1
00:00:03,212 --> 00:00:04,296
¿El hijo de Bill Vaughn?

2
00:00:04,588 --> 00:00:05,923
Si, era mi padre.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,342
- Era un buen hombre.
- Gracias.

4
00:00:08,884 --> 00:00:13,263
'The Passenger' es...

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,974
tu hermana.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,228
Según el manuscrito de Rambaldi,

7
00:00:19,311 --> 00:00:23,273
"El Reloj de arena" solo revelará la localización 
de 'the Passenger' a un hombre:

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,108
su padre.

9
00:00:25,192 --> 00:00:27,361
- Sloane.
- Y estará muerto dentro de 6 horas.

10
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
Jack, te presento a Marlon Bell.

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,241
Se ocupa del departamento de Justicia.

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,158
Encantado.

13
00:00:33,242 --> 00:00:34,409
Le decía al Director

14
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
hasta que punto estoy encantado 
de que hayan atrapado a Sloane.

15
00:00:36,912 --> 00:00:38,539
Y si me permite ser sincero,

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,500
estoy deseando ver morir a ese hijo de puta.

17
00:01:01,103 --> 00:01:05,732
Organicé esto porque y únicamente porque,

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,443
te necesitaba.

19
00:01:12,698 --> 00:01:13,866
¿Que te pasa?

20
00:01:14,074 --> 00:01:15,576
Tu mensaje decía que era importante.

21
00:01:15,826 --> 00:01:16,869
Tenias razón.

22
00:01:16,952 --> 00:01:17,953
¿Acerca de que?

23
00:01:19,204 --> 00:01:20,330
Lauren es el topo.

24
00:01:20,414 --> 00:01:21,999
Trabaja para 'The Covenant'.

25
00:01:25,794 --> 00:01:27,296
Se suponía que ya había terminado.

26
00:01:27,379 --> 00:01:28,463
Con Sloane ejecutado,

27
00:01:28,547 --> 00:01:30,549
hemos llegado a un punto muerto en
nuestra búsqueda de 'the Passenger'.

28
00:01:30,674 --> 00:01:33,033
- Pero mientras tanto...
- ...Lauren es una valiosa ventaja.

29
00:01:33,117 --> 00:01:35,177
Podemos utilizarla para dar información falsa
a 'The Covenant', 

30
00:01:35,385 --> 00:01:38,138
no permitiéndoles que impidan 
las investigaciones de Sydney y Jack.

31
00:01:38,240 --> 00:01:42,936
Tan pronto como 'the Passenger' sea localizada, 
Lauren será puesta bajo custodia.

32
00:01:43,103 --> 00:01:45,189
Mientras tanto, Weiss la tendrá bajo vigilancia.

33
00:01:45,522 --> 00:01:46,899
Lo siento.

34
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
No estaba segura de sí debía venir.

35
00:01:59,036 --> 00:02:01,622
Te agradezco que apartes tu enfado.

36
00:02:02,414 --> 00:02:04,541
Sydney, estabas en lo cierto.

37
00:02:05,334 --> 00:02:06,710
Encontré pruebas

38
00:02:06,877 --> 00:02:09,838
de que Sloane estaba trabajando encubierto 
con 'The Trust' para saber más acerca de Rambaldi.

39
00:02:09,922 --> 00:02:11,798
¿Porqué me estas diciendo esto ahora?

40
00:02:12,090 --> 00:02:13,133
Sloane está muerto.

41
00:02:14,343 --> 00:02:16,678
En realidad, por eso te he pedido que vengas aquí.

42
00:02:17,095 --> 00:02:18,263
Sydney.

43
00:02:27,856 --> 00:02:32,694
Estaba a punto de darle al Director Bell las evidencias 
para exonerar a Sloane cuando me di cuenta

44
00:02:32,778 --> 00:02:34,863
de que era un miembro de 'The Trust'.

45
00:02:34,988 --> 00:02:37,241
No tenía claro cual era su agenda alternativa,

46
00:02:37,491 --> 00:02:39,743
pero entendí que ejecutar a Sloane era parte de ella.

47
00:02:40,035 --> 00:02:42,913
El único camino seguro para salvar su vida,

48
00:02:42,996 --> 00:02:44,748
era permitir que muriera.

49
00:02:45,415 --> 00:02:49,086
Tu padre fue tan amable de ofrecerme una última copa de vino.

50
00:02:49,211 --> 00:02:51,839
Estaba mezclado con un compuesto de tetradotoxina.

51
00:02:51,922 --> 00:02:54,299
Contrarrestó la inyección letal, 

52
00:02:54,424 --> 00:02:57,427
mientras reducía mis funciones cardiacas y respiratorias.

53
00:02:57,511 --> 00:02:58,887
Mimetizando a la muerte.

54
00:02:58,971 --> 00:03:00,138
Correcto.

55
00:03:01,056 --> 00:03:03,976
Sydney, 
cualquier pena que mi aparente muerte te haya causado, 

56
00:03:04,101 --> 00:03:05,602
Solo esperaba poder ahorrarte tu dolor.

57
00:03:05,686 --> 00:03:06,937
Cuando supe que había muerto,

58
00:03:07,020 --> 00:03:08,897
la única pena que sentí fue por la posibilidad

59
00:03:08,939 --> 00:03:11,108
de no conocer nunca a mi hermana. 

60
00:03:11,733 --> 00:03:13,944
No sentí pena por usted.

61
00:03:14,486 --> 00:03:15,445
Ya veo.

62
00:03:17,489 --> 00:03:22,786
Bien, en interés de encontrar a tu hermana,

63
00:03:23,829 --> 00:03:25,664
¿puedo tener el Reloj de Arena?

64
00:03:33,547 --> 00:03:36,216
Sé que has estado ocultado algo a la CIA,

65
00:03:36,300 --> 00:03:37,926
incluso a de 'The Trust'. 

66
00:03:38,886 --> 00:03:39,928
¿Por qué...

67
00:03:40,095 --> 00:03:42,055
es tan importante 'the Passenger'? 

68
00:03:42,139 --> 00:03:44,850
¿Cuál es el valor real de tu hija?

69
00:03:47,477 --> 00:03:50,397
Mientras la estaba buscando, 
hice un descubrimiento.

70
00:03:50,772 --> 00:03:53,108
Lo encontré en un viejo texto de Rambaldi.

71
00:03:53,609 --> 00:03:56,486
En él, Rambaldi profetizaba que habría una persona,

72
00:03:56,945 --> 00:04:01,700
un 'Passenger' que sería capaz de servir como 
un conducto directo hacia él.

73
00:04:01,909 --> 00:04:04,953
El texto contenía la formula de un elixir.

74
00:04:05,913 --> 00:04:08,916
Así que seguí exactamente las instrucciones.

75
00:04:08,999 --> 00:04:12,753
De acuerdo con Rambaldi, ese elixir, si se inyectaba,

76
00:04:12,836 --> 00:04:14,171
provocaría un estado alterado de la consciencia 

77
00:04:14,254 --> 00:04:18,675
permitiendo a 'the Passenger' canalizar un mensaje.

78
00:04:18,926 --> 00:04:26,767
Este mensaje se rumoreaba que era la llave 
para el objetivo final de Rambaldi.

79
00:04:27,809 --> 00:04:29,478
Probé el elixir conmigo mismo,

80
00:04:31,230 --> 00:04:34,316
esperando convertirme en ese conducto. 

81
00:04:35,192 --> 00:04:36,610
No funcionó.

82
00:04:37,110 --> 00:04:39,112
Está pensado solo para ella.

83
00:04:41,490 --> 00:04:43,575
Si 'The Covenant' la encuentra, 

84
00:04:45,536 --> 00:04:49,081
la expondrán a dosis masivas del elixir.

85
00:04:49,164 --> 00:04:52,417
Eso devastará su psique.

86
00:04:52,543 --> 00:04:54,920
Lo más probable es que la mate.

87
00:04:56,797 --> 00:05:01,218
Todo lo que quiero, es proteger a mi hija.

88
00:05:02,803 --> 00:05:04,471
¿Cómo la encontraremos?

89
00:05:05,556 --> 00:05:07,099
Utilizando esto.

90
00:05:32,291 --> 00:05:33,625
Pensé que habías dicho que hoy trabajarías desde casa.

91
00:05:33,667 --> 00:05:36,003
Lo hago. Solo he venido a coger estos archivos. 

92
00:05:38,881 --> 00:05:41,675
He estado pensando en ese viaje a las Fiji,

93
00:05:41,800 --> 00:05:44,219
quizás uno de esos bungalows situados frente al océano.

94
00:05:45,220 --> 00:05:47,514
Bien, ¿qué te parece el próximo mes?

95
00:05:47,723 --> 00:05:49,558
- Se serio.
- Lo soy.

96
00:05:49,975 --> 00:05:52,352
Hemos hablado acerca de irnos durante todo un año,

97
00:05:52,477 --> 00:05:54,646
y la visita a tu madre en Virginia no cuenta.

98
00:05:55,731 --> 00:05:57,191
Te quiero.

99
00:06:04,406 --> 00:06:05,115
¿Diga?

100
00:06:05,324 --> 00:06:06,074
¿Agente Vaughn?

101
00:06:06,200 --> 00:06:07,075
Si, ¿quién es?

102
00:06:07,159 --> 00:06:09,620
Thomas Brill, Jack Bristow nos presentó.

103
00:06:09,703 --> 00:06:11,330
Es verdad. ¿Que puedo hacer por usted?

104
00:06:11,580 --> 00:06:13,790
Hay algunas cosas que debería saber acerca 
de su padre.

105
00:06:13,957 --> 00:06:15,626
Reúnase conmigo en el edificio Transatlantic.

106
00:06:15,751 --> 00:06:17,628
Cuarta planta, en el montacargas.

107
00:06:17,753 --> 00:06:19,379
De acuerdo, allí estaré. Gracias.

108
00:06:20,172 --> 00:06:21,215
¿Quién era?

109
00:06:21,381 --> 00:06:24,551
Oh, de la tintorería. 
Aparentemente tengo un traje allí desde hace un mes.

110
00:06:26,094 --> 00:06:27,513
¿Quieres que te lo recoja?

111
00:06:27,930 --> 00:06:29,598
No, ya tienes bastante trabajo que hacer.

112
00:06:29,723 --> 00:06:31,058
- Te veré en casa, entonces.
- De acuerdo.

113
00:07:02,923 --> 00:07:05,342
Te dije que había trabajado con tu padre. 

114
00:07:05,884 --> 00:07:07,678
Pero lo que no te dije 
es que estaba con él

115
00:07:07,761 --> 00:07:09,429
en su última misión.

116
00:07:12,140 --> 00:07:13,642
Se como murió mi padre.

117
00:07:13,809 --> 00:07:15,644
No tienes no idea.

118
00:07:17,229 --> 00:07:19,523
Si, estaba trabajando en algo,

119
00:07:20,315 --> 00:07:23,110
una operación que no había sido aprobada
por la CIA.

120
00:07:23,193 --> 00:07:24,862
Mi padre nunca habría ido contra la CIA.

121
00:07:25,028 --> 00:07:26,780
Era un seguidor de Rambaldi.

122
00:07:26,905 --> 00:07:28,282
¡Eso es imposible!.

123
00:07:29,116 --> 00:07:32,327
Murió protegiendo a la niña pequeña.

124
00:07:33,120 --> 00:07:35,330
Los seguidores sabían que era 'the Passenger'. 

125
00:07:35,455 --> 00:07:37,541
La rescató de la custodia de la KGB,

126
00:07:37,708 --> 00:07:39,877
pero tampoco confiaba en la CIA, 

127
00:07:40,043 --> 00:07:43,172
así que la llevó a algún sitio donde estaría 
a salvo, con otros discípulos.

128
00:07:43,255 --> 00:07:45,465
El hombre que está describiendo, 
no es mi padre.

129
00:07:46,133 --> 00:07:48,927
Tu padre fue el mejor hombre
que jamas he conocido.

130
00:07:49,052 --> 00:07:52,139
Dio su vida para asegurarse 
de que la niña estuviera a salvo. 

131
00:07:52,264 --> 00:07:54,266
Ahora, si tu no detienes 
lo que está sucediendo,

132
00:07:54,349 --> 00:07:57,477
su sacrificio habrá sido por nada.

133
00:08:14,494 --> 00:08:15,787
No, ¡no! ¡Maldición!

134
00:08:18,624 --> 00:08:22,586
Ahora sabes que es lo que tienes que hacer. 
Asegúrate de que ellos no la cogen.

135
00:08:23,629 --> 00:08:25,088
¿Porqué has acudido a mí?

136
00:08:26,256 --> 00:08:28,634
Porque es lo que él hubiera querido que hiciese.

137
00:08:50,614 --> 00:08:53,242
Afirmas que esto es una batería 
para uno de los artefactos de Rambaldi

138
00:08:53,325 --> 00:08:55,035
el cual puede localizar a 'the Passenger'.

139
00:08:55,285 --> 00:08:57,287
Antes de exponernos ante 'The Trust',

140
00:08:57,371 --> 00:08:59,790
debemos asegurarnos al 100% 
de que tienen ese artefacto.

141
00:08:59,915 --> 00:09:01,333
Se que ellos lo tienen. 
Se lo entregué yo.

142
00:09:01,583 --> 00:09:02,751
De acuerdo con mi contacto,

143
00:09:03,001 --> 00:09:07,089
'The Trust' tiene una cámara fuerte escondida, 
aquí en el Smithsonian.

144
00:09:08,048 --> 00:09:10,926
La caja fuerte esta asegurada por un sistema 
de reconocimiento de retina con 5 llaves. 

145
00:09:11,009 --> 00:09:14,346
Creo que podemos suponer que corresponden 
a los cinco miembros de 'The Trust'.

146
00:09:14,429 --> 00:09:15,514
¿Cómo vamos a saber quienes son ellos?

147
00:09:15,639 --> 00:09:18,016
Sabemos que todos ellos son oficiales 
de alto rango del gobierno,

148
00:09:18,183 --> 00:09:20,978
pero solo hemos confirmado la identidad 
de uno de ellos: Marlon Bell,

149
00:09:21,103 --> 00:09:22,563
Director de la división 
del Departamento de Justicia (DOJ).

150
00:09:22,771 --> 00:09:26,567
Imagino que la visita de un fantasma, 
sacará a la luz a los otros cuatro.

151
00:09:33,574 --> 00:09:36,326
El Secretario de Estado 
pasa mañana ante el Comité.

152
00:09:36,410 --> 00:09:38,620
Quiere ser informado al final del día.

153
00:09:38,704 --> 00:09:40,539
Con el debido respeto, Director Bell,

154
00:09:40,664 --> 00:09:42,749
incluso con el Acta Patriota,
la posición legal es inestable.

155
00:09:42,833 --> 00:09:44,001
Encuentre precedentes.

156
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
- Señor, ya lo hemos intentado.
- Encuéntrelos.

157
00:09:48,922 --> 00:09:49,965
¿Señor? 

158
00:09:50,924 --> 00:09:51,800
¿Señor? 

159
00:09:58,056 --> 00:09:59,641
Me he conectado a las líneas telefónicas 
de Bell.

160
00:09:59,725 --> 00:10:01,768
Debe haberse puesto en contacto ya con 'The Trust'.

161
00:10:02,853 --> 00:10:07,149
Sydney, hay algo que deberías saber.

162
00:10:09,026 --> 00:10:11,945
Cuando, al principio, supe acerca de la aventura 
de Sloane con tu madre,

163
00:10:13,906 --> 00:10:16,942
me vi forzado a considerar la posibilidad 
de que yo no fuera

164
00:10:17,025 --> 00:10:18,785
tu padre biológico.

165
00:10:18,869 --> 00:10:21,121
- Ni siquiera...
- Ese no es el caso.

166
00:10:21,914 --> 00:10:24,082
Había examinado nuestros archivos médicos.

167
00:10:24,208 --> 00:10:26,251
Nuestra relación familiar es clara. 

168
00:10:28,003 --> 00:10:30,422
Pero quería que supieras, 
que durante ese breve tiempo,

169
00:10:30,506 --> 00:10:32,674
antes de estar seguro,

170
00:10:35,761 --> 00:10:38,305
de que mis sentimientos hacia ti 
nunca han cambiado.

171
00:10:42,392 --> 00:10:43,310
Papa...

172
00:10:48,941 --> 00:10:49,775
Esta llamando.

173
00:10:52,694 --> 00:10:56,198
Existe una situación
que requiere nuestra inmediata atención.

174
00:10:56,323 --> 00:10:57,908
Tenemos que reunirnos. 

175
00:10:58,033 --> 00:10:59,785
Arvin Sloane está vivo.

176
00:11:04,039 --> 00:11:06,416
Tu amigo Brill consiguió evitarnos.

177
00:11:07,209 --> 00:11:09,503
Tu, sin embargo, no has sido tan afortunado.

178
00:11:11,004 --> 00:11:12,464
Sabemos desde hace tiempo,

179
00:11:12,548 --> 00:11:15,592
que tu padre era un seguidor de Rambaldi,

180
00:11:15,968 --> 00:11:18,345
y estábamos esperando que se pusieran
en contacto contigo.

181
00:11:18,971 --> 00:11:21,014
Pero hay tres cosas que deberías entender.

182
00:11:21,723 --> 00:11:22,850
La primera,

183
00:11:22,975 --> 00:11:25,644
se refiere a este articulo que tengo en mis manos.

184
00:11:27,771 --> 00:11:31,775
Es capaz de liberar por encima de 500,000 voltios

185
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
no lo suficiente para matarte...

186
00:11:34,695 --> 00:11:37,489
solo lo suficiente para que te permita desearlo.

187
00:11:38,532 --> 00:11:42,411
La segunda es que creo que el Sr. Brill 
te reveló la localización de 'the Passenger',

188
00:11:42,536 --> 00:11:45,497
lo que significa que no me detendré 
hasta que me lo digas.

189
00:11:46,874 --> 00:11:49,501
Y la tercera, Sr. Vaughn,

190
00:11:49,585 --> 00:11:52,546
es que voy a disfrutar con esto, 
mucho más de lo que debería.

191
00:12:14,026 --> 00:12:17,446
Blood Ties (Lazos de Sangre).

192
00:12:24,328 --> 00:12:25,913
Lauren Reed eludió nuestra vigilancia

193
00:12:25,996 --> 00:12:29,625
en algún momento entre las 14:10 y las 14:47.

194
00:12:29,750 --> 00:12:32,211
Todos los oficiales de cada nivel

195
00:12:32,336 --> 00:12:33,629
han sido notificados y puestos en alerta.

196
00:12:33,795 --> 00:12:35,714
También hemos perdido el contacto 
con el Agente Vaughn.

197
00:12:35,797 --> 00:12:38,008
No ha reportado, 
y no está respondiendo a las llamadas.

198
00:12:38,133 --> 00:12:40,010
Creemos que puede haber sido descubierto.

199
00:12:40,344 --> 00:12:42,804
El Agente Weiss reunirá un equipo de búsqueda. 

200
00:12:42,971 --> 00:12:44,848
Estad listos para moveros tan pronto 
como tengamos una pista.

201
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
Recuerda, tus gafas necesitan 5 segundos de contacto visual 
con cada persona

202
00:12:50,020 --> 00:12:51,396
para que el escáner lo registre.

203
00:12:51,897 --> 00:12:52,981
Deséame suerte.

204
00:12:55,859 --> 00:12:59,363
Sydney, Sloane esta de camino a la reunión con 'The Trust'
para obtener los escaners de retina.

205
00:12:59,530 --> 00:13:02,157
Asegúrate de llegar hasta la caja, 
y nosotros te daremos los códigos.

206
00:13:02,491 --> 00:13:03,534
Entendido.

207
00:13:04,076 --> 00:13:05,369
Estoy en posición.

208
00:13:08,205 --> 00:13:09,998
Ah. Hola, Srta. Girard.

209
00:13:12,084 --> 00:13:15,295
Soy, uh, Phillip Terrence. Hablamos antes.

210
00:13:15,462 --> 00:13:16,672
Llámeme Shannon.

211
00:13:19,925 --> 00:13:21,176
Asombroso, ¿no es así?

212
00:13:21,552 --> 00:13:24,847
11 metros, el cuello más largo 
de los dinosaurios conocidos.

213
00:13:25,097 --> 00:13:29,476
Ya sabe, no hay mucha gente que sepa 
que el Mamenchisaurus tiene un cerebro extra... 

214
00:13:29,560 --> 00:13:30,978
.en su columna espinal,

215
00:13:31,019 --> 00:13:33,021
para controlar sus patas posteriores y la cola.

216
00:13:38,193 --> 00:13:41,321
Así que ¿dijo que estaba escribiendo un ensayo 
de investigación sobre los dinosaurios theropodos?.

217
00:13:41,530 --> 00:13:45,567
Específicamente, theropodos y archaeopteryx, 
y sus similitudes.

218
00:13:45,650 --> 00:13:49,288
Oh, ¿así qué piensa que los pájaros 
descienden de los dinosaurios?

219
00:13:49,621 --> 00:13:51,999
No hay pruebas concluyentes de ello...

220
00:13:52,875 --> 00:13:57,337
.pero me vuelvo loca cuando esos tipos ortodoxos 
rechazan siquiera examinar la evidencia.

221
00:13:57,796 --> 00:14:00,424
Es esa clase de cosas las que hicieron que Giordano Bruno 
muriera quemado en una estaca.

222
00:14:01,008 --> 00:14:06,054
Sabe, acabamos de recibir el fósil Hainan desde china.

223
00:14:06,972 --> 00:14:09,558
Debo admitir que esperaba verlo.

224
00:14:09,933 --> 00:14:13,061
Oh, bueno, uh... no, todavía está en análisis

225
00:14:13,228 --> 00:14:16,064
Esa área está restringida a los visitantes.

226
00:14:20,944 --> 00:14:25,949
Pero, um, sabes, yo, podría hacer una excepción.

227
00:14:28,619 --> 00:14:30,162
Debo admitir,

228
00:14:30,370 --> 00:14:31,872
que estoy impresionado.

229
00:14:33,081 --> 00:14:35,459
Desde luego, es el voltaje mas bajo.

230
00:14:40,672 --> 00:14:42,966
Cuando llegue al mas alto,

231
00:14:44,593 --> 00:14:45,928
Te lo preguntaré otra vez:

232
00:14:47,387 --> 00:14:49,181
¿Dónde está 'the Passenger'?

233
00:14:52,100 --> 00:14:53,560
Sosteniendo esa cosa,

234
00:14:54,978 --> 00:14:57,981
casi parece que has alcanzado la pubertad.

235
00:15:08,033 --> 00:15:08,992
He, has llegado en buen momento.

236
00:15:09,076 --> 00:15:11,119
China solo nos la ha prestado hasta el miércoles.

237
00:15:11,703 --> 00:15:13,622
Le habéis hecho ya el escáner CT.

238
00:15:13,705 --> 00:15:14,831
La semana pasada.

239
00:15:16,708 --> 00:15:18,919
Me encantaría echarle un vistazo.

240
00:15:19,086 --> 00:15:22,214
Bien, ya sabes, están en radiología. 
Voy a por ellas.

241
00:15:22,923 --> 00:15:23,924
- Gracias.
- De nada.

242
00:15:29,263 --> 00:15:31,682
- Estoy en la entrada a la caja fuerte.
- Entendido.

243
00:15:31,849 --> 00:15:34,518
Estamos en el horario programado. Podemos proceder.

244
00:15:39,773 --> 00:15:41,692
Saludos desde la muerte, caballeros.

245
00:15:43,861 --> 00:15:45,279
A la espera de recibirlos.

246
00:15:45,404 --> 00:15:46,321
Entendido.

247
00:15:46,488 --> 00:15:48,824
Estamos registrando los escáneres de retina ahora.

248
00:15:48,949 --> 00:15:50,534
Pensé que teníamos un acuerdo,

249
00:15:50,784 --> 00:15:53,662
mis artefactos de Rambaldi y mi experiencia

250
00:15:53,745 --> 00:15:55,622
a cambio de mi libertad. 

251
00:15:55,747 --> 00:15:58,041
Desde luego, una vez que serví a sus propósitos, 

252
00:15:58,125 --> 00:15:59,626
consideraron adecuado deshacerse de mi.

253
00:15:59,751 --> 00:16:01,545
Primer escáner completado. Sigue.

254
00:16:02,754 --> 00:16:08,719
Esta falsa historia que planearon para liberarme: 
"Arvin Sloane muerto en un accidente en barco

255
00:16:08,802 --> 00:16:10,554
cerca de la costa de San-Lucien",

256
00:16:10,721 --> 00:16:14,391
trágico con un ligero tinte 
de su estilo de vida extravagante.

257
00:16:14,474 --> 00:16:15,559
Completado. Sigue.

258
00:16:15,976 --> 00:16:21,148
En realidad, habría pensado que un accidente
de automóvil seria mas de su estilo. 

259
00:16:21,607 --> 00:16:24,151
Claramente menosprecié su creatividad.

260
00:16:24,359 --> 00:16:26,570
Mírale. Permanece ahí solo dos segundos más.

261
00:16:26,737 --> 00:16:28,614
Debería haber pensado con mas claridad.

262
00:16:28,697 --> 00:16:29,740
Lo tenemos.

263
00:16:29,865 --> 00:16:33,825
- Señores, los hechos...
- Sydney, te estoy enviando los tres primeros.

264
00:16:35,909 --> 00:16:38,415
- ... mentiras...
- Transferencia terminada. Estoy autorizando el acceso.

265
00:16:40,876 --> 00:16:43,879
Temo que nunca veamos la luz del día,

266
00:16:44,254 --> 00:16:46,215
y déjenme decirles porque.

267
00:16:46,548 --> 00:16:47,424
Ya lo tienes.

268
00:16:48,091 --> 00:16:51,261
No creo que el comité más clandestino

269
00:16:51,386 --> 00:16:54,139
del gobierno de EEUU querría que se hiciesen públicos 
tan sórdidos detalles, 

270
00:16:54,264 --> 00:16:57,267
que es por lo que voy a dejar esta habitación ileso.

271
00:16:57,601 --> 00:16:59,728
Si me ponen aunque sea una multa de trafico,

272
00:16:59,895 --> 00:17:02,606
la próxima vez oirán esta información en la CNN.

273
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
¡Ya es suficiente!.

274
00:17:04,942 --> 00:17:08,195
No me chantajeará un insignificante criminal.

275
00:17:08,654 --> 00:17:10,280
No le tenemos, no le dejes salir.

276
00:17:11,323 --> 00:17:13,075
Olvidé decirle algo.

277
00:17:13,158 --> 00:17:14,826
Se todo acerca de su hijo

278
00:17:15,160 --> 00:17:17,746
y sus indecorosas preferencias. 

279
00:17:18,080 --> 00:17:21,959
Intente pensar en ello 
como una destrucción mutua segura.

280
00:17:22,042 --> 00:17:23,418
Lo tengo. Márchate.

281
00:17:25,128 --> 00:17:26,755
Les daré tiempo, caballeros.

282
00:17:26,839 --> 00:17:29,132
El último escáner esta en camino.

283
00:17:50,904 --> 00:17:52,030
¿Shannon?

284
00:17:54,783 --> 00:17:55,826
¿Que estas haciendo?

285
00:17:57,077 --> 00:17:58,036
Lo siento.

286
00:17:58,120 --> 00:17:59,454
Has sido tan encantador.

287
00:18:04,710 --> 00:18:07,421
Tengo el paquete. Reúnete conmigo 
en el punto de encuentro como programamos.

288
00:18:25,522 --> 00:18:26,648
Aquí está.

289
00:18:27,941 --> 00:18:28,984
¿Qué es eso?

290
00:18:30,110 --> 00:18:32,070
Parecen ondas cerebrales.

291
00:18:36,158 --> 00:18:37,659
La hemos encontrado.

292
00:18:45,709 --> 00:18:46,835
No me toques.

293
00:18:47,252 --> 00:18:48,587
Michael, por favor.

294
00:18:49,296 --> 00:18:52,341
Sark va a aplicarte el protocolo Inferno.

295
00:18:53,175 --> 00:18:55,135
No puedes sobrevivir, no ahora,

296
00:18:55,177 --> 00:18:56,819
no después de todo lo que has soportado.

297
00:18:56,904 --> 00:18:59,097
¿Porque te preocupas?

298
00:19:00,599 --> 00:19:02,184
No todo fue una mentira.

299
00:19:05,062 --> 00:19:07,147
Descolgadlo y ponedlo en la camilla.

300
00:19:12,569 --> 00:19:14,863
Sark, no podemos hacer ese procedimiento ahora.

301
00:19:14,907 --> 00:19:15,739
Necesita tiempo para recuperarse.

302
00:19:15,781 --> 00:19:18,075
¿Porque ese súbito interés 
por el bienestar de tu marido?

303
00:19:18,158 --> 00:19:20,369
Si él muere, se llevará la información con él.

304
00:19:20,494 --> 00:19:22,246
Sean los que sean los sentimientos de piedad 
que tengas por él,

305
00:19:22,371 --> 00:19:23,288
a mi no me conciernen.

306
00:19:23,455 --> 00:19:24,623
Por favor, escucha.

307
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
Por favor, escolten a la Sra. Reed 
fuera de aquí.

308
00:19:31,296 --> 00:19:34,007
Ahora... ¿por donde íbamos?

309
00:19:38,345 --> 00:19:39,263
No lo entiendo,

310
00:19:39,346 --> 00:19:41,139
¿Cómo puede un escáner cerebral ayudarnos a encontrarla?

311
00:19:41,265 --> 00:19:45,352
Cada individuo tiene un determinado patrón de ondas cerebrales 
tan únicas como las huellas dactilares. 

312
00:19:45,769 --> 00:19:49,274
Así que para aprovechar esto, 
el DoD (Departamento de justicia) desarrolló

313
00:19:49,440 --> 00:19:50,732
una red de satélites experimental

314
00:19:50,774 --> 00:19:52,943
capaz de hacer encefalografías a distancia.

315
00:19:53,151 --> 00:19:54,319
¿Leen las ondas cerebrales desde su órbita?.

316
00:19:54,403 --> 00:19:55,237
Correcto.

317
00:19:55,571 --> 00:19:57,614
Acabo de hablar con mi contacto en el DoD.

318
00:19:57,781 --> 00:20:00,868
Ha puesto a la búsqueda del electroencefalograma
a la red de satélites de defensa.

319
00:20:01,243 --> 00:20:02,369
Tenemos una localización.

320
00:20:02,661 --> 00:20:03,537
¿Dónde está?

321
00:20:03,662 --> 00:20:04,496
En Chechenia.

322
00:20:04,621 --> 00:20:08,375
Para ser mas preciso, en un campo de trabajo 
de mujeres prisioneras en las afueras de Kamerchev.

323
00:20:08,500 --> 00:20:11,587
Mi contacto fue capaz de mirar la base de datos 
de la central de prisiones.

324
00:20:11,879 --> 00:20:14,214
La encontró bajo el alias de Talia Kozlov. 

325
00:20:14,256 --> 00:20:15,757
Esta retenida en el Sector C.

326
00:20:15,841 --> 00:20:16,925
¿Está encarcelada?

327
00:20:17,593 --> 00:20:19,178
Estamos trabajando bajo el supuesto

328
00:20:19,386 --> 00:20:21,221
de que es una inocente y necesita ser rescatada. 

329
00:20:21,430 --> 00:20:23,098
Teniendo en cuenta que está detenida,

330
00:20:23,223 --> 00:20:26,268
creo que esa presunción debe ser examinada de nuevo.

331
00:20:26,727 --> 00:20:28,312
Es mi hija,

332
00:20:29,146 --> 00:20:30,898
y vamos a ir a buscarla.

333
00:20:33,650 --> 00:20:36,403
Considerando... esta nueva información,

334
00:20:37,529 --> 00:20:41,575
creo que necesitas ajustar tus expectativas, 
respecto a tu hermana también.

335
00:20:42,659 --> 00:20:44,328
Tras la muerte de mama,

336
00:20:44,661 --> 00:20:47,164
solía soñar despierta.

337
00:20:47,497 --> 00:20:51,460
Podía imaginarla liderando mi grupo de girlscouts

338
00:20:51,752 --> 00:20:54,213
o llevándome de compras 
para los nuevos uniformes del colegio.

339
00:20:54,296 --> 00:20:57,257
Pensaba que si hubiera vivido, 
habría sido mi mejor amiga.

340
00:20:57,549 --> 00:21:00,552
Cuando conocí la verdad acerca de ella,

341
00:21:00,636 --> 00:21:03,514
y vi a Irina tal como era realmente,

342
00:21:05,140 --> 00:21:07,100
me destrozó.

343
00:21:09,061 --> 00:21:11,522
No cometeré el mismo error dos veces.

344
00:21:21,448 --> 00:21:22,324
¿Que ha pasado?

345
00:21:22,449 --> 00:21:23,283
Ha terminado.

346
00:21:23,784 --> 00:21:26,745
El protocolo ha funcionado. 
Por alguna razón has sobrevivido.

347
00:21:27,829 --> 00:21:28,914
Michael, escúchame.

348
00:21:29,456 --> 00:21:30,332
¿Os lo dije?

349
00:21:30,415 --> 00:21:31,500
Le dijiste todo a Sark.

350
00:21:31,625 --> 00:21:33,627
Estará de vuelta en unos segundos. 
Debes irte de aquí.

351
00:21:36,797 --> 00:21:37,881
¿Por que haces esto?

352
00:21:40,467 --> 00:21:42,177
Para mí, nuestro matrimonio fue real,

353
00:21:42,761 --> 00:21:44,888
lo único real de mi vida...

354
00:21:45,389 --> 00:21:46,348
¡Vete!

355
00:23:48,220 --> 00:23:49,388
¡Oiga!, ¿Está bien?

356
00:23:50,639 --> 00:23:51,849
Necesito conseguir un teléfono.

357
00:23:52,099 --> 00:23:53,433
Tome, utilice el mío.

358
00:23:54,101 --> 00:23:55,143
Gracias.

359
00:23:59,356 --> 00:24:02,109
Soy el oficial 2300708.

360
00:24:02,401 --> 00:24:04,736
Páseme con el Director Dixon inmediatamente.

361
00:24:06,529 --> 00:24:08,866
Vaughn. ¿Dónde estas?

362
00:24:09,032 --> 00:24:11,076
'The Covenant' sabe la localización de 'the Passenger'.

363
00:24:11,243 --> 00:24:12,828
Sark se nos ha adelantando.

364
00:24:13,620 --> 00:24:15,455
¿Cómo han conseguido la información?

365
00:24:15,956 --> 00:24:17,040
De mí.

366
00:24:18,041 --> 00:24:20,210
Formaremos juntos un equipo táctico
y les alcanzaremos.

367
00:24:20,586 --> 00:24:22,171
¿Dónde está ahora 'the Passenger'?

368
00:24:31,263 --> 00:24:33,223
Se ha cortado, mala recepción.

369
00:24:36,977 --> 00:24:38,687
Vaughn, ¿Qué es lo que está mal?

370
00:24:42,149 --> 00:24:44,026
¿Ha vuelto Sydney de Hong Kong?

371
00:25:31,240 --> 00:25:32,157
¡No te muevas!

372
00:25:33,617 --> 00:25:34,701
¡Échate al suelo!

373
00:25:35,452 --> 00:25:36,161
¡Al suelo!

374
00:25:38,914 --> 00:25:40,958
Eres más inteligente de lo que pensaba.

375
00:27:08,795 --> 00:27:10,547
No sé si puedes oírme,

376
00:27:11,048 --> 00:27:12,341
pero soy tu hermana.

377
00:27:14,009 --> 00:27:15,260
Sé que esto suena como una locura.

378
00:27:17,137 --> 00:27:19,598
Lo siento si he tardado tanto en encontrarte,

379
00:27:20,098 --> 00:27:24,144
pero estoy aquí ahora, y voy a sacarte de aquí.

380
00:27:25,395 --> 00:27:27,940
Estarás a salvo ahora, te lo prometo.

381
00:27:29,733 --> 00:27:33,153
A propósito, casi lo olvido. Mi nombre es Sydney.

382
00:27:33,779 --> 00:27:37,824
Ok, esto fue filmado hoy más temprano por la cámara de vigilancia 
en la Planta Industrial de Garland.

383
00:27:39,243 --> 00:27:41,787
Fui capaz de aumentar las imágenes.

384
00:27:45,374 --> 00:27:48,836
Esto fue tomado desde la vigilancia 
de los alrededores del edificio

385
00:27:49,920 --> 00:27:51,588
Conseguir los listados de cada comercio,

386
00:27:51,713 --> 00:27:53,465
cada ATM, cada semáforo,

387
00:27:53,507 --> 00:27:54,925
en un radio de 10 Km. de esta localización.

388
00:27:55,050 --> 00:27:56,802
Tenemos que enchufarnos a sus fuentes 
de vigilancia inmediatamente.

389
00:27:57,052 --> 00:27:59,221
Quiero saber donde fueron después de dejar la escena.

390
00:28:12,401 --> 00:28:15,654
Estas a punto de entrar en un procedimiento que la CIA

391
00:28:15,737 --> 00:28:17,531
estuvo mas que dispuesta a utilizar conmigo.

392
00:28:19,908 --> 00:28:23,120
Debes admitir, 
que la inversión es un tanto irónica.

393
00:28:24,872 --> 00:28:27,833
Esta vez, amigo mío, es real.

394
00:28:48,312 --> 00:28:49,521
Te encontraste con un hombre.

395
00:28:50,439 --> 00:28:51,231
¿Quién era?

396
00:28:53,275 --> 00:28:53,942
Brill.

397
00:28:55,903 --> 00:28:57,112
Conoció a mi padre.

398
00:28:59,031 --> 00:29:01,575
¿Y te dijo Brill donde estaba 'the Passenger'?

399
00:29:02,910 --> 00:29:03,744
Me lo dijo.

400
00:29:05,746 --> 00:29:06,830
¿Dónde está?

401
00:29:09,708 --> 00:29:10,792
No.

402
00:29:12,085 --> 00:29:13,962
Te lo preguntaré otra vez...

403
00:29:14,046 --> 00:29:17,007
¿Dónde... está... 'the Passenger'?

404
00:29:20,302 --> 00:29:21,512
Aumenta la dosis.

405
00:29:26,934 --> 00:29:28,435
¿Que pasa? 

406
00:29:30,979 --> 00:29:31,939
¿De verdad?

407
00:29:33,357 --> 00:29:35,984
¿Y a quien debo dar las gracias?

408
00:29:37,945 --> 00:29:39,321
Ya hemos acabado aquí.

409
00:29:39,446 --> 00:29:41,240
Tenemos su localización.

410
00:29:41,865 --> 00:29:43,200
¿Que hacemos con él?

411
00:29:43,283 --> 00:29:44,159
Mátale.

412
00:30:12,027 --> 00:30:13,067
¿Que estás haciendo?

413
00:30:13,100 --> 00:30:14,191
Estas instalaciones están cerradas bajo vigilancia.

414
00:30:16,001 --> 00:30:17,233
Esta mujer necesita ver a un doctor.

415
00:30:17,303 --> 00:30:20,175
Llévala de vuelta a su celda. 
Te escoltaremos...

416
00:30:44,045 --> 00:30:45,045
¿Quién eres tú?

417
00:30:45,229 --> 00:30:45,888
Después.

418
00:31:18,086 --> 00:31:18,962
¡Vamos!

419
00:31:19,129 --> 00:31:20,714
¡Vamos!. Debemos irnos.

420
00:31:20,923 --> 00:31:22,674
Tenemos que llegar al túnel. ¡Vamos!.

421
00:31:28,514 --> 00:31:32,726
De acuerdo, tenemos las imágenes de vigilancia de la calle 74. 
Las cámaras están en el astillero.

422
00:31:32,851 --> 00:31:34,978
Y dejadme deciros, que hay muchos tipos extraños allí fuera.

423
00:31:35,062 --> 00:31:37,731
No es un lugar al cual quisierais ir fuera de hora.

424
00:31:37,814 --> 00:31:39,399
a no ser que os gusten ese tipo de cosas...

425
00:31:41,068 --> 00:31:42,778
De todas formas, he podido reconstruir su recorrido.

426
00:31:42,861 --> 00:31:43,779
¿Que encontraste?

427
00:31:43,904 --> 00:31:45,072
Bueno, tras el secuestro de Vaughn,

428
00:31:45,197 --> 00:31:47,824
fueron localizados dos minutos después por una cámara 
de un semáforo en la Quinta y Grand.

429
00:31:50,327 --> 00:31:53,830
Tras lo cual, la cámara de la azotea de un parking los captó 
dando la vuelta hacia Frontage Road.

430
00:31:53,956 --> 00:31:55,207
De acuerdo, Marshall, ¿Dónde están ahora?

431
00:31:55,332 --> 00:31:57,000
Vale, perdón, estoy llegando a ello.

432
00:31:58,544 --> 00:32:01,004
Destino final: el 4384 de la calle Alfano...


433
00:32:01,672 --> 00:32:04,299
- ¡Gracias, Marshall!
- almacén de empaquetado abandonado en... ¡Sí!

434
00:32:17,271 --> 00:32:18,146
¡Vaughn!

435
00:32:19,898 --> 00:32:21,567
¡Vaughn! ¡Vamos, colega!

436
00:32:21,775 --> 00:32:23,652
a estoy aquí. Te vas a poner bien.

437
00:32:27,322 --> 00:32:28,699
Traed un equipo medico aquí ¡ahora!

438
00:32:33,813 --> 00:32:34,809
Vete. Te alcanzaré.

439
00:32:34,947 --> 00:32:36,419
No, no voy a dejarte.

440
00:32:37,540 --> 00:32:38,965
Me siento débil.

441
00:32:39,430 --> 00:32:42,576
Aquí, solo necesitas sentarte un minuto.

442
00:32:42,716 --> 00:32:44,044
Vamos, vamos.

443
00:32:51,157 --> 00:32:53,106
Aspira profundamente unas cuantas veces.

444
00:33:06,067 --> 00:33:08,354
Así que ¿quien eres tú?

445
00:33:08,866 --> 00:33:10,098
Puedes llamarme Talia.

446
00:33:10,239 --> 00:33:12,283
Conozco tu verdadero nombre.

447
00:33:15,184 --> 00:33:16,941
¿Que estabas haciendo ahí?

448
00:33:17,175 --> 00:33:19,172
¿Porque simulabas estar catatónica?

449
00:33:20,481 --> 00:33:22,238
No puedo decírtelo.

450
00:33:25,093 --> 00:33:26,277
Eres una agente.

451
00:33:28,757 --> 00:33:31,040
Inteligencia Argentina.

452
00:33:37,076 --> 00:33:40,317
- Lo que dijiste antes...
- Es verdad.

453
00:33:41,859 --> 00:33:43,617
Somos hermanas.

454
00:33:59,667 --> 00:34:01,282
¿Cómo me has encontrado?

455
00:34:03,012 --> 00:34:05,248
No fui solo yo.

456
00:34:06,726 --> 00:34:08,559
Fue también tu padre.

457
00:34:10,569 --> 00:34:12,423
¿Mi padre?

458
00:34:13,685 --> 00:34:14,631
Sí.

459
00:34:17,279 --> 00:34:18,846
Te está esperando.

460
00:34:37,139 --> 00:34:37,942
Nadia.

461
00:34:38,594 --> 00:34:40,304
Mi nombre es Nadia.

462
00:35:04,589 --> 00:35:06,873
Cuando Will me hablaba de su hermana Amy,

463
00:35:06,966 --> 00:35:09,058
siempre decía que le exasperaba. 

464
00:35:10,695 --> 00:35:12,260
Decía que era como una astilla.

465
00:35:15,233 --> 00:35:17,850
Me dijo que era afortunada por ser hija única,

466
00:35:19,205 --> 00:35:20,676
pero sabia que estaba mintiendo.

467
00:35:21,002 --> 00:35:22,234
Él la quería.

468
00:35:24,948 --> 00:35:26,799
Siempre envidié lo que tenían.

469
00:35:33,956 --> 00:35:35,619
Tengo una hermana.

470
00:35:39,360 --> 00:35:44,606
Creía que me habías asegurado 
que no cometerías dos veces el mismo error.

471
00:36:03,274 --> 00:36:04,745
Sé quien eres.

472
00:36:08,020 --> 00:36:12,598
Bien entonces, conoces mi pasado criminal.

473
00:36:13,066 --> 00:36:15,062
También sabes que he cambiado.

474
00:36:16,839 --> 00:36:18,931
Pero necesitas saber porque.

475
00:36:21,130 --> 00:36:23,269
Nunca supe que había tenido una hija.

476
00:36:24,859 --> 00:36:27,955
No supe que existías hasta que hace dos años.

477
00:36:29,264 --> 00:36:30,782
Cuando lo averigüe.

478
00:36:30,921 --> 00:36:33,539
Sentí una total y completa alegría.

479
00:36:33,726 --> 00:36:36,677
Solo quería irme y encontrarte inmediatamente.

480
00:36:38,437 --> 00:36:40,339
Pero entonces,

481
00:36:42,118 --> 00:36:44,088
me descubrieron...

482
00:36:44,180 --> 00:36:45,250
Vergüenza.

483
00:36:46,700 --> 00:36:49,367
Estaba avergonzado del hombre que era.

484
00:36:49,596 --> 00:36:51,880
Sé que no era digno de ti.

485
00:36:56,276 --> 00:36:57,604
No era digno de tu amor.

486
00:36:57,697 --> 00:36:59,551
No era digno de tu respeto.

487
00:37:01,935 --> 00:37:04,888
Desde ese momento, prometí cambiar.

488
00:37:06,759 --> 00:37:11,144
No quería encontrarme cara a cara con mi hija

489
00:37:11,797 --> 00:37:13,460
y percibir tu desprecio por mí.

490
00:37:21,740 --> 00:37:22,972
Esperad aquí.

491
00:37:29,195 --> 00:37:31,144
Queremos a 'the Passenger' ileso.

492
00:37:32,502 --> 00:37:33,877
Moveros. ¡moveros!

493
00:37:57,600 --> 00:37:58,832
¿Dónde están?

494
00:38:10,576 --> 00:38:11,951
¡No pueden haber escapado!.

495
00:38:19,435 --> 00:38:21,288
¿Que es esto?

496
00:38:25,920 --> 00:38:27,343
Sloane lo planeó.

497
00:38:27,436 --> 00:38:28,668
Nos traicionó.

498
00:38:28,948 --> 00:38:30,562
Agentes, ¡salgan todos!

499
00:38:38,610 --> 00:38:41,848
Esta era una casa segura de Chechenia. 
Fue sugerencia de Sloane que buscásemos refugio aquí.

500
00:38:42,267 --> 00:38:43,643
Sloane conocía la ruta de escape.

501
00:38:43,737 --> 00:38:45,735
Sloane era la única persona que sabía donde estabamos.

502
00:38:45,826 --> 00:38:47,566
Se lo filtró a 'The Covenant', 

503
00:38:47,660 --> 00:38:49,817
atrayéndolos como una distracción, 
le dimos una oportunidad de escapar con Nadia.

504
00:38:49,911 --> 00:38:50,761
¡Hijo de puta!

505
00:39:10,271 --> 00:39:11,407
¿Vaughn?

506
00:39:14,495 --> 00:39:15,296
Sydney...

507
00:39:19,458 --> 00:39:20,290
¿Estás bien?

508
00:39:22,628 --> 00:39:23,526
Estoy bien.

509
00:39:25,162 --> 00:39:27,876
'The Passenger', ¿La encontraste?

510
00:39:29,465 --> 00:39:34,185
Si, pero se fue, ha desaparecido.

511
00:39:35,026 --> 00:39:36,784
No debes ir tras ella.

512
00:39:38,187 --> 00:39:39,227
¿Que?

513
00:39:39,367 --> 00:39:40,695
Tu hermana...

514
00:39:41,676 --> 00:39:42,955
Tienes que dejarla marchar.

515
00:39:45,059 --> 00:39:46,673
Estás cansado. 
Debería dejarte dormir.

516
00:39:46,764 --> 00:39:47,615
No.

517
00:39:47,709 --> 00:39:50,516
Mi padre fue asesinado por habérsela quitado al KGB.

518
00:39:51,311 --> 00:39:53,594
La escondió de tu madre.

519
00:39:53,781 --> 00:39:55,251
Es por eso por lo que ella le mató.

520
00:39:56,466 --> 00:39:58,128
Me encontré con alguien

521
00:39:58,641 --> 00:40:00,783
que me contó la profecía.

522
00:40:00,922 --> 00:40:03,682
'The Passenger' y 'the Chosen One' pelearan,

523
00:40:03,776 --> 00:40:04,720
ninguna de los dos sobrevivirá.

524
00:40:04,814 --> 00:40:08,101
Sydney, no puedes volver a verla.

525
00:40:32,713 --> 00:40:33,611
¡Por favor!

526
00:40:35,390 --> 00:40:36,861
¡No lo hagas!

527
00:40:39,200 --> 00:40:40,431
¡Por favor, no!

528
00:40:44,688 --> 00:40:46,733
Desearía que hubiera otro camino.

529
00:41:11,003 --> 00:41:12,069
Lo siento.

530
00:41:14,105 --> 00:41:15,481
Lo siento tanto.