot...

426
00:30:15,000 --> 00:30:16,600
A lot, a lot.

427
00:30:16,600 --> 00:30:20,300
Work with me, and your base
will be a million a year.

428
00:30:22,200 --> 00:30:24,900
That's a nice base.

429
00:30:27,700 --> 00:30:30,800
The thing is, I get really good medical.

430
00:30:30,900 --> 00:30:36,400
And my little guy, Mitch...
Have I told you about him ?

431
00:30:36,900 --> 00:30:41,100
He's also covered under the CIA extension plan...

432
00:30:41,600 --> 00:30:42,300
Cute.

433
00:30:44,000 --> 00:30:47,400
To be honest with you,
I kinda like working for the good guys.

434
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
No offense.

435
00:30:48,700 --> 00:30:49,800
None taken.

436
00:30:57,200 --> 00:31:01,800
Looks like Mr Sloane built your system in Japan,

437
00:31:01,900 --> 00:31:03,600
just outside of Kyoto.

438
00:31:04,000 --> 00:31:05,300
When do we go ?

439
00:31:06,300 --> 00:31:08,300
Go ? We ? No, no, no.

440
00:31:08,400 --> 00:31:10,900
You were supposed to tell me
how to bypass the system from here.

441
00:31:12,300 --> 00:31:14,400
Sloane had me give him 7 variables.

442
00:31:14,600 --> 00:31:17,900
I won't know which one he used
until I have access to the on-site junction box.

443
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
Ok, I totally understand, but you're in jail...

444
00:31:22,100 --> 00:31:23,500
On-site...

445
00:31:36,100 --> 00:31:39,300
We're 5 minutes out,
switching to whisper mode.

446
00:31:40,800 --> 00:31:44,600
Vaughn, I need to know that
you will stay on-mission

447
00:31:44,700 --> 00:31:48,200
to protect Nadia, no matter what else happens.

448
00:32:03,400 --> 00:32:04,600
What's wrong ?

449
00:32:05,400 --> 00:32:07,400
It's what I was afraid of.

450
00:32:07,700 --> 00:32:10,800
She's building up a tolerance to the fluid.

451
00:32:10,900 --> 00:32:12,400
She needs rest.

452
00:32:12,500 --> 00:32:13,900
Or a stronger dose.

453
00:32:13,900 --> 00:32:15,200
No.

454
00:32:15,500 --> 00:32:19,300
If we overload the cerebrum,
her brain won't be able to function properly.

455
00:32:20,000 --> 00:32:21,400
She could die.

456
00:32:21,500 --> 00:32:24,600
- But we would have the equation, wouldn't we ?
- Don't.

457
00:32:25,300 --> 00:32:27,200
Don't push me, Julian.

458
00:32:27,400 --> 00:32:29,800
You are wasting time we do not have.

459
00:32:31,900 --> 00:32:35,300
We have all chosen this path, Arvin.

460
00:32:37,900 --> 00:32:39,900
We have all made sacrifices.

461
00:32:40,100 --> 00:32:42,900
I trust you are willing to do the same.

462
00:33:11,400 --> 00:33:13,000
This is Mountaineer, we're on the ground.

463
00:33:13,100 --> 00:33:15,200
Copy Mountaineer, Bravo's rolling hot.

464
00:33:24,100 --> 00:33:25,700
Bravo is in position.

465
00:33:35,100 --> 00:33:37,900
Weiss, we're proceeding to the junction box.

466
00:33:45,200 --> 00:33:46,600
You'll be ok.

467
00:33:47,700 --> 00:33:48,900
I promise.

468
00:33:51,400 --> 00:33:53,200
No, I won't.

469
00:33:59,100 --> 00:34:02,200
I guess the angel isn't coming.

470
00:34:24,700 --> 00:34:26,000
Arvin ?

471
00:34:33,200 --> 00:34:34,600
I'm so sorry.

472
00:34:41,800 --> 00:34:44,100
I made a terrible mistake.

473
00:35:00,600 --> 00:35:02,200
This will just take me a minute.

474
00:35:02,400 --> 00:35:03,800
The deal's off.

475
00:35:04,600 --> 00:35:06,800
If you go quietly,

476
00:35:07,100 --> 00:35:09,200
you leave unharmed.

477
00:35:15,100 --> 00:35:17,500
You remind me of my father.

478
00:35:18,400 --> 00:35:22,600
When he learned the CIA was close
to identifying me as Covenant,

479
00:35:23,200 --> 00:35:26,100
he was willing to do anything to protect me,

480
00:35:27,000 --> 00:35:29,300
even take the fall.

481
00:35:30,700 --> 00:35:32,700
He loved me that much.

482
00:35:34,400 --> 00:35:36,000
He's dead now,

483
00:35:36,100 --> 00:35:40,000
because reaching this goal is far more important.

484
00:35:50,300 --> 00:35:51,700
I'm into his system.

485
00:35:51,800 --> 00:35:53,400
It'll be down in 7 seconds.

486
00:35:53,700 --> 00:35:56,800
- Bravo, stand by for go code.
- Copy, Mountaineer.

487
00:35:58,500 --> 00:36:01,200
- Get to the rendez-vous point.
- Got it.

488
00:36:01,300 --> 00:36:02,500
Bravo team, go !

489
00:36:22,600 --> 00:36:24,600
You will regret this.

490
00:36:40,400 --> 00:36:43,100
- Vaughn, we've got to secure Nadia !
- I'm going after Lauren !

491
00:36:56,800 --> 00:36:58,000
Get away from her.

492
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
Sydney, please.

493
00:36:59,200 --> 00:37:01,800
Now. Now !

494
00:37:15,000 --> 00:37:16,700
We've got to go... now ! Go !

495
00:38:10,400 --> 00:38:11,500
Freeze !

496
00:38:51,300 --> 00:38:53,400
It's ok. You're safe.

497
00:38:54,300 --> 00:38:57,000
I promise you, he'll never hurt you again.

498
00:38:57,900 --> 00:38:59,800
He protected me.

499
00:39:15,500 --> 00:39:18,200
Your sister is listed in stable condition.

500
00:39:18,700 --> 00:39:21,200
The drawings and text you recovered
are in analysis.

501
00:39:21,200 --> 00:39:23,300
Now, we don't have every piece but,

502
00:39:23,400 --> 00:39:25,400
I may have enough to extrapolate a location.

503
00:39:25,500 --> 00:39:27,100
I should know in a day or two.

504
00:39:27,300 --> 00:39:31,300
The only blemish on a job well done is the debrief
I received from the tac-team leader

505
00:39:31,400 --> 00:39:34,400
indicating that an initial failure to secure Nadia

506
00:39:34,400 --> 00:39:37,100
provided Sloane an opportunity to escape.

507
00:39:38,300 --> 00:39:40,200
Is there anything to that ?

508
00:39:40,500 --> 00:39:42,400
No, there isn't.

509
00:39:48,100 --> 00:39:50,100
I won't cover for you like that again.

510
00:39:50,200 --> 00:39:52,400
You violated mission protocol and left me behind.

511
00:39:52,500 --> 00:39:54,200
- Nadia saved my life.
- It was a judgment call.

512
00:39:54,300 --> 00:39:55,500
If it was the wrong one, I'm sorry.

513
00:39:55,500 --> 00:39:57,300
I would never put your life in jeopardy.

514
00:39:57,400 --> 00:39:58,800
You saw a chance to get Lauren,

515
00:39:58,900 --> 00:40:00,500
and you took it no matter what.

516
00:40:00,600 --> 00:40:03,000
- You didn't have my back.
- We got Nadia. That's what counts.

517
00:40:06,300 --> 00:40:09,000
I understand what you're going through,

518
00:40:09,100 --> 00:40:11,700
what it feels like to be betrayed.

519
00:40:12,600 --> 00:40:15,700
You saw how my hatred of Sloane consumed me.

520
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
Vaughn...

521
00:40:20,500 --> 00:40:22,800
You saved me from that,

522
00:40:23,700 --> 00:40:27,000
from letting my anger turn me
into a different person,

523
00:40:27,100 --> 00:40:30,200
and now it is my turn to do that for you.

524
00:40:32,400 --> 00:40:34,700
But you have to let me.

525
00:40:35,300 --> 00:40:36,900
You have to listen to me.

526
00:40:37,000 --> 00:40:38,700
You have to believe me when I tell you

527
00:40:38,700 --> 00:40:42,200
that the person you are right now
is not the person you wanna be.

528
00:40:45,100 --> 00:40:46,500
I told you I didn't know

529
00:40:46,600 --> 00:40:49,300
if we could figure things out between us.

530
00:40:49,600 --> 00:40:51,300
I still don't,

531
00:40:53,100 --> 00:40:58,200
but I do know that we can't even begin to try
until you deal with this.

532
00:41:19,300 --> 00:41:20,400
Jack !

533
00:41:22,400 --> 00:41:24,100
Our concern with Nadia

534
00:41:24,300 --> 00:41:27,400
has made Irina's affair with Sloane
common knowledge around here.

535
00:41:27,500 --> 00:41:29,400
That can't be easy on you.

536
00:41:29,500 --> 00:41:32,100
- If you want to talk...
- I'm good, thanks.

537
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
For the record, I can go through this alone.

538
00:42:27,000 --> 00:42:30,400
Transcript by Zilos
Synchro by Travis and Zikos
Forom.com